June 2001
Confezioni e salute pubblica
Packs and public health

L’ultima parola alla grande distribuzione
Broadscale distribution always gets the last word

L’imballaggio nell’era di internet
Packaging in the era of Internet

Lettere & Letters

M&D News
Plastica: un 2000 trainato dal riciclo
Plastic: a year 2000 drawn by recycling

F&F News
Old economy e nuovi servizi
Old economy and new services

Prevenire (e risolvere) i problemi
To prevent (and solve) problems

Attaccati alla realtà
Sticking to reality

Per una “buona” stampa
For “good” printing

Identificarsi col mercato
Identifying with the market

I&M News

Etichettatura di sostanze e preparati pericolosi
Labeling of hazardous substances and preparations

Il Corepla estende la raccolta differenziata
Corepla extends segregated waste collection

Informatore legislativo
Leggi, proposte parlamentari, interpretazioni
Laws and Decrees

Laws, parliamentary bills, Interpretations

E&L News
Sicurezza in microgrammi
Certainty in micrograms

Un pharma sempre più sterile
Enhanced sterility in the pharmaceutical industry

Quando l’ambiente deve essere sterile
When the environment has to be sterile

Misurata efficienza
Measured efficiency

Capire e agire…
Understanding and acting...

A misura di converter
Scaled down to the converter

A gran velocità
At high speed

Nuovi standard per le prove colore
New standards for color proofs

Avvolgere con ingegno
Ingenious wrapping

M&M News
Focus on Pakex Impatec
Advertising    IMAJE
607 Pallet di legno
Pialegno (Piantoni Group) produce circa 4.000 pallet al giorno, grazie a due linee automatiche che consentono l’assemblaggio preciso e veloce dei prodotti standard, e quello manuale con pistole a chiodi per le esecuzioni speciali. Infatti è possibile la progettazione personalizzata dei pallet in base alle esigenze di portata, flessioni, cubatura, peso, conformazione e tenuta degli elementi di assemblaggio. Viene anche effettuata la personalizzazione del prodotto con timbratura a caldo del logo del cliente. L’azienda dispone di personale qualificato e di un vasto deposito per lo stoccaggio del materiale e della merce assemblata. Inoltre possiede l’autorizzazione (Töpfer) per il recupero e il riciclo dei pallet usati, è certificata ISO 9002 ed è abilitata alla produzione di pallet con marchio.

Wood pallet
Pialegno (Piantoni Group) produces around 4,000 pallets a day thanks to two automatic lines that allow an accurate and speedy assembly of standard products and a manual line with a nail gun for special executions. In fact personalised pallets designed to needs of loadbearing, flexion, cubic volume, weight, conformation and resistance of the assembly parts can be created. The product is also personalised with thermostamping of the customer’s logo. The company has qualified personnel and a vast depot for stocking material and assembled merchandise. Furthermore, it has the authorisation (Töpfer) for the recovery and the recycling of used pallets, is ISO 9002 certified and is registered to produce pallets under the EPAL brand.

608 Reggette sintetiche
Synthe produce reggette sintetiche, disponibili in sezioni, tipi e colori diversi a seconda delle esigenze, stampate su richiesta. Il materiale utilizzato è il PP isotattico che presenta caratteristiche e prestazioni peculiari, fra cui l’elevata stabilità agli agenti chimici, la possibilità di essere impiegato a temperature variabili (-10 e +100 °C), un allungamento del 15-25% e un recupero elastico del 90-95%. Le reggette Synthe possono essere utilizzate su macchine automatiche o su tendireggia a vibrazione e sigillo metallico, e sono corredate da tutti gli accessori utili. Fra gli altri si segnalano i due ultimi tipi Multiline e Twin. Sono normalmente fornite con una faccia nera, resistente alle intemperie e ai raggi UV, e l’altra bianca, stampabile e invisibile alle fotocellule degli avanzamenti automatici.

Synthetic straps
Synthe produces synthetic straps that come in a variety of widths, types and colors to suit specific needs and can be printed to order. The material used is isotactic PP that offers peculiar properties and performances, such as excellent resistance to chemicals, the possibility to be used at variable temperatures (-10 and +100 °C), 15-25% stretch and 90-95% elastic return. Synthe straps can be used on automatic machines or vibrating strap guns with metal seals, and are equipped with all commonly required accessories. The two most recent models are the Multiline and Twin. Normally supplied with a black topside that’s weatherproof and resistant to UV rays, and a white underside that can be printed and is invisible to the photoelectric cells devices in automatic feed systems.

609 Film ultrasottile
Eurosak Imballaggi Industriali ha messo a punto Flexo Light®, un film plastico prodotto con impianti di coestrusione allo stato dell’arte. Le speciali miscele di PE utilizzate per produrre Flexo Light consentono, a parità di prestazioni, una notevole riduzione di spessore rispetto ai film tradizionali. La tecnologia di produzione garantisce trasparenza, brillantezza e costanza di spessore del film. Flexo Light è idoneo alla stampa e al confezionamento di prodotti tissue su linee ad alta velocità. Caratteristiche ulteriori: spessore 20÷25 micron; larghezza 150÷1500 mm; bobina 230÷500 mm.

