| |  | | L’edizione 2001 di Europack Euromanut si svolge al Lione, all’insegna della razionalità e della completezza. Sono attesi oltre 30.000 visitatori, che incontreranno 850 espositori, orientati a offrire servizi e soluzioni globali e all’avanguardia nei tre settori chiave, ossatura della mostra: imballaggio, movimentazione e logistica.
A cura della redazione
|  | | | |  | | | Dal produttore al consumatore, i beni di consumo seguono una filiera costituita da tre tappe complementari indispensabili: imballaggio, movimentazione e logistica. Associando queste tre fasi, il salone Europack-Euromanut 2001, in programma a Lione dal 23 al 26 ottobre, propone un’offerta completa di tecnologie e opportunità, per valorizzare al meglio i prodotti, razionalizzando i flussi.
Nuovi prodotti e innovazioni tecnologiche di tutti i settori rappresentati nell’ambito di Europack-Euromanut 2001 sono presentati in anteprima sul sito sito www.europackonline.com: una fiera virtuale in costante aggiornamento. Accedendo al sito, si potranno ottenere il pass d’ingresso gratuito e tutte le informazioni destinate a razionalizzare la visita del salone.
Un salone efficace
Il miglioramento della produttività è un asse permanente nella ricerca dell’efficacia e la visita a un salone non può fare eccezione a questa regola generale. Non sprecare tempo in un dedalo complesso, ma arrivare velocemente al centro del proprio settore d’interesse: Europack-Euromanut 2001 risponde a queste esigenze, articolandosi intorno a tre grandi poli d’attrazione:
• uno spazio imballaggio alimentare;
• uno spazio imballaggio farmacia-chimica;
• uno spazio imballaggio multi-prodotti.
Le aziende specializzate nella codifica, marcatura ed etichettatura saranno raggruppate in un unico padiglione.
Stessa scelta per le soluzioni offerte dai produttori di attrezzature per la movimentazione.
E dato che non esiste una distribuzione razionale senza una logistica all’avanguardia, anche alla luce delle nuove problematiche emerse con l’e-commerce, è stato approntato Eurolog, dove le aziende incaricate della gestione logistica, i trasportatori, i co-packer e le società di informatica specializzate nella gestione di flussi e di ordini disporranno di uno spazio speciale dove far valere il proprio ruolo.
Ricchezza dei contenuti
Il programma delle conferenze e degli eventi collaterali risponderà al medesimo obiettivo di efficacia. Di seguito, gli appuntamenti più significativi in programma a Europack-Euromanut.
• Tre giornate dedicate rispettivamente all’alimentare, alla farmacia-chimica e alla logistica consentiranno uno scambio di idee tra operatori specializzati. Valorizzazione dei rispettivi know how al servizio del mercato, dunque, e non solo per rispondere a esigenze immediate, ma anche per cercare di gestire le necessità future, in un contesto dove Internet e le problematiche ambientali ricopriranno un ruolo decisivo.
• Lo spazio “Prospettiva” presenterà una selezione di imballaggi innovativi e “intelligenti”, frutto delle nuove tecnologie.
• Gli Oscar dell’Imballaggio IFEC saranno consegnati a una sessantina di vincitori e premieranno le creazioni più importanti dell’anno.
• Nel padiglione dedicato alla Movimentazione si svolgerà (in partnership con l’AFT-ITIM) la finale del campionato di Francia dei guidatori di muletti. | | Three shows in one
Edition 2001 of Europack Euromanut will be held at Lyon, featuring rationality and an all-round product range.
Over 30,000 visitors are expected to attend the show, who will meet up with 850 exhibitors, offering global, up-to-the-minute solutions and services in three key sectors around which the show is structured: packaging, handling and logistics. By the Editorial staff
From the producer to the consumer, the consumer goods follow a chain made up of three indispensable complementary stages: packaging, handling and logistics. Associating these three phases, the Europack-Euromanut 2001 show is scheduled at Lyon from the 23 to 26 October, with a complete offer of technology and opportunity to exploit the products to the full and rationalise their flow.
New products and technological innovations from all the sectors represented at Europack-Euromanut 2001 are previewed on the site www.europackonline.com: a virtual fair constantly being updated. Accessing the site you obtain a free pass along with all the information needed to rationalize your visit to the show.
An effective show
Improving productivity is a permanent feature in the quest for effectiveness and your visit to a show does not constitute an exception to this general rule. It’s a question of cutting out time wasted running around a maze and getting straight to where you want to go: Europack-Euromanut 2001 responds to these needs, structuring around three great poles of attraction:
• a food packaging space;
• a pharmaceutical-chemical packaging space;
• a multi-product packaging space.
The companies specialised in coding, marking and labeling will be grouped in a single pavilion. The same goes for the solutions offered by the producers of handling equipment.
