  |  | |  | Confezioni e salute pubblica
Packs and public health
| L’ultima parola alla grande distribuzione
Broadscale distribution always gets the last word
| L’imballaggio nell’era di internet
Packaging in the era of Internet
| Lettere & Letters
| | M&D News | |  | | | Plastica: un 2000 trainato dal riciclo
Plastic: a year 2000 drawn by recycling
| | F&F News | |  | |  | | | Old economy e nuovi servizi
Old economy and new services
| Prevenire (e risolvere) i problemi
To prevent (and solve) problems
| Attaccati alla realtà
Sticking to reality
| Per una “buona” stampa
For “good” printing
| Identificarsi col mercato
Identifying with the market
| | I&M News | |
 | | | Etichettatura di sostanze e preparati pericolosi
Labeling of hazardous substances and preparations
| Il Corepla estende la raccolta differenziata
Corepla extends segregated waste collection
| Informatore legislativo
Leggi, proposte parlamentari, interpretazioni
Laws and Decrees
Laws, parliamentary bills, Interpretations
| | E&L News | |  | | | Sicurezza in microgrammi
Certainty in micrograms
| Un pharma sempre più sterile
Enhanced sterility in the pharmaceutical industry
| Quando l’ambiente deve essere sterile
When the environment has to be sterile
| Misurata efficienza
Measured efficiency
| Capire e agire…
Understanding and acting...
| A misura di converter
Scaled down to the converter
| A gran velocità
At high speed
| Nuovi standard per le prove colore
New standards for color proofs
| Avvolgere con ingegno
Ingenious wrapping
| | M&M News | |  | |
|
Schiavi e Bobst al Converflex
A Converflex Europe Schiavi e Bobst Registron espongono alcuni degli impianti più innovativi per l’industria dell’imballaggio flessibile.
Ecco le macchine esposte:
- un’unità di stampa della rotativa rotocalco SG2000, che può utilizzare sleeve rotocalco, così come i tradizionali cilindri stampa monolitici o ad albero estraibile. Stampa a una velocità di oltre 500 m/min e può impiegare qualsiasi tipo di carrello per applicazioni in linea.
- un’unità di stampa della rotativa rotocalco Idea, dotata di albero elettrico (ELS), sistema di lavaggio in macchina e cambio automatico dei cilindri rotocalco.
È stata concepita per la stampa rotocalco di ordini corti.
- Bobst-Registron S 5100 è il nuovo sistema di controllo di registro per rotative ELS avente eccezionali prestazioni e capacità di lettura grazie al controllo dell’allungamento del nastro.
In concomitanza con la manifestazione milanese si svolgono anche l’open house e l’inaugurazione del nuovo centro dimostrativo TTC (Training and Testing Centre) di Piacenza.
Due volte al giorno tra lo stand e l’Open House, viene infatti effettuato un collegamento con il nuovo centro per seguire le prove di stampa della flessografica gearless Alpha.
Nel nuovo complesso saranno in esposizione permanente la gamma completa di impianti per la stampa e la trasformazione di imballaggi flessibili prodotti da Schiavi.
Rotative rotocalco e flessografiche, spalmatrici-accoppiatrici e taglierine saranno a disposizione per stage di formazione, prove di stampa e accoppiamento su richiesta e per testare processi e tecnologie d’avanguardia.
Schiavi and Bobst
at Converflex
Schiavi and Bobst Registron will be exhibiting at Converflex Europe a showcase of the most productive and efficient equipment for printing flexible packaging. Exhibits:
- a printing unit of the SG 2000 gravure press which allows for the use of gravure sleeves, as well as integral or shaftless cylinders. The SG 2000 can reach speeds exceeding 500 m/min and use any type of trolleys for in-line applications;
- a printing unit of the Idea gravure press which features the electric line shaft (ELS), on-board washing and automatic cylinder change. This press has been designed for short run printing;
- Bobst-Registron S 5100 new Electric Line Shaft register control system has exceptional scanning capability and optimised performance with elongation control.
The opening of the new Schiavi Training and Testing Centre in June 2001 will provide the occasion for holding an Open House that will run in conjunction with the Converflex exhibition in Milan. Twice a day visitors can watch printing demonstrations on the Alpha gearless flexo press attending the Open House (travelling to Piacenza from the exhibition and back by complimentary bus). The TTC facility will feature on permanent display machines representing the whole range of printing and converting equipment for flexible packaging manufactured by Schiavi. Rotogravure and flexographic printing presses, coater/laminators and slitter-rewinders will be available for viewing, training sessions, printing and laminating tests on demand and to demonstrate and test different technologies and processes.
Carte, cartoncini,
carte digitali e altro
Con un fatturato di circa 13 miliardi di Euro e una capacità produttiva annuale pari a 15 milioni di t, il gruppo Stora Enso punta a rafforzare la propria immagine di fornitore globale di carta e cartoni destinati all’editoria, all’imballaggio, all’ufficio. Il gruppo, presente in oltre 40 paesi, conta circa 45.000 dipendenti. Nel nostro paese opera Stora Enso Italia srl, nata dalla fusione tra le preesistenti filiali dei gruppi Enso e Stora: dalla sede di Cologno Monzese (MI) serve la clientela italiana con i prodotti principali del gruppo. Si tratta di una gamma estremamente variegata di proposte - la cui versatilità vien ben riassunta nello slogan coniato di recente “What Paper Can Do” - e che troverà una vetrina di lusso a Grafitalia. Con una capacità annua di 3,5 milioni di t, Stora Enso è uno dei maggiori produttori di cartoncino per imballaggio destinato ad applicazioni food & beverage, per utilizzi grafici e packaging farmaceutico o cosmetico; ma anche di carta per ondulatori, carta kraft e carta per laminati plastici. Detiene inoltre una posizione di leadership nel mercato delle carte “digitali”. Spesso sviluppate con gli stessi costruttori di macchine, sono destinate a fotocopie o stampe ad alta risoluzione (a colori o in bianco e nero) a stampanti ink jet o laser, ma anche ad annual report, manuali tecnici, calendari, libri e riviste a tiratura limitata. A completare il quadro delle proposte, concorrono:
- le carte per uso grafico (patinate e non o bipatinate) in grado di garantire gli alti livelli qualitativi richiesti nella stampa di volantini pubblicitari, libri d’arte, riviste ed etichette;
- le carte per editoria, tra cui la carta da giornale standard e migliorata (3,3 milioni di t) e le varie tipologie impiegate per la realizzazione di libri, riviste o materiale destinato al marketing diretto.
Paper, cardboard,
digital paper and other
With a turnover of around 13 billion Euro and an annual production capacity of 15 million t, the Stora Enso group is aiming at reinforcing its image as global supplier of paper and cardboard for publishing, for packaging and for the office. The group, present in over 40 countries, employs around 45,000 persons. Stora Enso Italia Srl, born out of the merger of the pre-existing branches of the Enso and the Stora group, serves its Italian clientele from its headquarters at Cologno Monzese (MI). The concern offers an extremely varied range - whose versatile nature is ably summed up in the slogan coined recently “What Paper Can Do” - having Grafitalia as its luxury showcase. With a yearly capacity of 3.5 million t, Stora Enso is one of the main producers of packaging cardboard for food & beverage applications, for graphic uses and for pharmaceutical and cosmetic packaging; but also paper for corrugators, kraft paper and paper for laminated plastics. The company also holds a leadership position in the market of “digital” papers. Often developed with the machine builders, they are for high resolution photocopies or prints (colors or black and white) for inkjet or laser printers, but also for annual reports, technical manuals, calendars, limited edition books and magazines. The company range is:
- papers for graphic use (glossy, non glossy, double-sided glossy) capable of guaranteeing a high level of quality required by printing advertising brochures, art books, magazines and labels
- paper for publishing, among which standard and enhanced newspaper (3.3 million t) and various types used for the creation of books, magazines or materials for direct marketing.
Prove digitali per l’imballaggio
Precisione del colore, ripetibilità dei risultati e versatilità del formato sono le caratteristiche principali del sistema di prove digitali AgfaJet Sherpa proposto da Agfa-Gevaert, destinato ad applicazioni flessografiche e stampa offset nel settore degli imballaggi.
Sono disponibili formati di larghezza variabili da 609,6 a 1574,8 mm. Gestione avanzata del colore, sei inchiostri di varia densità e supporti per stampa di prove a formulazione speciale contribuiscono a offrire una riproduzione fedele di una più ampia gamma di colori, un fattore particolarmente importante quando occorre riprodurre esattamente logotipi e altri colori personalizzati. Formato e velocità del motore della stampante Sherpa forniscono prove di stampa precise e l’output per svariati campioni di prodotti diversi. Il sistema produce inoltre rapidamente un output a colori per la stampa di prove d’imposizione.