Ultrathin film
Eurosak Imballaggi Industriali has developed Flexo Light®, a plastic film produced on state-of-the-art coextrusion plant. The special PE mixes used to produce Flexo Light make for significant reductions in thickness compared to conventional films, without affecting performance levels. The production technology guarantees transparency, shine and constant film thickness. Flexo Light is printable and suitable for packing tissue products on high-speed lines. Further features: 20-25 microns thick; 150-1500 mm wide; 230-500 mm spools.

610 Film metallizzati, bianchi e perlati
Il film metallizzato standard della Vibac, denominato Vifan®, è saldabile a 105 °C e disponibile in versioni caratterizzate da diversa densità ottica. Vibac propone inoltre film metallizzati bassosaldanti (95 °C) e film metallizzati ad alta barriera, adatti anche per extrusion lamination. La metallizzazione, curata direttamente da Vibac sui propri metallizzatori, è garanzia di qualità costante e di tracciabilità. Vibac realizza anche film bianchi coestrusi e bianchi espansi, che rappresentano il settore di maggior crescita per Vibac negli ultimi anni, sia in termini di volumi che di innovazione e investimenti. Sono disponibili versioni a diversa densità, medio e basso saldanti e diversi livelli di brillantezza e di coprenza, in grado di soddisfare le diverse esigenze di mercato.

Metalized white and pearlescent films
Standard Vifan® brand film, sealable at 105 °C, is available in versions featuring different optical densities. Low seal temperature (95 °C) metalized films with high barrier effect are also available, suited for extrusion lamination.
The metalization, directly carried out by Vibac, on its own metalizers, is a guarantee of constant quality and of traceability.
Clear coextruded and expanded films under the Vifan® brand represent the sector showing the most growth for Vibac in the latter years, both in terms of volume and in that of innovation and investment.
Version with different densities are available, having medium and low seal properties and different gloss and coverage levels, capable of satisfying the most different needs of the market.

611 Contenitori di plastica
La divisione contenitori di plastica della Casone ha messo a punto diverse linee di secchi e vaschette, con o senza coperchio, di forme, capacità e materiali diversi.
Fra le altre, si segnala la serie S.G., che fra l’altro ha vinto un Oscar dell’imballaggio nell’88 e un Eurostar l’anno successivo, realizzata in PE e dotata di una chiusura speciale con doppio aggancio a pressione, con una tenuta ermetica e antimanomissione grazie al coperchio con sigillo a strappo. I contenitori di questa linea, di forma tronco-conica, sono dotati di manico di metallo o di plastica e presentano volumi variabili fra un minimo di 1.000 e un massimo di 31.500 cc. Un cenno anche alla serie O.R. di imballaggi di PE e PP ovali o rettangolari, con coperchio a pressione, creati per ottimizzare trasporto e magazzinaggio.

Plastic containers
Casone’s plastic containers division has developed several lines of buckets and trays, with and without lids, with differing shapes, capacity and materials. These include the S.G. series - which won a Packaging Oscar in 1988 and a Eurostar the following year - produced in PE and fitted with a special closure with a double snap-shut hook, offering hermetic tightness and tamper-proof qualities thanks to the lid with its pull-off seal.
The frustum of cone containers in this line have a metal or plastic handle and come in sizes ranging from min 1,000 to max 31,500 cc. Also worth mentioning is the O.R. series of oval or rectangular PE and PP packaging, with snap-shut lids, created to optimise transport and storage.

612 Confezioni termoformate
Le confezioni standard Niada offrono la possibilità di proteggere, appendere e abbellire i prodotti senza costo per stampi e senza bisogno di attrezzature particolari.
L’ufficio commerciale invia campioni gratuiti per prove di confezionamento, e spedisce anche piccole partite per ciascun ordine. Ove sia richiesta una sagoma personalizzata, vengono realizzati dei prototipi da sottoporre all’approvazione del cliente.
Tra le ultime realizzazioni ricordiamo Convex, un blister saldato ad alta frequenza che, grazie alla nuova sagoma, risulta ancora più pratico ed elegante.
Niada si occupa anche di confezionamento conto terzi su linee automatiche con termoformatura e confezionamento in un unico processo. Per il settore dietetico/alimentare, il gruppo Niada ora mette a disposizione servizi di riempimento e confezionamento di pastiglie in camere bianche classe 10.000.
Thermoformed packaging
Niada’s thermoformed standard packaging range means that products can be protected, hung and enhanced without tool costs and without the need for special equipment. The commercial office sends out free samples for packaging tests and also delivers small lots for each order. Whenever a customised shape is requested, the company presents all prototypes for customer approval. The company’s latest creations include Convex, a high-frequency sealed blister pack that, thanks to its new profile, is now even more practical and elegant.
Niada also handles packaging for third parties on high-precision, high-run automatic lines combining thermoforming and packaging in a single process.
The Niada Group now provides filling and tablet packaging services in white room class 10,000 for the diet product/food sector.

Focus on Pakex Impatec