| | | | 632 Sistemi di palettizzazione e depalettizzazione
CAT System, oltre a sviluppare automatismi meccanici di precisione da utilizzare in processi automatizzati, progetta (con sistemi CAD 2D e 3D) e realizza sistemi di palettizzazione e depalettizzazione per produzioni totalmente automatizzate. Questi sono realizzati mediante strutture complesse, a due o tre assi cartesiani, con possibilità di gestione di un polso rotativo sulla mano di presa (quarto asse). Nel primo caso tali sistemi consentono la gestione in automatico della sistemazione su pallet, secondo configurazioni predefinite (lay-out di livello e di strato), dei prodotti in uscita da linee automatiche, oppure la loro palettizzazione ottimizzata tramite software dedicato. Nel secondo caso consentono la gestione in automatico del prelievo da pallet di prodotti destinati ad alimentare una linea automatica. Tale procedimento può essere rilevato tramite sistema di visione a telecamere.
|  | Palletization and depalletization systems
CAT System develops precision mechanical solutions to be used in automated processes and in particular designs (with CAD 2D and 3D systems) and creates palletisation and depalletization systems for totally automatic production. These systems consist of complex structures working on two or three Cartesian axes, with the possible use of a rotating wrist on a gripper hand (the fourth axis).
In the first case this systems allow the automatic management of the positioning on pallets of products discharget from automatic lines according to predefined configurations, or optimised palletization by means of dedicated software.
In the second case they allow automatic management of pick-up from the pallet of products to supply an automatic line. The lay-out of the products on the pallet can be detected by a camera system.
|  | 633 Incartonatrice monoblocco
Italproject ha messo a punto un’incartonatrice monoblocco, denominata MIF 39, che rappresenta una soluzione compatta, in grado di gestire l’intero ciclo dal prelievo dal magazzino dei cartoni chiusi, fino al riempimento. La macchina può trattare i prodotti più diversi - bottiglie, flaconi, fardelli, ecc. - e adotta una nastratura di PVC o di PP, in rotoli da 660 m.
L’estrema semplicità della concezione meccanica ed elettronica ne permette la conduzione anche da parte di personale non specializzato.
Caratteristiche generali: ingombro contenuto; tempo minimo di cambio formato (circa 15 minuti); regolazione con volantini numerati; sequenza di lavoro a passo per una migliore regolazione; ridotta manutenzione.
La MIF 39 lavora a una velocità variabile fra i 5 e gli 8 cartoni al minuto, a seconda del tipo di prodotto trattato.
| | Monobloc casepacker
Italproject has devised a monobloc casepacker, named MIF 39, that represents a compact solution, capable of running the entire cycle from pick-up from the warehouse of closed cartons up to filling. The machine can treat an assortment of different products - bottles, flacons, bundles etc. - and has a PVC or PP taping in rolls of 660 m. The extreme simplicity of its mechanical and electronic conception means it can also be run by non specialised personnel.
General characteristics: limited bulk; minimum format change (around 15 minutes); regulated by numbered flywheels; sequence of stepped operations for improved regulation; reduced maintenance.
The MIF 39 works at a speed variable between 5 and 8 cartons a minute, depending on the type of products treated.
| | 634 Sistema di stampa grande formato
Il sistema di stampa inkjet ColorgrafX X2 di Xerox Engineering Systems realizza stampe a colori ad una velocità di 40 m2/h ed è ideale per chi deve produrre in tempi brevi molte stampe digitali di grande formato, nitide e con un’ottima qualità di colore. Grazie alla risoluzione di 720 o 360 dpi e ai suoi 6 colori (che aumentano la resa cromatica), X2 si presta a tutte le applicazioni tipiche delle arti grafiche (stampa di cartelli, manifesti e pannelli murali, immagini fotografiche, approntamento di prodotti grafici per fiere). Tra le novità tecniche: microtelecamera del sistema PixelCorrect che elimina virtualmente imperfezioni di tracciatura (banding, ecc.); uso di inchiostri speciali a base olio che consentono di ottenere stampe che asciugano immediatamente, e che possono quindi essere utilizzate anche senza plastificazione o altri processi di finitura.
| | Largescale print system
The system of inkjet ColorgrafX X2 of Xerox Engineering Systems creates print and colors at a speed of 40 m2/h and is ideal for those who have to produce many largescale digital prints in a brief period of time that are clear and with excellent color quality. Thanks also to 720 and 360 dpi resolution and its 6 colors (that increase the chromatic yield), X2 is suited for all the typical graphical applications (printing signs, posters and hoardings, photographic images, preparation of graphic products for fairs). Among the technical new features: microtelecameras of the PixelCorrect system that eliminate virtually all tracing flaws (banding etc.); the use of special oil-based inked that enable one to obtain excellent prints that dry immediately, and that hence can be also used without plastification or other finishing processes.
