| | | | 644 Sistema flessibile di manipolazione
Robby è il nome del robot proposto da Berchi per la manipolazione di un’ampia gamma di prodotti e contenitori. Grazie al suo design, Robby può lavorare facilmente in spazi limitati ed è ideale per gestire anche complesse operazioni di manipolazione.
Il robot è stato già venduto ad un’azienda francese che lo utilizza per la palettizzazione (e depalettizzazione) di boccioni d’acqua da 5 galloni provenienti da due linee di alimentazione separate.
In questo caso è stato messo a punto un apposito programma che consente di combinare sia il ciclo di palettizzazione automatica sia manuale.
Nel caso di un’azienda israeliana Robby è utilizzato per la depalettizzazione e monta una testa di presa speciale che consente di prelevare anche i boccioni situati alle spalle del robot.
|  | Flexible manipulation system
Robby is the name of a robot offered by Berchi for the manipulation of a broad range of products and containers. Thanks to its design, Robby can work easily in limited spaces and is also ideal for running complex manipulation operations.
The robot has already been sold to a French company that uses it for palletization (and depalletization) of large 5 gallon bottles of water coming from two separate feed lines. In this case a special program has been devised that enables to combine both automatic and manual palletization cycles.
In an Israeli firm Robby has been used for depalletization and mounted on a special pick-up head that enables it to even pick up the bottles situated behind the robot.
|  | 645 Sistema elettronico di dosaggio
Dataprocess Europe ha messo a punto un sistema elettronico per il dosaggio e la tracciabilità degli ingredienti nelle ricette alimentari, chimiche e farmaceutiche, denominato 2220 RFS.
Quattro diverse procedure di dosaggio garantiscono precisione e uniformità delle ricette, con un risparmio accertato di materie prime. La macchina effettua l’eliminazione delle ricette non concluse e garantisce la completa tracciabilità di tutti i materiali. Facile da usare, può essere integrata con un modulo per il controllo scorte ed effettua statistiche standard e personalizzate, con analisi dei costi. 2220 RFS si può collegare in rete tramite PC con software integrato in ambiente Windows e abbinare con etichettatrici e lettori di bar code; inoltre è disponibile in versione stand-alone con stampante (da 200 ricette) ed è dotata di visori a LED o LCD e tastiera a membrana.
| | Electronic metering system
Dataprocess Europe has developed an electronic system for the metering and traceability of ingredients in food, chemical and pharmaceutical recipes. Called the 2220 RFS, it uses four different metering procedures to guarantee precision and uniformity of the recipes, with definite savings in raw materials. The machine eliminates incomplete recipes and guarantees full traceability of all materials. Easy to use, it can be integrated with a module for reserve control and calculates standard and personalised statistics, including cost analysis. The 2220 RFS can be connected online via PC with integrated Windows software and can be combined with labeling machines and bar code readers; it also comes in a stand-alone version with printer (200 recipes) equipped with LED or LCD displays and industrial keyboard.
| | 646 Etichettatrice per corpi cilindrici
Proget Sistem Italia ha sviluppato un monoblocco automatico lineare per la posa di etichette autoadesive su prodotti cilindrici, denominato Top Rol 102. La macchina si compone di un corpo centrale di sostegno, con basamento d’acciaio inox e trasportatore a nastro da 2 metri; un distributore di etichette con colonna di supporto e gruppo di rotazione per l’adesione dell’etichetta al prodotto. Top Rol 102 può essere inserito in linea oppure operare autonomamente utilizzando un apposito caricatore e un piatto motorizzato di raccolta e accumulo delle bottiglie etichettate. Opzionali i distanziatori di prodotto a coclea o a nastro, gruppi di stampa a trasferimento per dati variabili, lettore di bar code, avvenuta stampa e avvenuta etichettatura, espulsore per prodotti non idonei, sbobinatori motorizzati per grandi bobine di etichette.
| | Labeling machine for cylindrical bodies
Proget Sistem Italia has developed an automatic linear monobloc for the application of self-adhesive labels on cylindrical bodies.
Called the Top Rol 102, this machine consists of a central support body with a stainless steel base and 2 metre conveyor belt; a label distributor with a support column and rotation unit for the adhesion of the label to the product. Top Rol 102 can be installed on-line or made to work autonomously using a special loader and a motorised collection and sorting plate for the labeled bottles.
