January - February 2002

Lusso: stato della mente
Luxury: a state of the mind

Più colore al marchioSmall is More color to the brand


M&D News


Numeri e tendenze dell’imballaggio italiano
Statistics and trends in Italian packaging


Seguire il mercato
Following the market


Bilancio più che positivo
per CibusTEC
More than positive balance for CibusTEC


I trend del fresco
Trends in fresh food



La logistica entra nell’era di Internet
Logistics enter the Internet age


F&F News


Globale dopo l’11 settembre
Globally after the 11th of September


La spinta dell’innovazione tecnologica
The thrust of technological innovation


Contenitori di qualità
Quality containers


Cartolina da… Oradur sur Glane (F)
Postscard from… Oradur sur Glane (F)


I&M News



Contatto con gli alimenti
Contact with food


Recupero di poliaccoppiati: lavori in corso
Recovery of paolylaminates: work in progress


Informatore legislativo
Laws and Decrees



E&L News



Un prodotto nuovo, dall’inizio alla fine
A new product, from start to finish

Flessografia dal vivo
Flexography Live


Film: volare con la mente
Film: flying with your imagination

Creativi al laser
Laser creatives


L’adesivo ideale
The ideal adhesive


M&M News

Legislation: Italian update

Wood packaging
Ministerial decree governing the agricultural and forestry policies 21 August 2001
Adoption of provisory emergency measures for wood packaging made up wholly or in part by conifer timber from Canada, China, Japan and the US.
In some states (France, Finland and Sweden) following on from the inspection of packaging material wood obtained from conifer timber from China, Japan, the US and Canada, numerous pine nematode infestations have been noted. Hence more rigorous emergency phyto-sanitary methods present in this decree are made necessary, that are to be applied to the said packaging materials.
(G.U.R.I. General Series n. 273, Friday 23 November 2001, pag. 29)

Legislation: Community updates

Additives for foodstuffs
EC ruling n. 2013/2000 of the Commission 12 October 2000 governing the provisory authorisation for the use of a new additive and the permanent authorisation of an additive in foodstuffs.
Among the conditions that enable the use of some substances as additives in animal feed, laid down in Attachment 1 and 2 of the Rulings, their are also aspects concerning the labeling of the products concerning the said additives.
(G.U.C.E. 13 October 2001, Series L 272, pag. 24)

Additives for animal feed
EC Ruling n. 2200/2001 of the Commission dated 17 October 2001 governing the provisory authorisation of additives in animal feed.
The additives in the Attachment of the present ruling are authorised in a provisory manner conforming to the rulings in directive 70/524/EEC and conforming to the conditions indicated in the selfsame attachment, that also disciplines their labeling.
(G.U.C.E. 15 November 2001, Series L 299, pag. 1)

Ichthyic products
EC Ruling n. 2065/2001 of the Commission dated 22 October 2001 that lays down the mode of application of EC ruling (n. 104/2000) of the Council as far as information for consumers in the sector of fishing and fish farm products.
Indications as to the denomination of the species, mode of information to the consumer, method of production and area of capture of the ichthyic products.
(G.U.C.E. 23 October 2001, Series L 278, pag. 6)

Phthalates
Decision (2001/804/EC) of the Commission dated 20 November 2001 that for the eighth time extends the validity of the decision 1999/815/EC regarding procedures that prohibit the placing on the market of toys and puericultural articles liable to be put in the mouth of infants of less than three years and manufactured in soft PVC containing some phthalates.
The termination date “21 November 2001”, laid down by the preceding prorogation in Decision 2001/665/EC , has been substituted by the termination date “20 February 2002”.
(G.U.C.E. 21 November 2001, Series L 304, pag. 26)

Labeling of food products
Directive 2001/101/EC of the Commission dated 26 November 2001 bearing modification to directive 2000/13/EC of the European Parliament and the Council concerning the alignment of the legislation of the member states concerning the labeling and the presentation of foodstuffs, as well as related advertising. The directive introduces and defines, in the list of the categories of ingredients for which the indication of the category can substitute that of the specific name (see Attachment 1 of directive 2000/13/EC), the term “meat/s”.
The later is to be used in the labeling of food products containing meat as an ingredient, and not in the labels of cuts of meat and anatomical parts placed on the market in the said state.
(G.U.C.E. 28 November 2001, Series L 310, pag. 19)
News

