  |  | |  | Bevande italiane
Italian beverages
| Piccolo è bello, gratis è meglio
Small is beautiful, free’s even better
| Punto.Carton
Punto.Carton
| Prove di packaging
Packaging trials
| M&D News
Cosa beviamo, e come
What we drink, and how
| |  | | | Un Sud sempre più vicino
The South is even closer
| Capitolato: un documento, mille sfaccettature
Tender: one document, many facets
| Tradizione e futuro di un contenitore
The container: its tradition and future
| F&F News
Il macero tra domanda e offerta
Waste paper between supply and demand
| |  | |  | | | Uomini e macchine
Men and machines
| Un’impresa “laboratorio”
A “laboratory” company
| Un fine linea hi-tech
A high-tech end of line
| Un marchio per la pesatura
A name for weighing
| Opere di plastica e di cultura
Works in plastic and culture
| Ocme, la “nuova”
The “new” Ocme
| I marchi cambiano, la storia prosegue
Brands change, the story goes on
| I&M News
| |
 | | | Le mille e una vita dell’acciaio
The thousand and one lives of steel
| Le scuole di Genova a lezione di riciclo
Genoa’s schools learn about recycling
| “Abbasso” gli inquinanti
“Down” with pollutants
| Informatore legislativo
Laws and Decrees
| E&L News
Ultime da Comieco
The latest from Comieco
| |  | | | Advertising Enoplastic
| Di tutto, di più... ma bene
Everything, more but well
| Riordinare con cura
Careful reordering
| Giocare pulito
Playing clean
| L’azionamento diretto
Drive technology for flexographic printing presses
| Tutti “cotti” per l’affettato
Everyone’s hot for cold cuts
| Smarrimenti elettronici
Electronic bewilderment
| M&M News
Lastre digitali in tempi record
Digital Plates in record time
Fustellatrici a platina di Mec Saroglia
Platen die-cutting by Mec Saroglia
Sistemi di visione dalla Matsushita
Matsushita vision systems
Print Media e Datamax ancora insieme
Print Media and Datamax still together
| |  | |  | | Legislation: Italian update
Labeling (energy efficiency of lights)
Ministerial Decree on production 10 July 2001
Acceptance of the Commission’s directive 98/11/CE of 27 January 1998, which establishes the means for applying the council’s directive 92/75/EEC regarding labeling which indicates the energy efficiency of lights for domestic use. In clause 5, the directive covers the label, information card and information printed on the packaging.
(G.U.R.I. General series, 9 August 2001 no. 184, p. 46)
Specialised foodstuffs
Decree of the Ministry of Health 26 July 2001
List of products notified in compliance with clause 7 of the legislative decree of 27 January 1992 no. 111. The list is subject to periodic publication.
(Ordinary supplement no 218 of 24 August 2001 at G.U.R.I. General series no.196).
Criteria for the identification and use of devices for personal protection
Decree of the Ministry of Labour and Social Security 2 May 2001
An annex to the decree provides recommendations on the selection, use, care and maintenance of devices for personal safety, aimed at safety at work (Legislative decree 62/94).
The devices under consideration are those related to hearing protection, protection of the respiratory tract, eye protection, protective clothing against chemical agents.
(Ordinary supplement no. 226 of 8 September 2001 at G.U.R.I. General series no. 209).
Labeling of cattle
Decree of the Ministry of Health 18 July 2001
Modification to the annexes to the President of the Republic’s decree of the of 19 October 2000, 437, regarding “Regulation effecting the means for the identification and registration of cattle”.
It gives models for the ear tags for cattle, indicating the features they must have (material, shape, legibility, length, width and color).
(G.U.R.I. General series, 4 September 2001, p. 24)
Foods for unweaned babies
Decree of the Ministry of Health 31 May 2001, no. 371
Regulation putting into effect rules for the activation of the Commission’s directive 99/50/CE of 25 May 1999, which modifies directive 91/321/EEC concerning weaning foods. As well as providing a definition of anti-parasitic residues, the decree indicates the limits which can be present in foods for unweaned and weaning babies. Furthermore, it prohibits in the production of these products the use of material derived from genetically altered organisms, or the use of substances in sufficient quantities to damage the health of unweaned or weaning babies.