Oltre a offrire una fedeltà all’85% dei colori Pantone, il software per la gestione del colore ColorTune Pro 4.0 può riprodurre fedelmente il colore di un logo particolare o qualsiasi colore personalizzato. I nuovi algoritmi per la mappatura dei colori usano tecniche per gamme specifiche di colori, in grado di riprodurre fedelmente sia le dimensioni sia la forma dei modelli di colore per differenti tecnologie di stampa e input, ottendo una perfetta concordanza del colore dall’inizio alla fine.
Digital proofs for packaging
Color precision, repeatable results and versatility of size are the main characteristics of the AgfaJet Sherpa digital proof system from Agfa-Gevaert, for applications in the flexographic and offset printing fields of the packaging sector.
Variable size formats ranging from 609.6 to 1574.8 mm, advanced color management, six inks of various densities and mediums for proofs with special formulations all help offer faithful reproduction of a far wider range of colors, a factor that’s especially important when one needs to reproduce logos and other personalised colors exactly.
The size and speed of the motor in the Sherpa printer make for precise proofs and the output needed for various samples of different products. The system also produces fast color output for layout proofs.
In addition to offering 85% Pantone color fidelity, the software used to control the color – ColorTune Pro 4.0 – can also faithfully reproduce the color of a given logo or any personalised color. The new algorithms used for color mapping use techniques for specific ranges of color, capable of reproducing faithfully both the size and the shape of the color models for different printing technologies and input, obtaining perfect agreement of the color from start to finish
.
|
| | |  | |
Sniffer on line
Già presentato alle fiere Hispack, Impatec e Pakex, il nuovo Sniffer® della Prisma Industriale è un apparecchio progettato per la rilevazione di microfughe di gas dalle confezioni in atmosfera modificata e non.
Si tratta di una macchina che, a differenza delle apparecchiature da laboratorio, è stata studiata per lavorare in linea a valle delle confezionatrici o delle termoformatrici, consentendo così un controllo della totalità dei prodotti, sia in fila singola, che raggruppati in ranghi da 2, 3, 4, 6 o più unità.
In questo modo, lo Sniffer permette di automatizzare le operazioni di controllo che di norma vengono effettuate manualmente a campione.
«Il principio di funzionamento è semplice - come precisa Matteo Bandini, marketing manager Prisma Industriale - in quanto non si fa altro che immettere nelle confezioni insieme alla miscela standard di gas, un tracciante costituito da elio in misura del 5-7% , a seconda del tipo di prodotto da conservare. Cuore del sistema è, ovviamente, un analizzatore sensibile all’elio che, nel momento in cui rileva una quantità di questo gas superiore a quella normalmente presente nell’aria, evidenzia la difettosità della confezione».
«La difficoltà – aggiunge Bandini - è stata di realizzare un apparecchio in grado di lavorare in linea, ovvero capace di effettuare a fine ciclo la completa “bonifica” della campana all’interno della quale viene effettuata l’analisi, per garantire che, durante il ciclo successivo, la corretta rilevazione delle quantità di gas non venga “inquinata” dagli eventuali residui dalla fase precedente».
Il sistema, interamente sviluppato in Prisma, è stato testato da diverse aziende produttrici di film e di gas tecnici, ed è già in uso presso diversi utilizzatori spagnoli. Per la sua realizzazione è stata adottata la stessa elettronica già messa a punto per i controlli peso e i metal detector Prisma, in modo da offrire soluzioni di controllo improntate alla medesima logica operativa. Questo, fra l’altro, le rende interfacciabili, facilitandone il collegamento e l’integrazione in un sistema coerente e razionale.
Prisma Industriale produce da quasi un ventennio linee di metal detector e selezionatrici ponderali, a cui è andata affiancando nel tempo altri sistemi di controllo della produzione, nonché la commercializzazione di sistemi di rilevazione a raggi X. Il nuovo Sniffer sarà prossimamente in mostra al Cibustec di Parma.
On line sniffer
Already presented at the Hispack, Impatec and Pakex fairs, the new Sniffer® from Prisma Industriale is a piece of equipment designed to detect micro gas leaks in modified atmosphere and normal packs.
This is a machine that, unlike lab equipment, has been specifically developed to work on line at the end of the packing machines or thermoforming machines, thus offering control of all products, whether in single file or grouped in rows of 2, 3, 4, 6 or more units.
This way, the Sniffer lets one automate the control operations that are normally done by hand and a sampling basis.
«The operating principle is very simple - as Matteo Bandini, Prisma Industriale Marketing Manager, points out – as all one has to do is add a tracer consisting of 5-7% helium (the exact % depends on the type of product to be preserved) to the standard mixture of gas used in the packs. The heart of the system is, obviously, a helium-sensitive gas analyser that signals that a pack is defective as soon as it detects a level of this gas higher than that normally present in the air».
«The difficulty here – adds Bandini - has been how to create an instrument capable of working on line, in other words capable of performing the complete “venting” of bell used for the analysis at the end of each cycle to guarantee that, during the next cycle, the correct detection of the amount of gas is not “contaminated” by any residues of gas from the previous cycle».
The system – 100% developed in-house by Prisma – has been tested by several producers of film and industrial gases and has already been adopted by various Spanish users. The same electronics already used to develop the Prisma weight controls and metal detector has been used for the “sniffer”, to offer control systems sharing the same oerating logic. Among other things, this makes them easily interfaced, for faster and simpler connections and integration in a coherent and rational system.
Prisma Industriale has almost twenty years’ experience in the production of metal detectors and checkweighers, having added other production control systems over the years, as well as the commercialisation of X-ray detection systems. The new Sniffer will be on show shortly at Cibustec (Parma).
Blister alu/alu garantiti
Fra i prodotti chiave dell’azienda slovena Krka che, dall’Europa centrale esporta medicinali in tutto il mondo, troviamo un farmaco in pastiglie per il trattamento dell’ipertensione. Vista l’estrema sensibilità del prodotto all’umidità, era indispensabile adottare un sistema di confezionamento che ne garantisse integrità e massima protezione. Krka ha quindi incaricato il Marchesini Group, affinché studiasse una soluzione adeguata a proteggere il farmaco prima e durante il processo. Così è nata MB 450, una blisteratrice alu/alu (di cui ora Krka possiede tre esemplari) che combina qualità, efficienza e sicurezza, anche grazie all’ottimizzazione dei controlli visivi (non sempre facili nel caso di blister alu/alu). Le linee blister della Marchesini Group vengono ideate e costruite dalla divisione di Carpi, collegata grazie a sistemi software con la direzione tecnica di Pianoro (BO). Marchesini produce numerosi modelli di blisteratrici: dalle versioni base (che si distinguono per area di formatura, piccola e grande, nonché per media e alta velocità), arriviamo all’MB 430, dotata del sistema brevettato Robocombi. Tutti i modelli sono idonei al trattamento di prodotti farmaceutici e rispondono ai requisiti richiesti dalle norme GMP. Con configurazione “a balcone”, facilitano le operazioni di pulizia anche durante la lavorazione, senza interromperne il flusso produttivo. Per evitare ogni possibile rischio di contaminazione, le sezioni dedicate alle varie fasi di lavoro sono suddivise e isolate. Le cappe a flusso laminare e atmosfera filtrata mantengono, inoltre, l’asetticità degli ambienti. Le blisteratrici Marchesini sono caratterizzate da cambio formato veloce, sono particolarmente semplici da gestire, versatili e utilizzano tutti i materiali di termoformatura e copertura disponibili sul mercato: possono quindi produrre blister composti anche da materiali diversi. Tutti i modelli di blisteratrici sono predisposte al collegamento diretto con le astucciatrici Marchesini.
Guaranteed alu/alu blisters
Among the key products of the Slovenian company Krka that from central Europe exports medicinal products the world over, we find a pharmaceutical product in pill form for the treatment of hypertension. Given the extreme sensitivity of the product to humidity, it was indispensable to adopt a packaging system that guarantees its wholesomeness and max protection. Krka has hence assigned the Marchesini Group the task designing an adequate solution to protect the pharmaceutical product before and during the process. Thus MB 450 was created, an alu/alu blistering machine (Krka now possesses three) that combines quality, efficiency and safety, also thanks to the optimisation of visual controls (not always easy in the case of alu/alu blisters). The blister lines of the Marchesini Group are created and built by its Carpi division, connected up by a software system with the technical headquarters at Pianoro (BO).
