| | | | 1101 Imballaggi di protezione
PadPak della Ranpak Corp., commercializzata in Italia da Cocoon, costituisce un sistema di confezionamento completo (materiale + apparecchio convertitore), adatto ad applicazioni industriali, centri di distribuzione, punti vendita al dettaglio e uffici. La carta a tre strati, commercializzata in rulli, viene inserita in un convertitore e accartocciata ottenendo un materiale che offre una protezione elevata (il suo volume aumenta 40 volte). Il convertitore può essere collocato nel locale di confezionamento, e azionato nel momento in cui serve il materiale, con un risparmio fino al 97% in spazio di magazzino. La carta PadPak può essere utilizzata per riempire spazi vuoti nelle scatole, come strato intermedio protettivo, involucro per oggetti delicati o cuscinetto antiurti. La sua protezione è tanto elevata da permettere un minor consumo di materiale e una riduzione nelle dimensioni delle scatole.
|  | Protective packaging
Ranpak Corp. PadPak, marketed in Italy by Cocoon, makes up a complete packaging system (material + conversion equipment ) suitable for industrial use, distribution centres, retail sales outlets, and offices. The three-layer paper, sold in rolls, is inserted into a converter and twisted, making a material that offers high protection (its volume increases 40 times). The converter can be placed in the packaging room, and put into action when the material is needed, thus saving up to 97% storage space. PadPak can be used to fill empty spaces in boxes, as a protective intermediary layer, wrapping for delicate objects and anti-shock cushioning. It offers such high protection that smaller quantities of material can be used and the size of boxes reduced.
|  | 1102 Soluzione standard, ma di stile
Grazie allo studio e allo sviluppo di processi produttivi all’avanguardia condotti internamente, Abbiati & Fabbri ha potuto proporre al mercato una nuova gamma di articoli di grande interesse. Ultimo in ordine di tempo, il contenitore per compatti SR130 realizzato con la tecnica della doppia iniezione, che ben riassume i progressi di una tecnologia all’avanguardia affiancata alla massima cura per il design.
Disponibile in numerose versioni, tra cui piatta o bombata, il contenitore per compatti presenta un diametro standard interno di mm 36,7, che lo rende ideale ad accogliere uno o due prodotti (nel caso del duo, devono essere ovviamente approntati gli appositi piattelli).
La cerniera è stata realizzata in plastica con un sistema a scatto per un più semplice assemblaggio, pur assicurando nel tempo prestazioni costanti e massima affidabilità.
| | Standard solutions, though with style
Thanks to the study and development of in-house, leading edge production processes, Abbiati & Fabbri are offering the market a new range of highly interesting articles. The company’s latest new feature is the container for compacts SR130, made using the double injection technique, constituting an excellent concentrate of the progress in cutting-edge technology coupled with maximum attention to design.
Available in flat or rounded version, the compact container has a standard diameter of around 36.7 mm, making it ideal for containing one or two products (in the event of two, special pans have to obviously be provided).
The hinge is in plastic with a snap-on system enabling easier assembly, all the while guaranteeing constant performance and maximum longterm reliability.
| | 1103 Imballaggi flessibili per l’alimentare
La Flessofab di Nocera Superiore (SA) produce imballaggi flessibili per alimenti, che trovano applicazione in pastifici, riserie, industrie dolciarie e di snack, caseifici e molte altre tipologie di impresa. L’azienda, che dispone al proprio interno di un avanzato reparto grafico e di prestampa, utilizza tutti i tipi di materiale flessibile: PP coestruso e accoppiato con PP cast, laccato, metallizzato e perlato, poliestere, nylon, PE, alluminio, carta politenata semplice e accoppiata, ecc. Nei due stabilimenti di Nocera e Montemiletto si effettua sia stampa roto che flexo con macchine fino a 8 colori, e l’accoppiamento, anche solventless. Ogni stabilimento è attrezzato di un laboratorio per il controllo qualità, con gascromatografo, bilancia analitica per grammature e spessori, attrezzature per la verifica dell’accoppiamento, rifrattometro ottico, titolatore, dinamometro, colorimetro, ecc.
| | Flexible packaging for food
Flessofab of Nocera Superiore (Salerno) produces flexible packaging for food used in pasta factories, rice mills, the confectionery and snack industry, cheese dairies and many other types of business. The firm, which can count on its own advanced graphics and pre-printing department, uses all types of flexible material: coextruded PP and laminated with cast, lacquered, metallic and pearl-effect PP, polyester, nylon, PE, aluminium, simple and laminated polythene-coated paper etc. Its two factories in Nocera and Montemiletto perform both roto and flexo printing with machines using up to 8 colors, plus laminating, including solventless laminating. Each factory has a quality control laboratory, equipped with a gaschromatographer, analytic scales for checking weights and thickness, apparatus for checking the lamination, optical refractometer, titrator, dynamometer, colorimeter, etc.