(G.U.R.I. General series, 16 October 2001 no. 241, p. 4)
Plant chemicals in foodstuffs
Decree of the Ministry of Health 8 June 2001
Updating of the decree of the Ministry of Health 19 May 2000 and activation of directives nos. 2000/57/CE, 2000/58/ CE, 2000/81/CE and 2000/82/CE concerning the maximum limits of residues from the active elements of plant chemicals tolerated in and upon cereals, in products of animal origin and products of vegetable origin, including fruit and vegetables.
The decree establishes maximum limits for residues from the active elements of plant chemicals tolerated in and upon products of vegetable origin (including fruit and vegetables); cereals; other vegetable products; products of animal origin.
(Ordinary supplement no. 223 of 1 September 2001 at G.U.R.I. General series no. 203).
Decree of the Ministry of Health 6 August 2001
Enforcement of directives nos. 2001/35/CE, 2001/39/CE and 2001/48/CE and modification of the decree of the Ministry of Health 19 May 2000, regarding the maximum limits for residues from the active elements of plant chemicals in products to be used in foodstuffs.
(G.U.R.I. General series, 13 October 2001, no. 239, p. 4)
Legislation: Community updates
BDangerous preparations and substances
The Commission’s directive 2001/58/CE of 27 July 2001
which for the second time modifies directive 91/155/EC which defines and fixes the instructions concerning the system of specific information about dangerous preparations, in compliance with clause 14 of directive 1999/45/EC of the European Parliament and Council, as well as that relating to dangerous substances in accordance with clause 27 of the Council’s directive 67/548/EEC (list of safety data). Updating of the compilation of the “safety list”.
(G.U.C.E. 7 August 2001, Series L 212, p. 24).
Objects in contact with foodstuffs
The Commission’s directive 2001/61/CE of 8 August 2001 on the use of certain epoxy derivates in materials which will come into contact with food products. The directive postpones until 31 December 2004 any possibility of using BADGE in the manufacture of packaging in direct contact with foodstuffs. It also fixes the limits regarding migration.
(G.U.C.E. 9 August 2001, Series L no. 215, p. 6)
Ecological detergents
The EC Commission’s decision 2001/607/CE of 19 July 2001 which establishes the ecological criteria for the allocation of community marks of ecological quality for washing-up detergents.
Among the criteria necessary to obtain the mark of ecological quality are requirements regarding the packaging and the information which must appear on the packaging.
(G.U.C.E. 8 August 2001, Series L no. 214, p.30)
EMAS
The Commission’s recommendation of 7 September 2001
regarding rules for the implementation of regulation (CE) no. 761/2001 of the European Parliament and Council on the voluntary adherence of organisations to a Community system of eco-management and audit (EMAS)
The provisions concern the “environmental certification” and provide a wide range of information and provisions for companies involved.
(G.U.C.E.17 September 2001, Series L 247, pp. 1 and 24)
Food ingredients
The Commission’s decision 2001/721/EC of 25 September 2001
which authorises trealose to be put on the market in new food products or new food ingredients in compliance with regulation (EC) no. 258/97 of the European Parliament and Council.
Trealose may be marketed in the Community as a new food product or ingredient. However, its name must appear on the product label, or in the list of ingredients of food products containing it.
(G.U.C.E. 10 October 2001, Series L 269, p. 17)
Dangerous substances
The Commission’s directive 2001/90/EC of 26 October 2001
which for the seventh time brings into line with technical progress annex 1 of the Council’s directive 76/769/EEC concerning the narrowing of differences between the legislative, regulatory and administrative provisions of member states regarding to restrictions on the marketing and use of dangerous substances and preparations (creosote). The restrictions on the marketing and use of creosote are as follows: It can only be sold in containers of at least 20 litres; sales to the public are prohibited; packaging must carry the words “only for use in industrial premises or as a factor of professional use”; its use is prohibited in the manufacture of containers for agricultural use or which may come into contact with raw materials, intermediate and/or finished products to be used in the feeding of humans and/or animals.