Marchesini produces numerous models of blistering machines: from the basic versions (that stand out for their small or large forming area, as well as for their medium or high speeds), going on to the MB 430, fitted with a patented Robocombi system. All models are ideal for treating pharmaceutical products and respond to the requisites as laid down by GMP standards. The machine has a cantilevered design, facilitating cleaning operations, also during processing, without interrupting the production flow. To avoid any possible risk of contamination the sections dedicated to the various work phases have been divided up and sealed off. The laminar flow hoods and filtered atmosphere also keep up the aseptic nature of the environment. Marchesini blistering machines feature a quick format change, are particularly simple to run, versatile and use all materials available on the market for heatforming and covering: they can hence also produce blisters made up of different materials. All blister machine models can be directly connected up to the Marchesini cartoning machine.
Etichette multipagina per il pharma
Da oltre 25 anni il Gruppo Inprint fornisce alle aziende farmaceutiche etichette multipagina: un affermato sistema di comunicazione che accoglie l’esigenza, stimolata anche dal legislatore, di veicolare al paziente una maggiore informazione sul farmaco, integrando le funzioni di etichetta e foglietto illustrativo.
L’approccio di servizio ha stimolato la trasformazione di Inprint che, partendo da un know how da converter tradizionale, ha sviluppato la tecnologia che ha consentito di assemblare in un’etichetta autoadesiva dei fogli stampati in offset.
È nato così il sistema etichetta/foglietto/libretto, che offre più spazio per il testo in un’area di stampa simile a quella di un’etichetta tradizionale, elimina la duplicazione delle informazioni sull’astuccio e l’inserto e - soprattutto - garantisce la disponibilità permanente delle informazioni (che non vengono perdute). Su questo prodotto il gruppo, che dispone di centri produttivi in Italia, Inghilterra, Olanda, Usa e Singapore, ha investito con costanza in R&S, brevettando oltre 500 varianti.
Lo sviluppo più recente permette la produzione di etichette-libretto da singolo componente, a ciclo continuo dal PC al prodotto finito, garantendo una precisione superiore nella riproduzione dei testi. L’etichetta multipagina viene applicata sulla confezioni in automatico, dalle etichettatrici normalmente utilizzate sulle linea di confezionamento.
Multipage labels for pharmaceuticals
For over 25 years the Inprint Group has been supplying pharmaceutical companies with multipage labels: a successful system of communication that meets the need, also stimulated by the legislator, to give the patient more information on the pharmaceutical product, in a word combining the functions of label and information leaflet.
This service approach has stimulated the conversion of Inprint that, starting from the knowhow of the traditional converter, has developed technologies that have enabled the assembly in a selfadhesive label of sheets printed in offset. Thus the system label/sheet/booklet came into being, that offers more space for wording in a print area similar to that of a traditional label, eliminating the duplication of information on the pack as well as the insert and - aboveall - guarantees the permanent availability of the information (that is hence not discarded).
On this product the group, that has production centres in Italy, the UK, Holland, the US and Singapore, has constantly invested in R&D, patenting over 500 variants. The most recent development enables the production of label-leaflets as a single component, in a continuous cycle from the PC to the finished product, guaranteeing a greater precision in printing the wording. The multipage label is automatically applied to the packs by the labeling machines normally used on packaging lines.
Codificatore a trasferimento termico
A Vicenza Tutto per l’Imballo ha presentato Ikerprint 2: l’ultimo codificatore a trasferimento termico della spagnola Eurocodic, per la stampa diretta su film, astucci, etichette, ecc. La macchina a moto continuo o alternato, raggiunge una velocità lineare di 40 m/min, che ne permette l’abbinamento alle confezionatrici più veloci. Ikerprint 2 stampa codici a barre, date di scadenza, loghi, ecc. utilizzando tutti i più comuni caratteri alfanumerici, e può memorizzare fino a 32 etichette (ma con l’aggiunta di una semplice scheda raddoppiano), richiamabili direttamente da pannello operatore. Di concezione semplice e facile da usare, è anche semplice da installare, permette la creazione delle etichette in ambiente Windows ed è dotata di interfaccia amichevole con display LCD a 2 linee, 16 caratteri e 7 tasti funzione per il richiamo dei lay out memorizzati e la modifica dei parametri. Caratteristiche tecniche: risoluzione 300 dpi, area di stampa 53x128 mm, memoria RAM 512 K, memoria Flash 4 Mb standard, memoria PCMCIA 4 Mb opzionale, sincronismo 1/2 encoder 10.000 puls/rev.
Heat transfer coder
At Vicenza Tutto per l’Imballo presented Ikerprint 2: the latest heat transfer coder made by the Spanish company Eurocodic, for the direct print on film, cases, labels etc. The machine reaches a line speed of 40 m/min, that enables it to be coupled up to the speediest packaging machines. Ikerprint2 prints barcodes, ‘best before’ dates, logs etc, using all the commonest alphanumerical characters, and can memorise up to 32 labels (with the addition of a simple card these can be doubled), that can be called up directly from the control panel. Of simple conception and easy to use, the coder is also simple to install, enables the creation of labels in Windows environment and is fitted with a friendly interface with 2 line LCD display, 16 characters and 7 function keys for calling up memorised layouts and for modifying parameters. Technical characteristics: resolution 300 dpi, print area 53x128 mm, RAM 512 K, 4 Mb Flash standard memory, 4 Mb PCMCIA memory, 1/2 10,000 puls/rev encoder.
Etichettare ad alta velocità
A.L.Tech ha presentato una nuova versione dell’etichettatrice ALritma: ALritma Evolution, che migliora notevolmente le prestazioni dell’unità ALritma, raggiungendo una velocità massima di 100 m/min e una cadenza superiore alle 1.000 etichette/min. Questi risultati sono stati raggiunti attraverso l’integrazione di due nuovi elementi: un nuovo driver elettronico di gestione del motore passo-passo e un riavvolgitore motorizzato della carta siliconata di supporto. In particolare, il riavvolgitore motorizzato è stato sviluppato ricorrendo a sofisticate tecniche di progettazione 3D, che hanno consentito l’integrazione del dispositivo nell’unità ALritma, in modo da renderlo compatto, economico e di facile utilizzo, senza modificare sostanzialmente le dimensioni e la versatilità dell’unità. A.L.Tech può montare il riavvolgitore motorizzato anche su unità già esistenti. ALritma Evolution è indicata per tutti gli impieghi dove velocità e precisione sono un’esigenza primaria: nel farmaceutico con l’applicazione di etichette avvolgenti su bottiglie cilindriche ad alta velocità (oltre 6.000 pz/h); nei settori alimentare, chimico e cosmetico con etichette ad alta cadenza (oltre 150 pz/min); per bevande e prodotti alimentari ove è richiesta l’applicazione di etichette su sistemi rotativi a velocità variabile; per usi generici (vaschette, astucci, ecc.) quando è necessario apporre etichette di dimensioni ridotte a cadenze elevate.
High speed labeling
A.L.Tech has presented a new version of its labeler ALritma: ALritma Evolution, that considerably improves the performance of ALritma, reaching a max speed of 100 m/min and rhythms of over 1,000 labels/min. These results have been reached through the integration of two new elements: a new electronic driver for the step motor and a motorised rewinder for the siliconed backing paper. In particular the motorised rewinder has been developed resorting to sophisticated 3D design techniques that have enabled the integration of the device in the ALritma unit so as to make it compact, economical and easy to use, without substantially modifying the size and the versatility of the unit. A.L.Tech can also mount the motorised rewinder on existing units. ALritma Evolution is suited for all uses where speed and precision are prime needs: in the pharmaceutical industry for applying wrap-around labels on cylindrical bottles at high speeds (over 6,000 pcs/h); in the food, chemical and cosmetics sectors with high rate of labeling (over 150 pcs/min); for beverages and food products where the application of labels on variable speed rotational systems is required; for general use (trays, tubes cases, etc.) when small labels need to be applied at high speed.
Bilancia piccola, grande servizio
Si chiama Lilliput ed è indicata - non poteva essere diversamente - per pesate molto piccole, fra 0,5 e 50 g. É la nuova bilancia a 14 teste della Ishida, commercializzata in Italia da Tipak Service e presentata all’ultimo Impatec. Il nome completo è Lilliput CCW-NZ-214-S/005, ma noi opteremo per il più amichevole diminutivo, che si addice anche alle dimensioni - contenute a soli 500x600x700 mm - e allo scostamento del peso (0,01 g sulle pesate da 50 g). Elevate invece la velocità, che raggiunge le 120 pesate al minuto, la semplicità d’uso e di pulizia. Lilliput trova impiego sia nel settore farmaceutico sia in quello alimentare.
Da quattro anni il distributore ufficiale ed esclusivo di Ishida sul mercato italiano è la svizzera Tipak SA - rappresentante anche di altre marche e accessori per l’imballaggio - che per l’assistenza tecnica, la ricambistica e il servizio post-vendita si appoggia alla Tipak Service Srl di Aqui Terme (AL). Una struttura, quest’ultima, in rapido sviluppo, grazie soprattutto alla preparazione del personale, costantemente aggiornato sui nuovi prodotti direttamente dalle aziende rappresentate, e alla capacità di formulare e gestire per conto del cliente una soluzione mirata ai singoli problemi di confezionamento e imballaggio.
