| | | | 1043 Incisione digitale di cilindri
Rappresentata da E.T.S., Hell ha messo a punto una macchina compatta, a un canale, per l’incisione digitale di cilindri per la stampa di imballaggi, etichette e decorazioni. Gestibile con un semplice tasto, K500 è interamente automatica e abbina i vantaggi delle tecnologie collaudate, soprattutto in fatto di precisione e stabilità meccanica, alla flessibilità del digitale (grazie anche alle teste veloci HelioSprint e al sistema CellGuard per le prove d’incisione automatica).
Inoltre, la macchina è provvista di pratiche funzioni come Jobticket, possibilità di scegliere tra incisione elicoidale o line by line e tra inclinazioni di retino fisse o libere, nonché una serie di componenti ergonomici (touchscreen, slitta per cilindro, dispositivo di sollevamento cilindro) che consentono l’esecuzione d’incisioni standard e particolari.
|  | Digital cylinder engraving
Represented by E.T.S., Hell has developed a compact, one-channel machine for the digital engraving of cylinders used to print packaging, labels and decorations. Controlled by a simple button, the K500 is fully automatic and combines the advantages of proven technologies, especially when it comes to precision and mechanical stability, with digital flexibility (thanks also to the fast HelioSprint heads and the CellGuard system for automatic engraving tests). Moreover, the machine is fitted with many practical functions, such as Jobticket, the possibility to choose between helicoid or line-by-line engraving and between fixed or free screen angles, not to mention a series of ergonomic components (touchscreen, cylinder slide and a cylinder lifting device) for standard and special engraving operations.
|  | 1044 Applicatore di colla su scatole
HHS ha realizzato un sistema per l’applicazione di colla senza contatto, dall’alto o dal basso. Denominato Vario Glue, funziona su tutti i tipi di scatole, con tratti colla di 5 mm o inferiori alla massima velocità. La versatilità di programmazione permette l’applicazione su scatole di disegno speciale, con compensazione automatica per un esatto posizionamento dei tratti colla. Il sistema garantisce applicazione alla massima velocità, variazione dati senza fermi di produzione, riduzione degli scarti con il sistema automatico di regolazione. Il gruppo di alimentazione a manutenzione ridotta funziona con colle di viscosità fino 2.500 mPa.s. Il controllo a microprocessore permette illimitate combinazioni di programmi e memorizzazione, nonché una programmazione intuitiva con tasti funzione e display multilingue.
| | Glue applicator for boxes
HHS has created a no contact system for the application of glue, from above or below. Called the Vario Glue, it can handle all types of box, with strips of glue measuring 5 mm or less at top speed. The versatile programming lets one apply glue to non standard boxes, with automatic correction for precise positioning of the glue.
The system guarantees application at top speed, data changes without stops in production and reduced waste thanks to the automatic adjustment system. The low-maintenance feed unit uses glues with viscosity of up to 2,500 mPa.s. Microprocessor control means unlimited combinations of programs and storage, as well as intuitive programming with function keys and a multi-language display.
| | 1045 Stampante “connect and print”
Intermec Technologies ha da poco lanciato EasycoderE4: l’ultimo modello della serie Value Printer di stampanti per applicazioni industriali nel settore della raccolta automatica dei dati. La macchina costituisce una soluzione Connect and Print - ideale per il mercato e-business, che esige un’immediata collegabilità e facilità di configurazione - e viene fornita con tutto il software, l’hardware e i cavi necessari per renderla funzionante in pochi minuti. Adatta per l’utilizzo in ambienti industriali che richiedono compattezza e durata, assicura una qualità di stampa e una facilità d’impiego che la rendono adatta ad applicazioni come la stampa di biglietti d’ingresso, badge d’identificazione, etichette utilizzate negli uffici, poste, farmacie, laboratori d’analisi, ecc.
| | “Connect and print” printer
Intermec Technologies has recently launched the EasycoderE4: the latest model in its Value Printer series of printers for industrial applications in the automatic data acquisition sector. The machine is a Connect and Print solution - ideal for the e-business market, which demands immediate connection and easy setup - and is supplied with all the software, hardware and cables needed to make it fully operative within just a few minutes. Suitable for use in industrial environments requiring compactness and longlife, it guarantees a print quality and ease of use that make it ideal for applications such as the printing of entry tickets, ID badges, labels for use in offices, post offices, pharmacies, test labs, etc.
| | 1046 Vibratori elettromagnetici
O.M. Monvibro realizza vibratori elettromagnetici in grado di soddisfare qualsiasi problema di orientamento e di alimentazione dei prodotti. La produzione comprende gli elementi di contenimento (conici e a gradini, d’acciaio inox o lamiera verniciata), tramogge, caricatori e scaricatori a tappeto o a scivolo, elevatori a cinghia, colonne di sostegno, cappe afoniche, basi vibranti circolari e lineari, regolatori di flusso. I sistemi della Monvibro trovano applicazione nei settori dell’assemblaggio, imbottigliamento, farmaceutico, alimentare, imballaggio, cosmetico, elettrico e meccanico.