| | 635 Applicatori per adesivi hot melt
Intercoll propone la gamma di applicatori Linea Sprint per adesivi termofusibili, che montano un microprocessore modulare, corredato di programmi in grado di soddisfare i più svariati tipi di applicazione. Tutti i modelli comprendono una pompa a ingranaggi capace di garantire con la massima linearità l’erogazione di prodotti con viscosità fino a 70.000 cps, e vasche trattate con materiale antigraffio e antiaderente, per ridurre la formazione di carbonizzazioni e facilitarne la pulizia. Un filtro d’acciaio inox, inserito nel collettore, impedisce il passaggio di impurità ai sistemi di estrusione; inoltre, la scocca modulare agevola l’ispezione anche a personale non specializzato. A seconda dei modelli, il volume della vasca varia da 8 a 12 litri e la capacità di fusione è di 9,5 o 13,5 kg/h.
| | Applicators for hot melt adhesives
Intercoll proposes its Linea Sprint range of applicators for hot melt adhesives, fitted with a modular microprocessor and with programs catering for all types of application. All the models feature a gear pump capable of guaranteeing max linearity in the delivery of products with viscosity levels of up to 70,000 cps, and tanks treated with a non-scratch and non-stick material to reduce the formation of carbonization and to make cleaning easier. A stainless steel filter inserted in the manifold prevents the passage of impurities into the extrusion system. What’s more, the modular body makes inspection easier, even for unskilled personnel. Depending on the model, the volume of the tank varies from 8 to 12 litres and melting capacity is 9.5 or 13.5 kg/h.
| | 636 Riempitrici e tappatrici
Per il settore cosmetico, Corniani (Acma GD) ha messo a punto un sistema di riempimento e tappatura in più versioni, concepito per assicurare elevata precisione di riempimento, pulizia rapida abbinata all’igienicità dei sistemi CIP e SIP. Da citare anche il controllo del peso netto finale, il reset automatico di ogni stazione a fine ciclo e lo scarto automatico delle bottiglie fuori standard. Il prodotto - liquido, semiliquido, denso o schiumoso - è contenuto in un serbatoio d’acciaio inox 316L a specchio, con livello controllato elettronicamente e regolato in funzione del prodotto in modo da evitare attriti e compressioni, schiuma, gocciolamenti e incorporazione d’aria. Il processore di bordo gestisce il riempimento in maniera indipendente per ogni stazione, mentre il PC permette di memorizzare fino a 999 programmi e di raccogliere ed elaborare i dati di produzione.
| | Filling and capping machines
Corniani (Acma GD) has developed a filling and capping system in various versions for the cosmetic sector, conceived to guarantee high levels of filling precision, fast cleaning and superior hygiene of the CIP and SIP systems.
Then there is control of the final net weight, automatic resetting of each station and automatic rejection of non-standard bottles. The product - liquid, semi-liquid, dense or foaming –s is contained in a 316L polished stainless steel tank, with electronic level control and adjustment to suit the product and so avoid attrition and compression, foaming, dripping and the incorporation of air. The onboard processor controls the filling independently for each station, while the PC lets one save up to 999 programs and collect and process production data.
| | 637 Ingranaggi
La produzione Bea Ingranaggi è destinata alle applicazioni più varie. In catalogo troviamo pignoni e corone per catene semplici, doppie e triple, d’acciaio, inox e ghisa - conformi alle norme DIN e ASA - e corone per catene di trasporto. Per restare nello stesso campo, citiamo ancora i pignoni per bussole coniche semplici, doppi e tripli, d’acciaio e ghisa; pignoni tendicatena con cuscinetto o con sfera e vite; mozzi smontabili, ruote libere industriali, ruote a cerniera, mozzi per bussola conica, pignoni temperati a induzione (produzioni particolari si realizzano su specifiche del cliente). Bea Ingranaggi produce anche coppie coniche a denti dritti e spiroidali, ingranaggi cilindrici a denti dritti d’acciaio e ghisa, e cremagliere; pulegge per cinghie positive, HTD e passo metrico, con foro iniziale e per bussola conica; tranciatura fine, anche in conto lavoro.
| | Gears
Bea Ingranaggi produces items for a vast range of applications. Its catalogue includes pinions and rings for simple, double and triple chains, in steel, stainless steel and cast iron – compliant with DIN and ASA standards – and rings for transport chains. Staying in the same field, there are pinions for simple, double and triple tapered bushing in steel and cast iron; chain tightening pinions with bearings or ball and screw; detachable hubs, industrial freewheels, hinged gears, hubs for tapered bushing, induction hardened pinions (special runs can be made to order). Bea Ingranaggi also produces bevel gear pairs with straight and spiral teeth, spur gears with straight teeth in steel and cast iron and racks; pulleys for positive drive belts, HTD and metric pitch, with lead hole and for tapered bushing; fine blanking, also on jobbing account.
| | | |