Tipak rappresenta diverse tipologie di prodotto - bilance multiteste, dispositivi di controllo peso, confezionatrici orizzontali e verticali, nastri d’alimentazione, lavatrici industriali, carpenteria metallica... - ed è in grado di offrire un servizio completo che, oltre alla fornitura di macchine e impianti “chiavi in mano”, comprende l’analisi del problema, la stesura della documentazione tecnica, la realizzazione di disegni CAD e, in fase post-vendita, l’intervento su ogni problema di gestione. Svariate le applicazioni, perlopiù nel settore alimentare (ma non solo), sia nel fresco che nei surgelati, snack, dolci, prodotti da forno, frutta secca, pet food, ecc.
Small scales, great service
Traded in Italy by Tipak Service and presented at the last Impatec, Ishida have come up with a new 14 headed scales called Lilliput, suited - you might well believe it - for weighing very small batches from 0.5 to 50 g. Its name in full is Lilliput CCW-NZ-214-S/005, shortened to Lilliput, that also suits it size - only 500x600x700 mm - and its weight variance (0.01 g out of 50 g weighed). However it operates at high speeds that attain 120 weighs a minute, and is simple to use and to clean. Lilliput is suited both for the pharmaceutical as well as for the food sector.
For four years now Tipak SA, also representing other packaging brands and accessories, has been Ishida’s official distributor on the Italian market - organisation that for technical assistance, spare parts and post sales service relies on Tipak Service Srl of Aqui Terme (AL). A structure the latter undergoing rapid development, thanks aboveall to the preparation of the personnel, constantly updated on the new products directly by the companies represented, and to the capacity to formulate and handle solutions aimed at satisfying the customer’s individual packaging and wrapping needs.
Tipak represents different types of product - multiheaded scales, devices for checking metal structuring - and the company is capable of offering a complete service that, as well as the supply of turnkey machines and systems, includes problem analysis, drawing up of technical documents, the creation of CAD drawings and, in the post sales service, operations to solve all management and handling problems. Applications are varied, for the most (but not only) in the food sector, including fresh and frozen products, snacks, confectionery, baked products, dried fruit, pet foods etc.
| News
| In breve
Da Converflex
ABB Industria - Le celle di carico ABB Pressductor sono in grado di sopportare alti sovraccarichi e vibrazioni, e possono operare in un ampio intervallo di tiro. Sono ideali in tutte le applicazioni e le macchine per il converting, la stampa, la spalmatura, l’accoppiamento, incluse taglierine, avvolgitori e svolgitori.
Able - Simflex è un modulo, basato su Adhoc Enterprise, che risolve le problematiche delle aziende di stampa. Gestisce i magazzini a lotti, rintracciabilità, commesse, soggetti grafici e può collegarsi ai programmi aziendali (anche di gestione) già in uso.
Ace - Presenta il web-cleaner per la rimozione e l’eliminazione “senza contatto” di polvere e sporcizia dalle superfici di film plastici, carta, cartone e altro.
Agnati - Master è una macchina formatrice di cartone ondulato. I cilindri sono privi di bombatura, ed è stata eliminata la tipica pressa metallica: ciò consente di non creare danni o alterazioni all’onda e alla copertina.
Andreotti Fotoincisioni - Ha sviluppato una tecnologia laser per la realizzazione di cilindri goffratori, sia su acciaio sia su superfici rivestite di rame.
Apex Italy - Il nuovo sistema racla a due camere chiuse, InkJectork, offre possibilità di migliorare la qualità di stampa, aumentare la produttività e un ridurre considerevole il consumo d’inchiostro.
Automation System - Propone dispositivi di palettizzazione, montaggio, carico, assemblaggio con robot antropomorfi. Pal2000 è un palettizzatore completamente automatico, di dimensioni ridotte (circa 16 m2), che garantisce alta flessibilità d’uso.
B+B Informatica - Presenta Pack 1.3, ultima versione del suo multi-programma per la gestione integrata e flessibile di cartotecniche e scatolifici.
BFM - Propone un gruppo stampa a tamburo centrale 6 colori di larghezza 1200, che è il nucleo della macchina flessografica modello Saturno.
Biagioni - Victoria Electronic è una sacchettatrice con stampa in flessografia, controllata e comandata elettronicamente. Modulare, ha cambio bobine automatico e consente l’inscatolamento automatico del prodotto.
Bimec - Due taglierine, serie STM, rinnovate dal punto di vista tecnologico per ottenere un miglioramento delle prestazioni e un loro più facile e immediato controllo da parte dell’operatore.
BST Italia - Dimostrazioni pratiche del BST Genius Digital (controllo video con telecamera PSD digitale a configurazione modulare), BST Auto Register (controlli di registro per rotative), e BST-Monigraf MDS-I (sistema di controllo remoto camalai offset).
Caliari Luigi - Puma AT è una fustellatrice per etichette ad alta produzione, caratterizzata dal caricamento automatico delle mazzette da fustellare che la rende particolarmente versatile e veloce.
Castaldini Group - Ha brevettato una mano da applicare al braccio robot, studiata appositamente per palettizzare il cartone ondulato.
Cat System - La Divisione Automazione progetta e produce sistemi automatici speciali per applicazioni industriali; sviluppa inoltre automatismi meccanici di precisione da utilizzare in processi automatizzati: costruzione di intere linee per palettizzazione e depalettizzazione, armadi contenitori per applicazioni elettriche ed elettroniche, strutture esterne coibentate e stagne (inox e alluminio).
Cito Italia - Il sistema RSP trasforma un gruppo stampa in una fustellatrice automatica, permettendo quindi di fustellare, perforare e cordonare facilmente, con tempi di avviamento estremamente ridotti.
CMR - La rotocalco Rotospeed 3001 A.C. 1000–6 è dotata di servo motori ed è in grado di stampare anche con inchiostri a base acqua. La macchina flessografica Flexoprint 1000–7 Gearless è proposta invece per la stampa infinitesimale.
Colorprint - Sviluppa e offre molteplici tipi di inchiostri: UV, flessografici a base acqua o solvente e per la stampa offset.
Curioni Officine - Novità nella gamma di casemaker (per le lunghe tirature di scatole americane), fustellatori rotativi e printer-slotter, strumenti per la lavorazione del cartone ondulato.
DMR Elettromeccanica - Propone macchine da stampa serigrafica modulare per etichette autoadesive da bobina a bobina o da bobina a foglio; macchine fustellatrici per etichette neutre; macchine per il trasferimento del film a caldo; tagliafoglietti elettronici.
Elettrograf - Opera nel settore delle colle hot melt (studiate per assemblare i materiali più diversi) e dei loro applicatori. Gli adesivi sono solidi, senza solventi e non producono odori sgradevoli. Inoltre sono atossici, ininfiammabili, mono-componenti e facilmente dosabili.
Eurograf - Offre macchine da stampa nuove o usate (revisionate e garantite con assistenza diretta). In particolare presenta la fustellatrice della Sanwa “1060 SE”, la piega-incolla della Cava “Signature Excel 70” e la “Voltapila” della Krifft & Zipsner.
Eurotherm Drives - Raggruppa in un’unica gamma convertitori in corrente alternata e continua: si tratta delle due nuove serie 690P (misura la corrente e la controlla in modalità sensorless o vettoriale ad anello chiuso) e 590P (dispone di contattore AC, fusibili AC e DC, trasformatore di controllo ausiliari, magnetotermico ventilatore).
Foxel - Ultima proposta è STW, sistema per la raccolta, l’elaborazione e la pubblicazione di tutte le informazioni che rappresentano il processo funzionale di uno stabilimento di stampa. I dati raccolti vengono archiviati in un database e resi disponibili per la consultazione tramite strumenti Web.
Fustelle - Produce ogni tipo di fustella piana (americana per cartotecnica, ricavata da blocchi d’acciaio, per etichette autoadesive e montate su base metallica per taglio a caldo), nonché lame dentate, sagomate e di altro tipo.
General Macchine Impianti - Presenta una macchina flessografica per stampa e converting di materiali per l’imballaggio.
GSE Dispensing - Produttrice di impianti di dosaggio gravimetrici e non, ha brevettato una valvola di dosaggio multi-flusso con una costruzione interna tale da garantire un risultato veloce, accurato e senza schizzi.
Henkel - Offre adesivi senza solvente applicabili a 70 °C, a rapida reticolazione, che richiedono l’impiego di particolari attrezzature di riscaldamento. “Liofol a freddo” è invece un adesivo universale senza solvente per accoppiamento.