Given that rational distribution cannot exist without an up-to-the-minute logistics - also in the light of the new problems that have emerged with e-commerce - Eurolog has been set up, where companies involved with the logistical management, the transporters, co-packers and the computer companies specialised in flow and order management will have a special space to highlight their own role.
Richness of content
The program of conferences and collateral events will respond to the same objective of effectiveness. Below you find the key encounters in the Europack-Euromanut program.
• Three days respectively dedicated to foodstuffs, to pharmaceutical-chemicals and logistics will enable an exchange of ideas between specialised operators.
Exploiting ones respective knowhow at the service of the market, hence, and not only in response to immediate needs, but also to try and handle future needs, in a context where Internet and environmental problems will cover a decisive role.
• The “Prospects” space will present a selection of innovatory and “intelligent” packaging, born out of the new technology.
• The IFEC Packaging Oscars will be handed over to some sixty winners and will award the most important creations of the year.
• The pavilion dedicated to Handling (in partnership with AFT-ITIM) will host the finals of the French forklift-truck competition. | |
|
Alimentare: spunti di approfondimento
Europack-Euromanut ospiterà una giornata di conferenze e incontri di carattere tecnico, interamente dedicata alle problematiche legate all’industria alimentare. Industria che, lo ricordiamo, costituisce per l’imballaggio uno sbocco fondamentale in termini di volumi (65% della cifra d’affari a livello mondiale).
In particolare, in Francia, il settore dei prodotti alimentari solidi è il principale utilizzatore di imballaggi (38%), seguito dall’imballaggio di bevande (27%). Il food rappresenta però anche uno dei motori dell’evoluzione tecnologica, spingendo la ricerca a creare imballaggi intelligenti attivi, interattivi o funzionali, per risponde alle esigenze di un consumo in divenire, dove cresce la domanda di prodotti freschi, frutta, ortaggi e piatti pronti. Proprio questi nuovi imballaggi saranno al centro dei dibattiti della giornata. Si parlerà di imballaggi attivi (assorbitori di ossigeno e plastiche disidratanti) che devono essere capaci di selezionare, liberare progressivamente, assorbire o trasformare un composto o un gas.
Ma anche di imballaggio “interattivo”, che agisce sull’alimento e sul suo ambiente, per prolungare la durata di conservazione e migliorare la qualità, modificando per esempio l’ossidazione delle materie grasse, la degradazione delle vitamine eccetera... E poi ancora, al centro dell’attenzione, l’imballaggio “indicatore” (che informa il consumatore sul tempo di conservazione e la qualità del prodotto). Infine, il “preparatore” che svolge, come indica il nome, un ruolo decisivo nella preparazione dell’alimento per facilitarne il consumo: gli imballaggi auto-riscaldanti o al contrario auto-raffreddanti, ormai non più appannaggio dei pochi esploratori della terra e dello spazio.
Ma l’industria si interroga anche sulla possibilità di migliorare la sicurezza del consumatore, fornendo da un lato informazioni esaustive tramite l’etichettatura, dall’altro garantendo il rispetto di alcuni principi fondamentali: quello della corretta composizione (solo le sostanze autorizzate possono entrare in contatto con gli alimenti) e quello dell’inerzia (le migrazioni globali e specifiche non devono superare alcuni limiti).
|
|
Food for thought
Europack-Euromanut will host a day of conferences and encounters of a technical nature, entirely dedicated to the problems affecting the food industry. Industry that, we remind people, is a fundamental outlet for packaging in terms of volumes (65% of business figures the world over). In particular in France, the solid food sector is the main packaging user (38%) followed by beverage packaging (27%).
Food though also represents one of the motors of technological evolution, thrusting research towards creating active, interactive or functional packaging, in order to respond to needs of consumption in the making, where the demand for fresh produce, fruit, vegetables and ready-to-eat dishes is growing. These very new packaging items will be at the centre of the debate of the day. On the agenda active packaging (oxygen absorbers and dehydrant plastics) that has to be capable of selecting and progressively feeding, absorbing or converting a compound or gas. But also “interactive” packaging, that acts on the foodstuff and on its environment in order to prolong the preservation and improve the quality, for example modifying the oxidisation of the fats, the degrading of the vitamins etc... And there again, at the centre of attention, the “indicator” packaging (that informs the consumer as to the length of preservation and the quality of the product). In the end, the “preparator” that as the name indicates, carries
out a decisive role in the preparation of the foodstuff in order to facilitate its consumption: self-heating packaging or self-cooling packaging, now no longer only available to the few explorers of earth and space.
But the industry also interrogates itself as to the possibility of improving consumer safety, on the one hand supplying exhaustive information on the label, on the other guaranteeing the respect of some fundamental principles: that of the correct composition (only authorized substances can come into contact with foodstuffs) and that of inertia (the global and specific migrations must not go beyond certain limits).
|
| | |