| | 1104 Film mono e multistrato
Film mono e multistrato su base PVC che rappresenta il punto di forza della Gallazzi S.p.A. di Tradate, fondata nel ‘73 e certificata ISO 9002 nel ‘96. Grazie all’installazione, nel ‘97, di una linea di accoppiamento e spalmatura, è in grado oggi di offrire una gamma sempre più ampia di soluzioni e di materiali specifici per le varie applicazioni in campo alimentare, farmaceutico e dell’imballaggio tecnico. Fra gli altri, si segnalano in particolare i Flexafood per l’imballaggio alimentare. Si tratta di una famiglia di foglie rigide calandrate a base PVC destinate alla termoformatura di contenitori. Esse possono essere accoppiate con LDPE, PE Surlyn (a garanzia di una perfetta saldabilità anche in presenza di grassi e acqua sui bordi della vaschetta), PA, PP, PE/EVOH/PE (che offre barriera ai gas nel caso si debba ricorre al confezionamento in atmosfera modificata). Infine, i film possono essere spalmati con PVDC per esigenze di barriera al vapore acqueo.
| | Mono and multilayer film
Mono and multilayer PVC-based film stands as the strongpoint of Gallazzi S.p.A. of Tradate, set up in ‘73 and ISO 9002 certified ‘96. Thanks to the installation in ‘97 of a spreading and bonding line, the company is capable of offering an ever broader range of specific solutions and materials for various applications in the field of foodstuffs, pharmaceuticals and technical packaging. Among its other features, we highlight Flexafood for food packaging, a family of calendered, PVC-based stiff sheets for heatformed containers. They can be bonded with LDPE, PE Surlyn (guaranteeing a perfect sealability also in the presence of fats and water on the sides of the tray) PA, PP, PE/EVOH/PE (that offers barriers to gas in the event of packaging in modified atmosphere). Finally, the films can be spread with PVDC providing a barrier to aqueous vapour.
| | 1105 Imballaggi protettivi a bolle d’aria
Imballaggi Protettivi S.r.l. è stata fondata da un team di tecnici e di esponenti del Gruppo Colines (impianti per film cast e a bolle d’aria) con cui mantiene uno stretto rapporto di collaborazione. Decisamente orientata all’innovazione, presenta tre linee di imballaggi a bolle d’aria. Le prime, commercializzate con i marchi AirBol e Bubble Guard, costituiscono le declinazioni classica e “rigida” del film a bolle mentre la terza, denominata OnduBol, si presenta come alternativa al cartone ondulato. Semplice o stratificato, il foglio di OnduBol vanta lunga durata, grande resistenza meccanica e proprietà antiurto, di isolamento termico, idrorepellenza e resistenza agli agenti chimici. Inoltre, si può tagliare, sagomare, fustellare e stampare e, soprattutto, accoppiare con altri materiali, ottenendo soluzioni su misura delle varie esigenze di protezione.
| | Bubblewrap
Imballaggi Protettivi S.r.l. was set up by a team of technicians and leading figures in the Colines Group (plant for cast and bubblewrap film), whom it continues to work closely with. Decidedly innovation-oriented, the company presents three lines of bubblewrap. The first two, sold under the AirBol and Bubble Guard brands, represent the classic and “rigid” forms of bubblewrap, while the third - OnduBol - is an alternative to corrugated cardboard. Simple or layered, OnduBol sheets boast long life, great mechanical strength and impact resistance, thermal insulation, waterproofing and resistance to chemical agents. Moreover, it can be cut, shaped, punched, printed and, most importantly, laminated with other materials to get tailored solutions to meet specific protection needs.
| | 1106 Imballaggi flessibili di PE
Intrapak produce imballaggi di plastica - film, shopper, borse, cappucci e sacchi - disponibili in una vasta offerta di misure, spessori, colori, additivazioni e stampe flexo fino a 6 colori. La linea di film comprende materiali termoretraibili o estensibili; le versioni per applicazioni automatiche sono adatte al confezionamento di polveri e granulati, dotate di grande resistenza meccanica e saldabilità, e vengono fornite in diverse misure e spessori, neutre o colorate, anche per accoppiamento. La linea di cappucci e sacchi, diversificata per dimensioni e spessori, annovera modelli standard o additivati, sacchi a bocca aperta, prodotti stampati fino a 4 colori, con o senza pretaglio, e coverpal per confezionatrici automatiche. Intrapak agisce da sempre nel pieno rispetto dell’ambiente, utilizzando materiali ecocompatibili e controllando ogni fase del ciclo produttivo.
| | Flexible PE packaging
Intrapak produces plastic packaging - films, shoppers, bags, hoods and sacks - available in a vast range of sizes, thickness, colors, additives and flexo printing in up to 6 colors. The line of films includes heatshrink and stretch materials; versions for automatic application suitable for packing loose powders and granulates and offering great mechanical strength and sealability, supplied in different sizes and thickness, neutral or colored, even for laminating. The line of hoods and sacks, in a range of sizes and thickness, contains standard or “with additives” models, open mouth sacks, products printed in up to 4 colors, with or without pre-cutting, and coverpal for automatic packing machines. Intrapak has always acted with full respect for the environment, using eco-compatible materials and controlling all stages in the production cycle.