I.E.S. - Espone un albero espansibile a listelli indipendenti ultraleggero tipo AL5 per anime da 3 pollici, con corpo in alluminio ad alta resistenza. Caratteristiche principali: leggerezza e robustezza.
Inkmaker - Risponde alle proble matiche per il dosaggio automatizzato gravimetrico di inchiostri offrendo soluzioni, sistemi (per inchiostri liquidi base acqua e base solvente e ad alta viscosità) e accessori. Disponibili, inoltre, componenti speciali per inchiostri UV.
Irac - Produce e commercializza attrezzature di lavaggio ad acqua o solvente equipaggiate con sistemi di distillazione e riutilizzo solventi. Presenta la macchina FL Evolution, dedicata alla pulizia di racle, rulli e vasche.
Italflex - Realizza accoppiatrici con o senza solvente, stampatrici flessografiche a tamburo centrale 2-8 colori e taglierine ribobinatrici. Le accoppiatrici Italam SL 2000 e Italam Dual 2000 possono lavorare con numerosi materiali, quali: LDPE, HDPE, PP, PE, BOPP, alluminio, carta, ecc.
Italwork - Costruisce termosaldatrici, ribobinatrici (per la produzione di rotoli catering e casalinghi), taglierine-ribobinatrici avvolgitrici (modello bialbero VIK e WK) e linee d’imballaggio per rotoli (fra cui le linee PM, FP, GWP, FWP).
Legamatic Engineering - Fornisce macchine e impianti chiavi in mano nei settori dello scatolificio e del packaging industriale. La gamma produttiva include sistemi di movimentazione a rulli, nastri, catene su binari, reggiapacchi ad arco e a braccio, reggiabancali, palettizzatori e legatrici a spago.
Leuenberger+C - Produce adesivi per i settori del converting, packaging e legatoria. Tra le principali proposte: confezione “ecologica” per hot melt autoadesivi (serie hot melt “Termomelt NK”), hot melt per plastificazione (serie “Termomelt C”).
Neografa Italia - Presenta impianti per la preparazione e l’incisione elettromeccanica e al laser di cilindri rotocalco, nonché un programma per l’incisione al laser di matrici flessografiche e di rulli goffratori.
Nordmeccanica - Costruttrice di accoppiatrici per imballaggio flessibile, presenta l’accoppiatrice “Super Combi 2000” in grado di realizzare accoppiati a due strati in tutte le configurazioni possibili.
Nordson Italia - Produce sistemi di applicazione di colla a caldo e a freddo, sistemi di pompaggio, pistole elettromagnetiche, programmatori e sistemi per il rilevamento della presenza colla e la verifica dell’applicazione.
Officina Meccanica del Maglio - La taglierina ribobinatrice bialbero “MEC II” è dotata di alberi avvolgitori frizionati per il riavvolgimento di film di diverso spessore. Esposta anche una ribobinatrice a sbalzo per il recupero di bobine avvolte male o per l’eliminazione di tratti di materiale difettoso.
Pizzolato Massimiliano - Propone svolgitori, taglierine e impilatori, che possono trattare carta, PVC, PE, metalli in lamina, ecc. Le fasi di progettazione, produzione, montaggio e collaudo sono effettuate all’interno dell’azienda.
PressTech Controls - Ha messo a punto il “Progetto Zero”, sistema di controllo costituito da tre elementi fondamentali: registro, ispezione e sistemi colore.
Re Controlli Industriali - Propone sensore a ultrasuoni US2 (microprocessore che realizza il controllo di tensione a catena aperta); cella di carico amplificata (permette di avere un’uscita amplificata 0-10 V); controllo di tiro Mega (scheda con microprocessore e P.I.D. di regolazione); freno pneumatico CX.251.
Reel - Specializzata nella costruzione di inverter e brushless, presenta il sistema modulare “Wave 3” per l’automazione e il controllo di macchine plurimotore.
Roda Converting - Realizza una serie completa di caricatori automatici in grado di trattare cartone in doppio-doppio, in onda F e G e cartone compatto. I caricatori Roda possono essere installati in linea con macchine di trasformazione nuove o esistenti.
Rossini Erminio - Per il settore rotocalco ha realizzato una speciale rettificatrice, che permette di scalinare e rettificare i rulli gommati e le sleeves gommate. Per la flexo presenta Photosleeve-Computer-to-sleeve, una sleeve rivestita con fotopolimero in continuo pronta per essere incisa con sistema digitale o con sistema convenzionale. Air Carrier è invece una sleeve di adattamento in materiale composito.
Rotostrat Forniture Grafiche - Tra le soluzioni troviamo: sistema di protezione dei prodotti con marcatura di sicurezza; inchiostri flessografici ad acqua e/o UV; etichette sensibili agli UV; liquido di lavaggio ecologico per la pulizia dei cilindri retinati (anilox).
RTS Remote Terminal System - progetta e sviluppa software dedicati alla informatizzazione di aziende del settore del cartone ondulato (ondulatori, scatolifici e integrati) e cartotecnico.
Siri - Attiva nella realizzazione di impianti per la protezione ambientale e il recupero energetico, produce: sistemi per la depurazione dell’aria e il recupero solventi; impianti per la termodistruzione di reflui e rifiuti; componenti e sistemi per la purificazione delle acque; sistemi di controllo e automazione di impianti industriali.
So.Ma.Ca - TCS250 è una macchina per la produzione in linea completa da bobina a bobina di etichette alta qualità. Realizzata per stampa offset umido a 5 colori, è dotata di gruppo stampa di lamina oro a caldo, verniciatura flexo, goffratura a rilievo e fustellatura in piano.
Sys Tec - VP-Vision Plus rappresenta la serie di macchine realizzate per la preparazione e il montaggio di cliché per la stampa flexo, con gestione elettronica e software che consente l’allineamento dei cliché con la massima precisione, anche in caso di montaggi multipli.
T.C.M. Tecno Converting Machinery - Propone la flessografica a tamburo centrale con 8 colori CI 153 Sleeves. La macchina garantisce l’assenza di vibrazioni ed è dotata di sistema “sleeves” automatico.
Titan - Vanta una ricca gamma di fustellatrici: modello Titan 1 (taglio 61x86 cm); Titan 8 (130x200 cm); Titan Giant 1 (128x167 cm); Titan Giant 6 (137x267 cm).
U.I.F.A.T - Punta sul sistema di asciugatura “Sonic”, realizzato per rimuovere senza contatto liquidi residui o particelle durante i processi di lavorazione e di trasferimento di contenitori o materiali utilizzando aria ad alta velocità con bassa pressione.
Valmet Rotomec - Focalizza l’attenzione su alcuni elementi della macchina rotocalco serie Rotopak 4000, con comando ad asse elettronico E.S. e in grado di ridurre i tempi di set-up e di messa a registro.
Vega - Espone la piega-incollatrice per cartone teso e ondulato tipo B-E-N-F “Vega Pegaso 110” e un accoppiatore per cartone teso e ondulato che consente l’accoppiatura dei fogli ad alta produttività.
Vision Device - Ha messo a punto il sistema WebChech® per l’ispezione in linea di produzioni continue (carta, film plastici, tessuti non tessuti, vetro ecc.). Basato sull’utilizzo della visione artificiale, è capace di rilevare difetti e anomalie su tutto il prodotto.
Zelo Elettronica - Presenta il sistema di controllo registro per macchine rotative, che si articola in due modelli: Taj Color LT (controllo del registro longitudinale e trasversale) e GN4 (sistema di controllo a microprocessore per moduli continui, stampa flexo e per etichette).
Zingerle Metal - È specializzata nella costruzione di compattatori e presse per rifiuti. L’azienda offre un’ampia presse idrauliche verticali e un compattatore di nuova generazione denominato “Autopress”.
In brief
From Converflex
ABB Industria - ABB Pressductor load cells can withstand high overloads and vibrations and operate over a wide range of tension. Ideal for all applications and machines for converting, printing, coating and laminating, including cutters, winders and unwinders.
Able - Simflex is a module based on Adhoc Enterprise that covers all problems met by printing companies. It manages lots, lots tracking, order balance and tracking, graphical subjects and can be connected to existing company accounting systems (also for administration).
Ace – Ace presents its web-cleaner for “no-contact” removal and elimination of dust and dirt from the surfaces of plastic film, paper, cardboard and other materials.
Agnati - Master is a corrugator machine. The cylinders are crownless and the classic metal press has been eliminated: this avoids damage or alterations to the wave medium or liner.
Andreotti Fotoincisioni – The company has developed a laser technology dedicated to production of embossing rollers, both when manufactured in steel and when copper plated.
Apex Italy – The new closed chamber doctor blade system, InkJectork, offers improvements in printing quality, a rise in production and a considerable drop in ink consumption.