(G.U.C.E. 27 October 2001, Series L 283, p. 41)
| | News
| | A cura di Roccandrea Iascone - Soluzioni per l’Impresa
Legislazione: aggiornamento nazionale
Etichettatura (efficienza energetica di lampade)
Decreto Ministero delle attività produttive 10 luglio 2001
Recepimento della direttiva 98/11/CE della Commissione del 27 gennaio 1998, che stabilisce le modalità di applicazione della direttiva 92/75/CEE del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura indicante l’efficienza energetica delle lampade per uso domestico. Il decreto all’art.5 dispone in ordine all’etichetta, scheda informativa e comunicazioni stampate sulla confezione.
(G.U.R.I. Serie generale, 9 agosto 2001 n. 184, pag. 46)
Alimentazione particolare
Decreto Ministero della sanità 26 luglio 2001
Elenco dei prodotti notificati ai sensi dell’art.7del decreto legislativo 27 gennaio 1992, n. 111. Il decreto contiene elenco dei prodotti alimentari destinati ad una alimentazione particolare soggetti a notifica di etichetta ai sensi dell’art 7 del decreto legislativo 27 gennaio 1992 n.111. L’elenco è soggetto a pubblicazione periodica.
(Supplemento ordinario n. 218 del 24 agosto 2001 a G.U.R.I. Serie generale n.196).
Criteri per l’individuazione e l’uso dei dispositivi di protezione individuale (DPI)
Decreto Ministero del lavoro e previdenza sociale 2 maggio 2001
Negli allegati al decreto sono fornite le raccomandazioni per la selezione, l’uso, la cura e la manutenzione dei dispositivi di protezione individuale ai fini della sicurezza sul lavoro (decreto legislativo 62/94).
I dispositivi presi in considerazione sono relativi a protezione dell’udito, protezione vie respiratorie, protezione degli occhi, indumenti protettivi da agenti chimici.
(Supplemento ordinario n. 226 dell’8 settembre 2001 a G.U.R.I. Serie generale n. 209).
Etichettatura bovini
Decreto Ministero della sanità 18 luglio 2001
Modifica degli allegati al decreto del Presidente della Repubblica del 19 ottobre 2000, 437, riguardante “Regolamento recante modalità per l’identificazione e la registrazione dei bovini”.
Presenta i modelli dei marchi auricolari per bovini, indicando quali caratteristiche devono avere (materiale, forma, leggibilità, lunghezza, larghezza, colore).
(G.U.R.I. Serie generale, 4 settembre 2001, pag. 24)
Alimenti per lattanti
Decreto Ministero della sanità 31 maggio 2001, n. 371
Regolamento recante norme per l’attuazione della direttiva 99/50/CE della commissione del 25 maggio 1999 che modifica la direttiva 91/321(/CEE sugli alimenti di proseguimento.
Oltre a fornire la definizione di residuo antiparassitario, il decreto ne indica i limiti di presenza negli alimenti per lattanti e di proseguimento. Inoltre vieta per la produzione questi prodotti, l’uso di materiale derivato da organismi geneticamente modificati o comunque l’impiego di sostanze in quantità tali da poter nuocere alla salute dei lattanti o dei bambini.
(G.U.R.I. Serie generale,16 ottobre 2001 n 241, pag. 4)
Fitosanitari negli alimenti
Decreto Ministero della Sanità 8 giugno 2001
Aggiornamento decreto del Ministro della sanità 19 maggio 2000 e recepimento delle direttive n.2000/57/CE, 2000/58/ CE, 2000/81/CE, 2000/82/CE concernenti i limiti massimi di residui di sostanze attive dei prodotti fitosanitari tollerati nei cereali, nei prodotti di origine animale e nei prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli.
Il decreto stabilisce i limiti massimi di residui di sostanze attive dei prodotti fitosanitari tollerate nei e sui prodotti di origine vegetale (compresi gli ortofrutticoli); cereali; altri prodotti vegetali; prodotti di origine animale.
(Supplemento ordinario n. 223 dell’1 settembre 2001 a G.U.R.I. Serie generale n. 203).
