|
|
|
|
119 Robot palettizzatore
Il robot palettizzatore Flexipal della Italproject (Galliera Veneta, Padova) rappresenta la soluzione ideale per il movimento veloce da punto a punto. È dotato di quattro assi, un braccio particolarmente lungo per ottenere un ampio campo operativo e tempi di ciclo più brevi per garantire migliori prestazioni. Semplice da programmare, può essere rapidamente adattato per eseguire nuove operazioni. Caratteristiche principali: alta produttività, elevata potenza di sollevamento, estrema facilità d’uso, flessibilità e affidabilità. Flexipal offre una capacità di carico pari a 160 kg e una produzione di 15 cicli/min, a seconda delle diverse tipologie di prodotto trattate (scatole, fardelli, taniche, sacchi, pallet, interfalde e vassoi).
|
 |
Palletising robot
The Flexipal palletising robot from Italproject (Galliera Veneta, Padua) is the ideal solution for fast movement from A to B. Fitted with four axes, an especially long arm to get a wide operating range and shorter cycle times to guarantee better performance levels. Easy to program, it can be quickly adapted to carry out new tasks. Salient features: high productivity, superior lifting capacity, extremely easy to use, flexibility and reliability. Flexipal offers load capacity of 160 kg and output of 15 cycles/min, depending on the different types of product handled (boxes, bundles, drums, sacks, pallets, layer separators and trays).
|
 |
120 Igienizzatrice in continuo per vuoti
Prodotta da MCM, Apollo è una macchina igienizzatrice in continuo, studiata per la pulizia interna (con rimozione di polvere e corpi estranei) di contenitori vuoti di piccole e medie dimensioni, come vasi e scatole di metallo. Apollo - conforme ai requisiti di sicurezza previsti dalla Direttiva Macchine 89/392/CEE - è particolarmente indicata per le applicazioni dove vengono utilizzati contenitori di formati diversi, o quando la loro forma non ne permette il ribaltamento con i sistemi tradizionali (twist in tondino o ribaltini), come ad esempio i vasi conici con spigoli vivi o profili curvi. Realizzata in acciaio inox Aisi 304, questa macchina permette di personalizzare il processo di igienizzazione, scegliendo fra acqua, vapore o aria utilizzate, singolarmente o combinandoli fra loro. Il sistema di ribaltamento con nastro a tamponi permette inoltre di capovolgere contenitori di qualsiasi formato.
|
|
Continuous sanitizer for empty vessels
Produced by MCM, the Apollo is a continuous santizing machine designed to clean the insides (by removing dust and foreign bodies) of small and medium-sized empty containers, such as jars and metal tins. The Apollo - compliant with the safety provisions of the Machine Directive 89/392/EEC - is especially indicated for applications where containers of different sizes are used, or when their shape doesn’t allow for overturning using conventional systems (twist on a bar or tippers), such as tapered jars with sharp edges or curved profiles, for example. Made from AISI 304 stainless steel, this machine lets one personalise the sanitizing process by choosing from water, steam or air and their possible combination. The container turnover system using a buffer belt, lets one turn over packs regardless of shape.
|
|
121 Bilanciatore a fune elettronico
Fondata nel 1838, Scaglia SpA (Brembilla, BG) fa parte di un importante gruppo manifatturiero facente capo all’omonima famiglia, e produce dagli anni ’70 i bilanciatori elettronici e pneumatici a marchio Liftronic. Fra questi, Liftronic Universale è un bilanciatore a fune completamente elettronico, con portata massima di 320 kg, che produce sia da fermo che in movimento una spinta verso l’alto uguale e contraria al peso dell’oggetto che sostiene. Liftronic Universale viene utilizzato in svariati settori industriali (automobilistico, meccanico, alimentare, chimico, ecc.) ed è particolarmente apprezzato per la sua estrema maneggevolezza. Ciò che infatti lo distingue da altri tipi di manipolatori a struttura rigida è l’elevata leggerezza.
|
|
Electronic load balancer
Founded in 1838, Scaglia SpA (Brembilla, Bergamo) is part of an important manufacturing group controlled by the Scaglia family and has been producing electronic and pneumatic load balancers with the brand name Liftronic ever since the seventies. Liftronic Universale is a completely electronic load balancer, for handling loads up to 320 kg, that, from a stationary position or in movement produces an upward thrust equal and contrary to the weight of the counterpoised object. Liftronic Universal is used in various industrial sectors (automobiles, engineering, food, chemicals etc) and is particularly appreciated for its being extremely handy. What in fact sets it apart from other types of rigid structure manipulators is its lightness.