Automation System – This company offers devices for palleting, mounting, loading and assembly with anthropomorphic robots. Its Pal2000 is a fully automatic palletiser, that’s extremely compact (about 16 m2) and guarantees high utilisation flexibility.
B+B Informatica – The company presents its Pack 1.3, the latest version of its multi-software for flexible and integrated management for cardboard and box producers.
BFM – The company proposes a 1200 mm wide, 6-color flexo-printing central drum group forming the heart of its Saturno flexo-printing machine.
Biagioni - Victoria Electronic is a paper bag machine with a flexo-printing unit, controlled and driven electronically. Of modular design, it has automatic reel change and allows for automatic packing in boxes of the product.
Bimec – Two slitter rewinders belonging to the STM series have been given new technology for improved performance and easier and more immediate control by the operator.
BST Italia – Practical demonstrations of the BST Genius Digital (video control with the modular PSD digital TV camera), the BST Auto Register (register controls for rotary presses), e BST-Monigraf MDS-I (remote control system for offset printing presses).
Caliari Luigi - Puma AT is a high-output label punching machine, featuring automatic loading of the packets for punching, making this an especially versatile and fast machine.
Castaldini Group – The company has patented a hand for application to the robot arm, specifically developed for palletising corrugated cardboard.
Cat System - The Automation Division designs and manufactures special automatic systems for industrial applications and also deals with the development of mechanical precision systems to be used in automatic processes: complete lines for palletizing and depalletizing, board cabinets for electrical and electronic applications and insulated, airtight structures for outdoor use (stainless steel and aluminium).
Cito Italia - The revolutionary RSP system turns a printing unit into an automatic die-cutter, letting one die-cut, score and crease with ease and with extremely short makeready times.
CMR - The Rotospeed 3001 A.C. 1000–6 rotogravure printing unit is equipped with servo-motors and can also print with water-based inks. The Flexoprint 1000–7 Gearless flexo-printing machine, on the other hand, is proposed for infinitesimal printing repeats.
Colorprint – This company develops and offers a multitude of inks: UV inks, water and solvent flexographic inks and inks for offset printing.
Curioni Officine – News in the range of casemakers (for long uninterrrupted runs of regular slotted containers), rotary die-cutters and printer-slotters, tools for corrugated cardboard converting.
DMR Elettromeccanica – The company proposes modular silk-screen printing machines for self-adhesive labels, reel-to-reel or reel-to-sheet; die-cut machines for neutral labels; hot foil stamping machines; electronic sheeting paper, electronic sheet cutters.
Elettrograf – This company operates in the sector of hot melt glues (designed for the assembly of a diverse range of materials) and their applicators. The adhesives are solid, solvent-free and do not produce unpleasant odours. They are also non-toxic, non-inflammable, single component and easy to use.
Eurograf – The company offers new and used printing machines (overhauled, with warranty and direct technical service). In particular, it presents the Sanwa “1060 SE” die-cutter machine, the Cava “Signature Excel 70” fold&glue machine and the Krifft & Zipsner “Voltapila” pile turning machine.
Eurotherm Drives – Both AC and DC technologies in a single range of variable speed drives: consisting of two new series, the 690P (to measure and control current in both sensorless and closed loop vector mode) and the 590P (AC line contactor, AC and DC fuses, auxiliary control transformer and fan magneto-thermal switch).
Foxel – The latest addition is the STW, a system for the acquisition, processing and printing of all information related to the functional process of a printing plant. The acquired data are stored in a database and are available for consultation by means of standard Web instruments.
Fustelle – This company produces all types of flat cutting dies (American for paper conversion, dies obtained from blocks of steel, for self-adhesive labels and on metal bases for hot cutting). The company also produces toothed and profiled blades and yet more besides.
General Macchine Impianti – This company offers a flexographic machine for printing and converting of packaging material.
GSE Dispensing – A producer of dispensing systems, gravimetric and otherwise, it has patented a multiflow dispensing valve with unique interior construction to guarantee fast, accurate and splash-free delivery.
Henkel – This company offers solventless adhesives for application at 70 °C, with fast reticulation, requiring the use of special heating equipment. Meanwhile, the “Liofol a freddo” is a universal cold-working solventless adhesive for lamination.
I.E.S. – The company exhibits an ultra-light expanding air shaft with interchangeable key rows type AL5 for 3” cores, with a body made of high-strength aluminium. Main features: lightness and strength.
Inkmaker – To meet the various problems of automated gravimetric ink dispensing, this company provides solutions, systems (for water and solvent inks and high viscosity inks) and accessories. It also supplies special components for UV inks.
Irac – This company produces and sells water and solvent washing equipment equipped with distillation systems to reuse the solvents. It presents its FL Evolution machine, dedicated to the cleaning of doctor blades, rolls and tanks.
Italflex – A producer of laminating machines with and without the use of solvents, flexographic printers with 2-8 color central drums and slitting rewinders. The Italam SL 2000 and Italam Dual 2000 laminating machine can work with numerous materials, such as: LDPE, HDPE, PP, PE, BOPP, aluminium, paper, etc.
Italwork – A manufacturer of heatsealing machines, re-reelers (for the production of catering and household rolls), duplex slitter rewinders (two-shaft VIK and WK) and roll packaging lines (including the PM, FP, GWP and FWP lines).
Legamatic Engineering – A supplier of turnkey machines and systems for the box-making and industrial packaging sectors. Its product range includes goods handling systems with rollers, belts, tracked chains, arc and arm pack strappers, pallet strappers, palletizers and string binders.
Leuenberger+C – This company produces adhesives for the converting, packaging and book-binding sectors. Two of its latest proposal are “eco-friendly” packing for hot melt self-adhesives (the “Termomelt NK” hot melt series) and hot melt for plastic lamination (the “Termomelt C” series).
Neografa Italia – This company presents plant for the preparation and electromechanical/laser engraving of rotogravure rollers, as well as a program for laser engraving of flexographic matrices and embossing rollers.
Nordmeccanica – A manufacturer of laminating machine for flexible packaging, it presents its new “Super Combi 2000” laminator capable of producing double laminates in all possible configurations.
Nordson Italia – The company produces application systems for hot melt and cold adhesives, pumping systems, electromagnetic guns, programmers and glue detection and application verification systems.
Officina Meccanica del Maglio - The “MEC II” two-shaft slitting and rewinding machine is equipped with frictioned rewinding shafts to rewind films of different thickness. Also on show is a cantilevered rewinding machine for the recovery of poorly wound reels and the elimination of stretches of defective material.
Pizzolato Massimiliano – This company produces unwinders, cutters and stackers capable of handling paper, PVC, PE, metal foils, etc. The stages of design, production, assembly and final inspection are all carried out inhouse.
PressTech Controls – This company has developed its “Progetto Zero” ethos comprising three elements: register, inspection and color systems.
Re Controlli Industriali – The company proposes its US2 ultrasound sensor (a microprocessor for open loop tension control); amplified load cell (to get amplified output of 0-10 V); Mega tension control (microprocessor card with P.I.D. regulation); CX.251 pneumatic brake.
Reel – A specialist in the construction of inverters and brushless motors, it presents its modular “Wave 3” drive system for the automation and control of multi-motor machines.
Roda Converting – The company produces a complete series of automatic pre-feeders capable of feeding double wall cardboard, F and G flute or solid board. Roda pre-feeders can be installed inline with new or existing converting machines.
Rossini Erminio – The company has developed a special grinding machine to grind and step rubber rolls and sleeves for the rotogravure sector, while for the flexo sector it presents its Photosleeve-Computer-to-sleeve, Continuous, photopolymer sleeve suitable for engraving with digital or conventional imaging systems. The Air Carrier, on the other hand, is a multi-component sleeve for use as an adaptor.
Rotostrat Forniture Grafiche – Solutions include: protection system for products with safety markings; water-based and/or UV flexographic inks; UV-sensitive labels; ecological cleaning liquids for engraved (anilox) rollers.
RTS Remote Terminal System – This company designs and produces software dedicated to fully computerizing companies in the corrugated cardboard sector (corrugators, box producers and integrated plants) and paper companies.
Siri - Active in the production of environmental protection and regeneration industrial plants, it produces: air pollution treatment and solvent recovery plants; waste and effluent incinerators; water treatment components and systems; automation systems for industry.
So.Ma.Ca – The TCS250 is a machine for complete inline production of high-quality labels from-reel-to-reel. Designed for 5-color wet-offset printing, it has a hotfoil stamping unit, flexo-varnishing, relief “flatbed” embossing and flatbed die-cutting.
Sys Tec - VP-Vision Plus is a series of machines for the preparation and mounting of cliché plates for flexo printing, with electronic control and software for max precision in the alignment of the clichés, even with multiple plates.