Optional accessories include screw or belt product spacers, transfer printing heads for variable data, bar code readers, print and label control devices, ejector for faulty products and motorised unwinders for large label spools.
| | 650 Serbatoi di materiale composito
Gimar Tecno produce serbatoi di poliestere rinforzato con fibra di vetro per il settore enologico, disponibili in molteplici linee adattabili a ogni esigenza del cliente. L’offerta Gimar Tecno comprende diversi modelli: serbatoi della linea Hobby (contenitori di piccole dimensioni, maneggevoli e sicuri, realizzati nella versione stoccaggio o con portella “vinificazione”); serbatoi “semprepieno” (contenitori a capacità variabile, con chiusura ermetica, coperchio galleggiante mobile collocato a contatto del vino per seguirne il livello); Selector System (“macchina” dotata di apparecchiature che controllano ininterrottamente il processo di vinificazione basandosi sul principio di rimontaggi programmati).
| | Tanks made from compound materials
Gimar Tecno produces tanks made from fibreglass reinforced polyester for the wine-making sector, available in several lines to suit the specific needs of the customer. Gimar Tecno’s product range includes various models: tanks in the Hobby line (small, easy to handle and safe containers, available in a storage version and a version with “wine-making” hatch); “always full” tanks (containers with variable capability, hermetic closure, mobile lid floating on the surface of the wine to follow its level); Selector System (a “machine” equipped to control the wine-making process uninterruptedly, based on the principle of programmed reassembly).
| | 651 Macchine reggiatrici
ComiTec, distributore in Italia delle reggiatrici Akebono, è in grado di offrire progettazione, consulenza e assistenza tecnica qualificata per tutte le macchine commercializzate.
Fra le nuove proposte segnaliamo AFS 600, reggiatrice robusta, veloce e compatta.
La macchina, costruita per lavorare con reggia di 5 mm e con anima interna di 200 mm, è dotata di un dispositivo di controllo per evitare guasti accidentali. Tutte le operazioni principali vengono eseguite tramite il pedale posizionato centralmente sulla parte inferiore della macchina.
Inoltre, la nuova concezione della testata assicura alla macchina velocità nell’esecuzione del ciclo di reggiatura, mentre la compattezza dell’insieme la rende estremamente silenziosa nonostante la velocità. AFS 600 lavora a 60÷65 cicli/min e può essere regolata in altezza.
| | Strapping machines
ComiTec, the distributor of Akebono strapping machines in Italy, can offer design, advice and qualified technical assistance services for all the machines on offer. One of the new proposals is the AFS 600, a strapping machine that’s strong, fast and compact. Built to work with straps measuring 5 mm and with an inner core of 200 mm, this machine is fitted with a control device to avoid the risk of accidental breakdown.
All the main operations are carried out using the pedal at the centre of the base of the machine.
Moreover, the new concept of head guarantees the machine fast strapping cycles, while the compactness of the overall structure makes it extremely silent despite the high speeds.
The AFS 600 works at 60÷65 cycles/min and can be height-adjusted.
| | 652 Astucciatrici
Corti Domenico propone le astucciatrici Compact 3 (stella a 6 posizioni e massimo 2 postazioni di carico) e Compact 4 (stella a 8 posizioni e massimo 3 postazioni di carico).
Entrambe sono compatte, robuste, flessibili, con cambio formato veloce e dotate di regolazioni a fissaggio rapido e scale millimetrate. Inoltre, la stella registrabile è sempre in macchina e non ha, quindi, bisogno di essere sostituita per nuovi formati. Compact 3 e Compact 4 possono montare fino a tre stazioni di alimentazione e il loro movimento principale può essere meccanico o pneumatico. Sono dotate di PLC e di supporto macchina integrato. La serie Compact della Corti Domenico è completata del modello 4/M: dimensioni astucci da mm 28x16x60 h a mm 120x90x180 h, velocità massima 50 astucci/min.
| | Cartoning machines
Corti Domenico proposes its Compact 3 (with a 6-position star and max 2 loading stations) and Compact 4 (8-position star and max 3 loading positions) cartoning machines. Both these machines are compact, strong and flexible, with fast size change, quick coupling adjustments and millimetre scales. What’s more, the adjustable star is always in the machine and so doesn’t need to be replaced for new sizes. The Compact 3 and Compact 4 can be fitted with up to three infeed stations and their main movement can be either mechanical or pneumatic. They are equipped with onboard PLC and integrated machine support. The Compact series from Corti Domenico is completed with the 4/M model: carton sizes ranging from 28x16x60(h) mm to 120x90x180(h) mm, max speed 50 cartons/min.
| | | |
