June 2001
Confezioni e salute pubblica
Packs and public health

L’ultima parola alla grande distribuzione
Broadscale distribution always gets the last word

L’imballaggio nell’era di internet
Packaging in the era of Internet

Lettere & Letters

M&D News
Plastica: un 2000 trainato dal riciclo
Plastic: a year 2000 drawn by recycling

F&F News
Old economy e nuovi servizi
Old economy and new services

Prevenire (e risolvere) i problemi
To prevent (and solve) problems

Attaccati alla realtà
Sticking to reality

Per una “buona” stampa
For “good” printing

Identificarsi col mercato
Identifying with the market

I&M News

Etichettatura di sostanze e preparati pericolosi
Labeling of hazardous substances and preparations

Il Corepla estende la raccolta differenziata
Corepla extends segregated waste collection

Informatore legislativo
Leggi, proposte parlamentari, interpretazioni
Laws and Decrees

Laws, parliamentary bills, Interpretations

E&L News
Sicurezza in microgrammi
Certainty in micrograms

Un pharma sempre più sterile
Enhanced sterility in the pharmaceutical industry

Quando l’ambiente deve essere sterile
When the environment has to be sterile

Misurata efficienza
Measured efficiency

Capire e agire…
Understanding and acting...

A misura di converter
Scaled down to the converter

A gran velocità
At high speed

Nuovi standard per le prove colore
New standards for color proofs

Avvolgere con ingegno
Ingenious wrapping

M&M News
Focus on Pakex Impatec
Advertising    IMAJE
657 Sistemi di taglio a filo caldo
I sistemi Aixia della TGC (distribuiti in Italia da Ghelco) tagliano in maniera rapida e precisa ogni tipo di schiuma espansa o estrusa e tutti i materiali termofusibili utilizzati per realizzare oggetti a 3D (insegne, allestimenti per stand e vetrine, imballaggi, moke up, ecc.). Le macchine della serie Industriale sono configurate in modo da rispettare i requisiti di sicurezza richiesti dalla legge, con parti mobili all’interno e una struttura realizzata in modo da reggere il peso di più blocchi di materiale, anche di grande dimensione (5,2x4,9 m, oltre a 6 m di filo di taglio). Caratteristiche salienti: arpa multi fili, con possibilità di taglio indipendente; estrattore di fumo; fili al tungsteno con raffreddamento a turbina; da 4 a 10 motori passo passo; 2-3 piatti rotanti ed escavatori indipendenti o in parallelo.

Hot-wire cutting systems
The Aixia systems from TGC (distributed in Italy by Ghelco) cut all types of expanded or extruded foam and all thermoformed materials used to produce 3D objects (signs, staging of stands and shop windows, packaging, mock-ups, etc.) quickly and precisely. The machines in the Industriale series are configured in such a way as to comply with prevailing safety requirements, with all moving parts inside and a structure built to withstand the weight of several blocks of material, even large blocks (5.2x4.9 m, as well as a 6 m roll of cutting wire). Salient features: multi-wire frame, with possibility of independent cutting; fume extractor; tungsten wires with turbine cooling; from 4 to 10 stepping motors; 2-3 turntables and independent or parallel excavators.

658 Sistema d’imballo per film in bobina
Viste le crescenti esigenze di igienicità nella logistica dei film per alimenti, Lucy Plast ha realizzato un innovativo sistema per l’imballaggio di bobine di film, composto di soli elementi di plastica. Il sistema, che presenta le caratteristiche di robustezza e sicurezza a garanzia dell’integrità delle bobine, si compone di flange, mandrini, pallet e coperchi. Cuore della soluzione sono le flange brevettate, disponibili in più dimensioni e in vari colori, solidali con dei pallet studiati in modo da garantire la stabilità del carico tramite profili appositi. Anch’esse disponibili in varie misure, le palette sono componibili, riutilizzabili e riparabili. L’azienda perugina effettua anche il servizio di noleggio o di recupero e ricondizionamento dopo l’uso.

Packing system for spooled film
Given the growing needs for hygiene in the logistics of film used for food, Lucy Plast has developed an innovative system for the packaging of spooled film, made from plastic elements alone. This system, which offers strength and safety to guarantee the integrity of the spools, consists of flanges, spindles, pallets and lids. The heart of the system are the patented flanges, which come in several sizes and colors, fitted to the pallets that have been specifically studied to guarantee the stability of the load thanks to special profiles. Also available in various sizes, the pallets are easy to assemble, reuse and repair. This Perugia-based company also offers a hire service and the recovery and reconditioning of used systems.

659 Pistole per hot melt
Standard o per alte temperature, le nuove pistole per hot melt della Preo sono realizzate in diverse configurazioni - a uno o più moduli, con interassi e ugelli diversi, a una o due elettrovalvole - per rispondere alle più diverse esigenze di applicazione.
Il riscaldamento tramite termoresistenze di elevata affidabilità è controllato da sensori di precisione. La presenza di un filtro d’acciaio inox con maglie di 100 mesh, estraibile senza smontare il tubo, garantisce l’assenza di impurità durante l’erogazione. Fra le serie disponibili si segnala la New Life, con velocità massima di 6.500 cicli/min, cartuccia intercambiabile e ugelli zero cavity autopulenti. Presentano un rivestimento protettivo e antiaderente sul corpo pistola, all’interno del quale vengono inseriti il cablaggio elettrico e il filtro colla.

Hot melt guns
Standard or for high temperatures, the new hot melt guns from Preo come with different configurations – with one or more modules, with different distances between centres and nozzles, with one or two solenoid valves – to meet all variety of application needs.
Precision sensors control highly dependable thermoresistors used for heating.
The presence of a stainless steel 100 mesh filter, that can be easily extracted without the need to dismantle the tube, guarantees the absence of impurities during delivery. One of the several series available is the New Life, with max a speed of 6,500 cycles/min, interchangeable cartridge and self-cleaning zero cavity nozzles.
The guns have a protective and non-adhesive covering on the body, with the electrical wiring and glue filter inside this.

660 Granulatori
CMG opera da più di vent’anni nel campo della produzione di granulatori, dove è presente con un’ampia gamma di modelli disponibili in varie configurazioni. L’azienda bolognese si è affermata grazie alla riconosciuta qualità di prodotto, garantita da un processo produttivo condotto con rigore e da severi controlli finali, mirati sull’applicazione. Inoltre, anche grazie all’adozione di moderne tecnologie di progettazione e a un monitoraggio permanente delle esigenze della clientela, è in grado di proporre macchine con un rapporto prezzo-prestazioni particolarmente interessante. Le principali linee comprendono modelli specifici per applicazione bordopressa, uso passante per grandi produzioni e granulazione di plastica o di plastica e gomma di varie forme e dimensioni. I modelli più veloci vantano una produttività di 1.200 kg/h

Granulators
CMG has been operating for more than twenty years in the production of granulators, offering a wide choice of models available in various configurations. The Bologna-based firm is renowned for its product quality, guaranteed by a strict production process with stringent final controls, aimed at application. Moreover, thanks also to the adoption of modern design technologies and permanent monitoring of customer needs, the company can offer machines with a particularly favourable price/performance ratio. The main lines includes specific models for onboard application in presses, passing use for large production runs and the granulation of plastic or plastic and rubber into various shapes and sizes. The fastest models boast output speeds of 1,200 kg/h.

Focus on Pakex Impatec