T.C.M. Tecno Converting Machinery – This company proposes its CI 153 Sleeves flexographic central impression, 8-color printing machine. This machine guarantees no vibrations and is equipped with an automatic “sleeves” system.
Titan – This company boasts a rich range of die-cutting machines: the Titan 1 (61x86 cm); the Titan 8 (130x200 cm); the Titan Giant 1 (128x167 cm) and the Titan Giant 6 (137x267 cm).
U.I.F.A.T – The company spotlights its “Sonic” drying system, offering non-contact removal of liquid residues or particles during the manufacturing process and transfer of containers or materials by blowing these with high speed air at low pressure.
Valmet Rotomec – The company focuses its attention on a few parts of the Rotopak 4000 rotogravure printing press, featuring an electronic shaft (E.S.) and offering the chance to cut set-up and register times.
Vega – The company exhibits its “Vega Pegaso 110” folder gluer for solid board and B-E-N-F flute corrugated cardboard and a laminating machine for solid and corrugated board that enables high productivity sheet laminating.
Vision Device – The company has developed the WebCheck® system for inline inspection of continuous products (paper, plastic films, non-woven, glass etc.). Based on the use of artificial vision, it can detect defects and anomalies over 100% of the product.
Zelo Elettronica – The company presents its register control system for rotary printing presses, coming in two models: the Taj Color LT (longitudinal and transversal register control) and the GN4 (microprocessor control system for continuous forms, flexo printing and labels).
Zingerle Metal – A specialist in the construction of waste compactors and presses, the company offers a wide range of vertical hydraulic presses and a new generation of compactor called the “Autopress”.
| In breve
Da Grafitalia
AMC Italiana - È specializzata nella costruzione di fustellatrici automatiche per carta e cartone.
A.P.S. Solutions - Ha messo a punto Videofocus, sistema che adotta una scheda di acquisizione e algoritmi originali per migliorare l’immagine proveniente da un segnale video e aumentarne la risoluzione, al fine di produrre immagini utilizzabili su quotidiani, periodici e brochure.
Arjo Wiggins Italia - È conosciuta per la sua produzione di carte creative, fra cui ricordiamo: Conqueror® (rivisitato nel logo, nella filigrana, nei colori, nelle finiture e nelle garanzie tecnologiche); Xposé (carte trasparenti); Keaykolour® (con 6 inediti colori metallizzati).
Autoprint - Realizza speciali film e inchiostri inkjet per la pre-stampa e la stampa digitale che permettono la produzione di pellicole per telai serigrafici, lastre offset, cliché flexo. Disponibili inchiostri inkjet a prova d’acqua e alta resistenza UV.
Berra - La gamma produttiva comprende: macchine serigrafiche modulari per la produzione di etichette da bobina a bobina su diversi materiali; macchine per la stampa a caldo autonoma, con foil e relativa fustellatura con sfridatura e riavvolgimento; taglio trasversale per la trasformazione da bobina in fogli.
B.Matic - Propone: “Proteo”, contafogli universale per carta, cartone e plastica; “Ncs/A Professional”, bandieratore contarisme per macchine da stampa e impianti speciali per cartiere; “Rdf/At” e “Rdf/502”, rilevatori del doppio foglio elettronico ed elettromeccanico.
Caledonia - L’offerta comprende: lastre termoplastiche autoestinguenti per cartellonistica e display; linea di autoadesivi per stampa digitale e da intaglio; linea speciale per banner e poster; CTP Casting Transparent Polymer, supporto autoestinguente e antiurto per interni.
Canon Italia - Focalizza l’attenzione su Canon CLC 5000, un sistema per la stampa digitale a colori di qualità ad alta produttività, progettato per lavorare nell’era Web. Ha una velocità di 3000 impressioni/h in quadricromia (50 ppm) e si avvale della tecnologia a 4 tamburi.
Cartiera Pirinoli - Servendosi dei recuperi da macero, produce cartoncino patinato a quattro strati, disponibile in due modelli: con retri grigi o alimentari, bianchi e avana; con retri trattati e patinati.
Cartiere Burgo - È specializzata nella produzione di carte patinate utilizzate per la stampa di cataloghi, riviste, stampati pubblicitari, libri.
Cartiere Del Garda - Produce carte patinate senza legno in formato e bobine. Caratteristica tecnologica fondamentale è la patinatura multistrato (blade on blade), che permette di ottenere carte patinate matt e gloss particolarmente levigate e ad alta resa di stampa.
Cartotecnica Lucesa - L’assortimento di apparecchiature per la stampa digitale è in grado di soddisfare molteplici esigenze, in quanto comprende supporti per sistemi da stampa ink jet, termico diretto, elettrostatico e laser.
Cicrespi - Presenta alcune realizzazioni della sua consociata Termostabile Packaging, produttrice di testate e impianti per l’etichettatura autoadesiva di libri, riviste, fascicoli, e altri prodotti editoriali e cartotecnici.
CMC - Tra le numerose proposte troviamo: cellofanatrice “CMC 2500” con mettifoglio girevoli e scorrevoli lungo la macchina; imbustatrice da bobina “Polyjet” (confeziona la busta attorno al documento); imbustatrici per tutti i formati e tutte le esigenze.
Color-Dec Italy - Opera nell’area della decorazione di materie plastiche. Il sistema di vernici metalliche “Metallic Jewels” è una tecnologia di verniciatura a spruzzo particolarmente efficace.
Digraph - Presenta “Dimension 800”, macchina per l’incisione di lastre termiche, studiata e realizzata da Presstek, azienda produttrice di sistemi per la stampa. Presstek ha sviluppato, inoltre, la tecnologia Pearl® di incisione laser e lastre.
Ecosystem - La gamma di macchine plastificatrici si articola in numerosi modelli, fra cui: macchine termiche (dry), con colle a base acqua o solvente, con colla solventless, nonché un impianto che può accoppiare con colle hot melt.
Eteliainchiostri - È attiva nella produzione di inchiostri da stampa. La serie Offset si articola in tre categorie: Offset Rapid Lux (offset lucidissimi per macchine a foglio per stampa su carta patinata, usomano e cartoncino); Offset Rapid Luxb/V (inchiostri per macchine bianca e volta); Offset Rapid Lux/C (offset per cartoncino opaco).
Gamma - Realizza macchine serigrafiche e sistemi brevettati: Newness, serigrafica formato 500x700 con levafoglio incorporato; Aridea 1200-2000, macchina multifunzionale per “application tape” su adesivi prespaziati.
Ink Maloberti - Produce inchiostri litografici per carta, cartone e metallo, e offre servizi ad alto valore aggiunto (Prontoink). Fra la gamma di soluzioni presenta Frescorapid, sistema di erogazione con massima riduzione degli sprechi di inchiostro e imballo.
Interdibipack - Costruisce macchine per l’imballaggio in film termoretraibile, ideali per molteplici esigenze del settore grafico: macchine automatiche da fine linea, angolari e fardellatrici + tunnel. Ricordiamo anche Quickpack (termoconfezionatrice); Minibig (piccola confezionatrice da tavolo); Mailpack (sistema di confezionamento verticale).
IST Italia - Fornisce soluzioni per macchine offset a foglio e bobina, flexo per imballaggio ed etichette, rotocalco, tipografia e serigrafia. Fra la gamma produttiva troviamo: lampade UV, parti di comando “step-less-control”, trasformatori, soluzioni di forni da installare su macchine a foglio, macchine tipografiche/flessografiche.
Komori Italia - Espone diversi modelli di macchine da stampa: GS228, Lithrone 420, 428, 440 e l’ultimissima tecnologia spettrodensitometrica con il PDC-S, strumento digitale versatile, utilizzato per la regolazione e il mantenimento dei valori densitometrici ottimali lungo tutta la tiratura.
Lariograf - Presenta una gamma completa di macchine flessografiche, prodotte dalla rappresentata Edale Ltd, fra le quali segnaliamo: “Alpha”, disponibile nella configurazione 3 o 4 colori con 2 o 3 gruppi di fustellatura; “E-510” in grado di stampare materiale da 20 a 600 micron disponibile fino a 10 colori.
Neograph - Propone sistemi di stampa digitale e presenta Plotter Encad Novajet 850 a 8 teste di stampa, dotato di 8 serbatoi rabboccabili, grande velocità di stampa e versatilità. Disponibili inoltre prodotti per la stampa ink-jet di grande formato e stampanti laser a colori.
Ormic - È specializzata nella produzione di presse per l’imballaggio di rifiuti urbani provenienti da impianti di trattamento e selezione e di sistemi di legatura delle balle. La pressa è in grado di smaltire più di 40.000 kg/h di materiale, producendo una balla del peso di 2000 kg ogni 3-5 min.
Pactur - Espone la propria gamma di soluzioni per il confezionamento e termoretrazione: macchine a campana, automatiche, che lavorano a 120 colpi/min; saldatrici manuali o semiautomatiche con forno.