|
|
122 Progettazione di sistemi logistici
Alfa Coplan è una società di consulenza, studio e progettazione di sistemi logistici per diversi settori produttivi e distributivi, a partire dal piccolo magazzino fino agli impianti automatici di trasporto e stoccaggio. Inoltre, supportata dai più moderni hardware e software di progettazione, è in grado di intervenire su problemi specifici ed effettuare rapidi ceck-up. La società milanese ha maturato competenze specifiche nella progettazione globale di magazzini, depositi e centri di distribuzione; magazzini e trasporti interoperazionali per sistemi flessibili di produzione gestiti da calcolatore; sistemi di movimentazione, stoccaggio e imballo di materiali; unità di carico. Inoltre è esperta nella gestione di magazzini e depositi; pianificazione dei fabbisogni materiali; determinazione, raggruppamento e controllo dei costi logistici interni ed esterni; definizione e realizzazione di sistemi informativi e procedure organizzative; infine nello studio e dimensionamento della rete e del sistema distributivo.
|
|
Design of logistics systems
Alfa Coplan is a company specialised in the consultancy and design of logistics systems for various production and distribution sectors, ranging from the small storehouse up to the large automatic systems for transportation and warehousing. Supported by the most up-to-date design hardware and software, the company is also capable of intervening on specific problems and carrying out speedy check-ups. The Milanese company has built up specific knowhow in the overall design of warehouses, deposits and distribution centres, interoperational warehousing and transportation for flexible computer run production systems as well as material handling; warehousing and packaging systems and loading units. Furthermore the company has vast experience in the management of warehouses and depots, in the planning of material needs, in defining, grouping and controlling internal and external logistical costs a well as in the definition and creation of computerised information systems and organizational procedures.
|
|
123 Vagli a scosse e separatori rotativi
Da oltre 15 anni Erimaki produce vibrovagli e separatori. Nata come piccola azienda artigianale, ha avuto negli anni un continuo sviluppo, sino a giungere alle dimensioni attuali. Fra la gamma di soluzioni proposte troviamo i vagli a scosse che agiscono attraverso un’oscillazione tridimensionale. Grazie alla possibilità di controllo dei vari parametri di movimento - eccentricità, radialità, tangenzialità - le soluzioni messe a punto da Erimaki trovano impiego nelle applicazioni in cui è necessario effettuare setacciature estremamente accurate, mantenendo comunque grandi portate. Il separatore rotativo viene invece utilizzato in tutte le applicazioni in cui sia necessaria una setacciatura di controllo per eliminare grumi, corpi estranei, ecc. Le peculiarità di questa macchina sono le dimensioni contenute e la possibilità di effettuare grandi portate, anche con reti estremamente fini.
|
|
Jolt screens and rotary separators
Erimaki has been producing vibrating screens and separators for over 15 years. Set up as a small craft concern, the company has grown continuously over the years, up to reaching its current size. Jolt screens act by way of three-dimensional movement. Thanks to the possibility of control of the various movement parameters - eccentric, radial, at a tangent - the solutions devised by Erimaki find use in applications in which extremely accurate sieving operations need to be carried out, while all the same handling great loads. The rotary separators is used in all applications in which sieving is required to remove clots, extraneous bodies etc. The peculiarity of this machine are its limited size and the possibility to take on great loads, also with extremely fine meshes.
|
|
124 Lettore omni-direzionale
Il lettore compatto con auto-focus CLX 490 della Sick fornisce una soluzione particolarmente compatta ed è adatto ad applicazioni omni-direzionali, anche con distanze minime tra un oggetto e l’altro. La funzione integrata di auto-focus permette di rilevare oggetti da 500 a 1.700 mm di distanza, di piccole e grosse dimensioni, senza effettuare modifiche sulla parametrizzazione dello scanner. Inoltre, l’alta frequenza di scansione - fino a 1200 Hz - permette di operare su conveyor con velocità elevate. CLX 490 è disponibile anche con versione per basse temperature e con interfacce e protocolli industriali. Un’affidabile lettura dei codici è assicurata grazie alla tecnologia Smart, il sistema di riconoscimento sviluppato da Sick, che permette l’identificazione anche in condizioni non ottimali.
|
|
Omni-directional scanner
The compact CLX 490 auto-focus by Sick offers an expecially compact solution and is suited to omni-directional applications, also with minimum distances between one object and the other. The integrated auto-focus function enables objects to be located at from 500 to 1,700 mm, whether excessively small or large in size, this without modifying the scanning parameters. As well as that the high scanning frequency - up to 1200 Hz - enables one to work on high-speed conveyors. CLX 490 is also available in a low temperature version and with industrial interface and protocol. A reliable code reading is ensured thanks to Smart technology, the recognition system developed by Sick, that also enables identification in non optimum conditions.
|
|
|
|