L’azienda di Muggiò (MI), insieme alla O.M. Viotto (rettificatrici orizzontali e verticali a mole contrapposte)e alla filiale commerciale americana Monza Corp., O.M. Monvibro fa capo al gruppo Officine Monzesi (rettificatrici senza centri).
| | Electromagnetic vibrators
O.M. Monvibro produces electromagnetic vibrators capable of solving all problems of product positioning and feed. Its product range includes bowls (tapered and stepped, in stainless steel or varnished sheet metal), hoppers, belt or chute loaders and unloaders, belt elevators, support columns, acoustic hoods, circular and linear vibrating bases and flow regulators. Monvibro’s systems are used in the sectors of assembly, bottling, pharmaceuticals, food, packaging, cosmetics, electrical and mechanical components.
Based in Muggiò (Milan), together with O.M. Viotto (horizontal and vertical grinders with overlapping disks) and the American sales branch Monza Corp., O.M. Monvibro is part of the Officine Monzesi Group (centreless grinders).
| | 1047 Rotative offset a bobina
Müller Martini produce rotative offset a bobina, che possono anche essere dotate di sbobinatore, unità cartotecniche, ribobinatore, taglierina trasversale con impilatore, piegatore a zig-zag, sistema di cambio degli elementi estraibili, pulpito di comando, sistema automatico di sostituzione bobine. Fra i modelli più recenti, il Classe A (365 m/min) con gruppi di nuova concezione per un’elevata qualità di stampa e una grande varietà di lavorazioni online. Vanno poi citati il modello Concept-NT (305 m/min), ideale per tirature piccole e medie, con brevi tempi di messa a punto e di avviamento e una minima quantità di scarti; il Progress (457 m/min) per medie e grandi tirature; il Pronto (24.000 cicli/h) per la stampa economica, a formato variabile e a modulo continuo, di piccole tirature e di etichette autoadesive.
| | Spool rotary offset printers
Müller Martini produces spool rotary offset printers, which can also be fitted with spool unwinder, paper processing unit, spool winder, transverse trimmer with stacking device, zig-zag folder, changeover system for extractable parts, control panel and automatic spool replacement system. One of the most recent models is the Class A (365 m/min) with new-concept units for high print quality and a wide selection of online processes. Then there are the Concept-NT (305 m/min), ideal for small and medium runs, with very short adjustment and startup times and the minimum of waste minima; the Progress (457 m/min) for medium to large runs; and the Pronto (24,000 cycles/h) for low-cost printing of small runs and self-adhesive labels of varying size and fan-fold.
| | 1048 Monoblocchi modulari riempimento-chiusura
Ogem ha messo a punto dei monoblocchi che effettuano tutte le operazioni di riempimento e chiusura di recipienti cilindrici e non, di vetro, plastica o altri materiali. Di concezione modulare, vengono composti a seconda delle necessità e possono riempire, posare, tappare, inserire, avvitare, rullare e filettare chiusure di svariate forme e dimensioni. Il loro campo di applicazione è molto vasto, e offrono evidenti vantaggi in caso di frequenti cambi di utensili e di messa in opera di postazioni diverse. La macchina base è costituita da un mobile d’acciaio inox con piedi regolabili, circondato nella parte superiore, da una cappa di protezione antinfortunistica che non compromette l’accessibilità all’interno. Nastro trasportatore e revolver ad alveoli sono sopraelevati, agevolando la pulizia.
| | Modular fill&seal monoblocs
Ogem has just put the final touches to its monoblocs that carry out all operations involved in filling and sealing containers - cylindrical and non - made from glass, plastic and other materials. Modular in concept, they are assembled to suit the specific needs and can fill, place, cap, insert, screw, roll and thread seals of different shapes and sizes. They have a very broad field of application and offer evident advantages when one is faced with frequent tool changes and preparation of different work stations. The basic machine consists of a stainless steel cabinet with adjustable feet, with a safety hood on top without blocking access to the inside of the machine. The conveyor belt and honeycomb cell revolver are raised, making cleaning easier.
| | |