Decreto Ministero della Sanità 6 agosto 2001
Recepimento delle direttive n. 2001/35/CE, n. 2001/39/CE e n. 2001/48/CE e modifica del decreto del Ministro della sanità 19 maggio 2000, concernente i limiti massimi di residui di sostanze attive dei prodotti fitosanitari tollerati nei prodotti destinati all’alimentazione.
(G.U.R.I. Serie generale, 13 ottobre 2001, n. 239, pag. 4)
Legislazione: aggiornamento comunitario
Preparati e sostanze pericolose
Direttiva 2001/58/CE della Commissione del 27 luglio 2001
che modifica per la seconda volta la direttiva 91/155/CEE che definisce e fissa le modalità del sistema di informazione specifica concernente i preparati pericolosi ai sensi dell’articolo 14 della direttiva 1999/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio nonché quelle relative alle sostanze pericolose conformemente all’art. 27 della direttiva 67/548/CEE del Consiglio (scheda dati di sicurezza).
Aggiornamenti sulla compilazione della “scheda di sicurezza”.
(G.U.C.E. 7 agosto 2001, Serie L 212, pag. 24).
Oggetti a contatto con alimenti
Direttiva 2001/61/CE della Commissione dell’8 agosto 2001
sull’uso di certi derivati epossidici in materia e oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari.
La direttiva proroga fino al 31 dicembre 2004 la possibilità di impiego di BADGE nella fabbricazione di materiali da imballaggio a diretto contatto con gli alimenti. Fissa inoltre dei limiti per quanto concerne le migrazioni.
(G.U.C.E. 9 Agosto 2001, Serie L n. 215, pag. 6)
Detersivi ecologici
Decisione 2001/607/CE del 19 luglio 2001 della Commissione CE che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica ai detersivi per piatti.
Tra i criteri per ottenere il marchio di qualità ecologica figurano anche i requisiti per l’imballaggio e le informazioni che devono figurare sull’imballaggio stesso.
(G.U.C.E. 8 agosto 2001, Serie L n. 214, pag.30)
Emas
Raccomandazione della Commissione del 7 settembre 2001
relativa agli ordinamenti per l’attuazione del regolamento (CE) n. 761/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio sull’adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS) e Decisione della Commissione del 7 settembre 2001
relativa agli ordinamenti per l’attuazione del regolamento (CE) n.761/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio sull’adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS). I provvedimenti concernono la “certificazione ambientale” e forniscono un’ampia gamma di informazioni e disposizioni per le aziende interessate.
(G.U.C.E.17 settembre 2001, Serie L 247, pag. 1 e 24)
Ingredienti alimentari
Decisione 2001/721/CE della Commissione del 25 settembre 2001
che autorizza l’immissione sul mercato del trealosio in qualità di nuovo prodotto alimentare o nuovo ingrediente alimentare ai sensi del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio.
Il trealosio può essere commercializzato nella Comunità come nuovo prodotto o ingrediente alimentare. Pertanto la sua denominazione deve figurare sulle etichette del prodotto in quanto tale, ovvero negli elenchi degli ingredienti dei prodotti alimentari che lo contengono.
(G.U.C.E. 10 ottobre 2001, Serie L 269, pag. 17)
Sostanze pericolose
Direttiva 2001/90/CE della Commissione del 26 ottobre 2001
che adegua per la settima volta al progresso tecnico l’allegato 1 della direttiva 76/769/CEE del Consiglio concernente il riavvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (creosoto).
Le restrizioni all’immissione sul mercato e all’uso del creosoto si traducono in : Immissione sul mercato soltanto in imballaggi con capacità pari o superiore a 20 litri; divieto di vendita al pubblico; presenza nell’imballaggio della dicitura “unicamente per uso in impianti industriali oppure da parte di utilizzatori professionali”; divieto di un suo utilizzo per la fabbricazione di contenitori destinati a colture agricole o a venire a contatto con prodotti greggi , intermedi e/o finiti destinati all’alimentazione umana e/o animale.
(G.U.C.E. 27 ottobre 2001, Serie L 283, pag. 41)
| |