Legislazione: aggiornamento nazionale

Imballaggi di legno
Decreto Ministero delle politiche agricole e forestali 21 agosto 2001
Adozione di misure provvisorie di emergenza per quanto concerne il materiale di imballaggio in legno costituito completamente o in parte da legname grezzo di conifere originario del Canada, della Cina, del Giappone e degli Stati Uniti d’America.
In alcuni Stati (Francia, Finlandia e Svezia) a seguito di ispezioni su materiale di imballaggio di legno grezzo ottenuto da legname di conifere originario da Cina, Giappone, USA e Canada, sono state rilevate numerose infestazioni del nematoide del pino. Si rendono quindi necessarie misure fitosanitarie d’emergenza più rigorose presenti in questo decreto, da applicare a detti materiali da imballaggio.
(G.U.R.I. Serie Generale n. 273, venerdì 23 novembre 2001, pag.29)


Legislazione: aggiornamento comunitario

Additivi prodotti alimentari
Regolamento (CE) n. 2013/2000 della Commissione del 12 ottobre 2000 relativo all’autorizzazione provvisoria per l’uso di un nuovo additivo e all’autorizzazione permanente di un additivo nei prodotti alimentari.
Tra le condizioni che consentono utilizzo di alcune sostanze come additivi nell’alimentazione animale, stabilite dagli Allegati 1 e 2 del Regolamento, vi sono aspetti concernenti anche l’etichettatura dei prodotti contenenti tali additivi.
(G.U.C.E. 13 ottobre 2001, Serie L 272, pag. 24)

Additivi alimentazione animale
Regolamento (CE) n. 2200/2001 della Commissione del 17 ottobre 2001 relativo all’autorizzazione provvisoria di additivi nell’alimentazione degli animali.
Gli additivi di cui all’Allegato del presente regolamento sono autorizzati a titolo provvisorio conformemente alle disposizioni della direttiva 70/524/CEE e conformemente alle condizioni indicate nell’allegato stesso, nel quale viene disciplinata anche la loro etichettatura.
(G.U.C.E. 15 novembre 2001, Serie L 299, pag. 1)

Prodotti ittici
Regolamento (CE) n. 2065/2001 della Commissione del 22 ottobre 2001 che stabilisce le modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio per quanto concerne l’informazione dei consumatori nel settore dei prodotti della pesca e dell’acquacultura.
Precisazioni su denominazione commerciale della specie, modalità di informazione dei consumatori, metodo di produzione e zona di cattura dei prodotti ittici. (G.U.C.E. 23 ottobre 2001, Serie L 278, pag. 6)

Ftalati
Decisione (2001/804/CE) della Commissione del 20 novembre 2001 che proroga per l’ottava volta la validità della decisione 1999/815/CE riguardante provvedimenti che vietano l’immissione sul mercato di giocattoli e articoli di puericultura destinati ad essere messi in bocca da bambini d’età inferiore a tre anni e fabbricati in PVC morbido contenente taluni ftalati.
Il termine “21 novembre 2001”, previsto dalla precedente proroga contenuta nella Decisione 2001/665/CE, è stato sostituito dal termine “20 febbraio 2002”.
(G.U.C.E. 21 novembre 2001, Serie L 304, pag. 26)

Etichettatura prodotti alimentari
Direttiva 2001/101/CE della Commissione del 26 novembre 2001 recante modificazione della direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l’etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari, nonché la relativa pubblicità.
La direttiva introduce e definisce, nell’elenco delle categorie di ingredienti per i quali l’indicazione della categoria può sostituire quella del nome specifico (vedi Allegato 1 della direttiva 2000/13/CE) il termine “carne/i”. Quest’ultimo va impiegato nell’etichettatura dei prodotti alimentari contenenti carne, in quanto ingrediente, e non nell’etichettatura dei tagli di carne e di parti anatomiche immessi in commercio in tale stato. (G.U.C.E. 28 novembre 2001, Serie L 310, pag. 19)