Paperplast International - Si chiama Paperplast/WD 102 la macchina in grado di plastificare fino a 70 m/min (con colla a solventi, colla ad acqua e termofilm) grazie all’utilizzo di una calandra di accoppiamento/essiccamento.
Piab Italia - Realizza pompe pneumatiche per vuoto e soffio, destinate all’industria grafica, che riducono al minimo emissioni di calore e rumore.
Policrom Screens & Foils - Offre un’ampia gamma di poliesteri, carte speciali, prodotti per verniciatura, prodotti chimici a basso impatto ambientale. L’azienda si è strutturata in due divisioni: Screens (prodotti per arti grafiche) e Foils (prodotti per plastificazione e imballaggio).
Stielow Italiana - I sistemi piega-allega-imbusta piegano e allegano vari formati di fogli singoli, prepiegati e libretti e imbustano fino a 50 fogli. La loro modularità garantisce flessibilità di impiego e soluzioni personalizzabili.
Tosch - Produttrice di macchine per tampografia, espone Logica Flexa per la stampa fino a 6 colori, modello a funzionamento completamente elettrico con movimenti meccanici a controllo numerico su 5 assi.
UPM - Walki Wisa - È attiva nello studio di prodotti barriera politenati e accoppiati, come: cartoncini riciclati, alto spessore e di pura cellulosa per la realizzazione di imballaggi, nonché accoppiati argento e oro per il settore cosmetico e dei superalcolici.
Zator - Offre una vasta gamma di sistemi e componenti per l’applicazione di adesivi, quali: sistemi ad alta velocità per roto-offset, piegatrici, piegaincolla e moduli continui; applicatori per adesivi termofusibili hot melt; sistemi per adesivi bicomponente base acqua; ecc.
In brief
From Grafitalia
AMC Italiana - Is specialised in the construction of automatic die-cutting machines for paper and cardboard.
A.P.S. Solutions - Has devised Videofocus, system that adopts an acquisition board and original algorithm in order to improve the image from a video signal and to increase its resolution, so as to produce images that can be used in newspapers, periodicals and brochures.
Arjo Wiggins Italia - Is known for its production of creative paper, among which we note Conqueror® (with new logo, watermark, colors, finish and technological; Xposé (transparent paper); Keaykolour® (with 6 original metalized colors).
Autoprint - Make specials film and inkjet inks for the pre-print and the digital printing that enables the production of film for silkscreen frames, offset plates, flexo clichés. Also available waterproof inkjet and high UV resistance inks.
Berra - the production range includes: modular silkscreen machines for the production of labels for reel to reel on different materials; stand-alone thermoprint machines, with foil and relative diecutting with trimming and rewinding; cross-cutting for transforming the spool into sheets.
B.Matic - Proposes: “Proteo”, universal sheet-counter for paper, cardboard and plastic; “Ncs/A Professional”, leafer, sheaf-counter for print machines and for special machines for papermills;”Rdf/At e “Rdf/502”, electronic and electromechanical double sheet revealer.
Caledonia - The offer includes: autoextinguishing thermoplastic sheets for posters and displays; selfadhesive lines for digital printing and engraving, special lines for banners and posters; CTP Casting Transparent Polymer, selfextinguishing shockproof supports for interiors.
Canon Italia - Focuses attention on Canon CLC 5000, a system for high productivity quality digital color printing, designed for working on the Web. It has a speed of 3000 impressions/h in four colors (50 ppm) and uses 4 drum technology.
Cartiera Pirinoli - Using recovered waste paper pulp, they produce four layer coated paper, available in two models: with grey or food, white or manilla backs; with treated glossy backing;
Cartiere Burgo - Are specialised in the production of glossy paper used for printing catalogues, magazines, advertising posters, books.
Cartiere Del Garda - Produces coated paper without wood in formats and on reels. Fundamental technological characteristic is the multilayer ‘blade on blade’ glossing, that enables the obtainment of particularly smooth coated matt or gloss paper with high print yield.
Cartotecnica Lucesa - The assortment of equipment for digital printing is capable of satisfying multiple needs, inasmuch as it includes supports for direct thermal, electrostatic laser and inkjet print systems.
Cicrespi - Presents some of the creations of its sister concern Termostabile Packaging, producer of heads s and systems for the selfadhesive labeling of books, magazines, pamphlets and other editorial and paper&cardboard products.
CMC - Among the numerous proposals one has: the “CMC 2500” film wrapping machine with pivoting and sliding feeders; the Polyjet enveloping machine from reel (it wraps the envelope around the document); enveloping machines for all formats and needs.
Color-Dec Italy - Works in the areas of decorating plastics. The “Metallic Jewel” metallic lacquer system is a particularly effective spray lacquering technology.
Digraph - Presents “Dimension800”, a machine for engraving thermoplates, devised and created by Presstek, company that producers print systems. Presstek has also developed the Pearl® laser and plate engraving technology.
Ecosystem - The range of plastifying machines is set out in numerous models, among which thermal machines (dry), with waterbased or solvent based glues, with solventless glues, as well as systems that laminate with hot melt.
Eteliainchiostri - Is active in the production of printing inks. The Offset series is set out in three categories: Offset Rapid Lux (extremely shiny offset for sheet-fed machines for printing on coated paper and cardboard); Offset Rapid Luxb/V (inks for front and reverse printing machines); Offset Rapid Lux/C (offset for opaque cardboard).
Gamma - Makes silkscreen machines and patented systems: Newness, silkscreen format 500x700 with incorporated sheet lifter; Aridea 1200-2000, multifunctional machines for “application tape” on prespaced stickers.
Ink Maloberti - Produces lithographed inks for paper, cardboard and metal, and offers services with a high added value (Prontoink). Among the range of solutions present Frescorapidi, a distribution system with max reduction of ink and packaging waste.
Interdibipack - Constructs machines for packaging in heatshrink film, ideal for multiple needs of the graphics sector: automatic machines for end of line, L-shaped and bundling machines + tunnel. Also worthy of mention Quickpack (heatpacker); Minibig (small bench packaging machine); Mailpack (vertical packaging system).
IST Italia - Supplies solutions for reel or sheet fed offset machine, flexos for packaging and labels, rotogravures, typography and silkscreen. Among its product range we find: UV lamps, “step-less-control” commands, converters, oven solutions to be installed on sheet-fed machines, typographic and flexographic machines.
Komori Italia - Exhibits different models of print machines: GS228, Lithrone 20, 428, 440 and the latest spectrodensometric technology with PDC-S, versatile digital tool, used for the regulation and the maintenance of densimometric values throughout the print run.
Lariograf - Presents a complete range of flexographic machines, produced by the company it represents - Edale Ltd, among which we note; “Alpha”, available in 3 or 4 color configurations with 2 or 3 diecutting units; “E-150” capable of printing material from 20 to 600 microns available up to 10 colors.
Neograph - Offers digital print system and present Plotter Encad Novajet 850 and 8 print head, fitted with 8 tanks that can be topped up, great print speed and versatility. Also available product for the inkjet printing in large format and laser and color printers.
Ormic - Is specialised in the production of presses for packaging municipal waste coming from processing and selection plants and systems for tieing the bales.
The presses can dispose of more than 40,000 kg/h of materials, producing a bale weighing 2000 kg, each 3-5 minutes.
Pactur - Exhibits its own range of solutions for packaging and heatshrinking: dome-shaped machines, automatic machines, that work at 120 strokes/min; manual or semiautomatic sealers with ovens.
Paperplast International - It is called Paperplast/WD 102 the machine capable of plastifying up to 70 m/min (with solvent glues, waterbased glues and thermofilm) thanks to the use of a laminating/drying calender.
Piab Italia - Makes pneumatic vacuum and blow pumps, for the graphics industry, that reduce emission of heat and noise to a minimum.
Policrom Screens & Foils - A broad range of polyesters, special paper, products for lacquering, chemical products with a low environmental impact.
Stielow Italiana - The systems fold-attach-envelope fold and attach various formats of single sheets, prefolded and booklets and envelopes up to 50 sheets. Their modular nature guarantees flexibility of use and personalizable solutions.
Tosch - Producer of machines for tampography, exhibits Logica Flexa for the print of up to 6 colors, models with completely electric functioning with numerically controlled mechanical movement along 5 axes.
UPM - Walki Wisa - Is active in studying polythene and laminated barrier products such as recycled cardboard, in considerable thicknesses and made of pure cellulose for the creation of packaging, as well as silver and gold laminated for the cosmetics and spirits sectors.
Zator - Offers a vast range of systems and components for application of adhesives, such as: high speed systems for roto-offset, folding machines, glue-n-fold and computer paper; applicator for hot melt adhesives; bicomponent waterbased adhesive systems.
| |