| | 1107 PE estensibile e termoretraibile
Fondata nel 1975 in provincia di Napoli, Nolanplastica è specializzata nella produzione e trasformazione di materie plastiche. L’efficacia dell’organizzazione, l’investimento nelle più moderne tecnologie elettroniche e informatiche e la conoscenza dei mercati le hanno permesso di affermarsi nei vari settori di sbocco, con una produzione annua di 10.000 tonnellate. La gamma di proposte Nolanplastica è composta da film termoretraibile ed estensibile per diverse applicazioni, a cui si affiancano film estensibile per usi manuali, materiali personalizzati, film a bolle d’aria, sacchi industriali, bobine e cappucci termoretraibili mono e coestrusi, film e tubolari stampati. Fra gli altri, l’LLDPE per macchine automatiche, disponibile con diverse percentuali di prestiro, è ottenuto per coestrusione a tre strati ed è commercializzato neutro o stampato.
| | Stretch and heatshrink PE
Set up in 1975 in the province of Naples, Nolanplastica specialises in the production and conversion of plastics. The effectiveness of its organisation, investment in state-of-the-art electronic technologies and IT and in-depth knowledge of the markets have allowed the firm to make a name for itself in various outlet markets, with annual output of 10,000 tons. The Nolanplastica product range consists of heatshrink and stretch film for many different applications, together with stretch film for manual use, personalised materials, bubblewrap, industrial sacks, mono and co-extruded spools and hoods, plus printed film and sleeves. For instance, the LLDPE for automatic machines comes with different pre-stretch percentages and is obtained through three-layer co-extrusion, sold either neutral or printed.
| | 1108 Contenitori di plastica
I contenitori da 500 ml di PVC trasparente prodotti da Plastibell sono lunghi 230 e larghi 95 mm circa, con foro da 9 mm di diametro, ma possono essere realizzati in diverse conformazioni e capacità (da 350 a 700 ml), con tappo centrale o laterale.
Adottati in genere per applicazioni di tipo professionale, vengono richiesti anche dal commercio al minuto, che ne apprezza la forma e la maneggevolezza; inoltre la loro trasparenza permette di verificare immediatamente il quantitativo di prodotto residuo. Plastibell produce anche una linea di contenitori da 1000 ml - per lo più realizzati con materiale coprente in una vasta gamma di colori - apprezzati nel confezionamento di prodotti ad alta viscosità perché nascondono le inevitabili bolle d’aria che si formano durante il riempimento. Sono lunghi 280 e larghi 110 mm circa, con foro da 12 mm di diametro a cui, su richiesta, viene applicato un contagocce.
| | Plastic containers
The 500 ml transparent PVC containers by Plastibell are 230 mm long and 95 mm across, with a 9 mm diameter hole, but can be made in different conformation and capacities (from 350 to 700 ml) with central or side cap.
Used generally for professional type applications, they are also in demand in the retail trade, that like their shape and their handiness; their transparency allows one to check immediately the quantity of product left. The 1000 ml containers - mostly made using non transparent materials, in a vast range of colours - are generally used for packaging highly viscous products, because they enable the concealment of the inevitable air bubbles that form during filling. They are 280 mm long, 110 mm across and are fitted with a 12 mm diameter pour hole, to which if requested a dropper extension can be added.
| | 1109 Prodotti per la cartotecnica
La Cartografica Speroni produce confezioni di cartone in tirature da 1.000 a 100 mila pezzi ed è in grado di realizzare tutte le lavorazioni che impreziosiscono il materiale. Oltre alla stampa litografica a più colori, Speroni realizza stampe a caldo, rilievi a secco, speciali effetti tattili e visivi che si ottengono combinando la plastificazione lucida, la metallizzazione e la verniciatura UV opaca a registro, nonché tutti gli altri trattamenti richiesti dalla cartotecnica di pregio.
Fra i clienti dell’azienda di Brunello, figurano grandi nomi della cosmesi e della profumeria (dalla Guepard Parfum a Pierre Cardin, da Estée Lauder a Satinine e Ischia Terme, Patricia Milton) per i quali - se richiesto - si effettuano anche dei “fuori programma”, come il riempimento di concateni e simili. In questo filone di servizio rientra anche la progettazione di espositori da banco.
| | Products for paper converting
Cartografica Speroni performs 1,000 to 100,000 piece runs and can carry out all the workings that nobilitate the material.
As well as multicolor lithographic printing, Speroni performs hot-, relief- and dry printing, as well as special visual and tactile effects obtainable combining gloss plastification, metalization and registered opaque UV lacquering, including the other processes demanded by quality paper converting.
The Brunello-based company’s clientele include the great names of perfumery (from Guepard Parfum to Pierre Cardin, from Estée Lauder to Satinine and Ischia Terme, Patricia Milton) for which special workings, such as concatenated filling etc. are also carried out. This line also includes the design of counter display cases.
| | | |
