May 2001
A misura di bambino
On a child’s scale

L’Oscar è morto, W l’Oscar
The Packaging Oscar is dead, long live the Packaging Oscar


Gli italiani e il cibo
The Italians and food

M&D News
Aggiornamenti sul vending
Update on vending

Imballaggi di legno
Wooden packaging

F&F News
Da uno a mille
From one to a thousand

Fantasia e automazione
Imagination and automation

Logistica integrale
Integrated logistics

Laureati “in imballaggio” on line
Graduates “in packaging” on line

I&M News

Elementi di marketing ecologico
Elements of ecological marketing

Informatore legislativo
Leggi, proposte parlamentari, interpretazioni
Laws and Decrees

Laws, parliamentary bills, Interpretations

E&L News
Come cambia l’automazione
Changes in automation

Una passione per i motori
A passion for motors

Barrette ad alta velocità
High speed bars

Emissioni sotto controllo
Emissions under control

M&M News
Focus on Pack-Mat Hispack
Advertising    WILLETT
501 Il pack e l’appeal
La MAD studia e realizza, per il settore alimentare, packaging ricchi di appeal appetitoso, dalla grafica accattivante e dai caldi toni cromatici, per comunicare qualità e nuovi sapori. Lo staff creativo dell’agenzia, guidato dall’art director Laura Molteni, accoglie le richieste dei clienti con l’entusiasmo e la determinazione di chi non intende mancare un obiettivo. Con questo spirito MAD ha contribuito al successo delle Dolcifette e Cappuccine Buitoni, così come della nuova ricetta delle Nocciola Cacao e delle Biscofette ricoperte di cioccolato o cocco. Ma il cibo non è tutto, e con pari impegno vengono elaborati anche gli stimoli trasmessi dai settori della toiletry e della detergenza.

The pack and its appeal
MAD designs and creates packaging rich in appetite raising appeal, catchy graphics and warm colours for the food sector, with the end of communicating quality and new flavours. The creative staff of the agency, guided by art director Laura Molteni, record their customer’s requisites with the enthusiasm and determination of those who never miss the mark. With this spirit MAD has contributed to the success of Dolcifette and Cappuccine Buitoni, the same going for the new recipe for Nocciola Cacao and Biscofette covered in chocolate or coconut. But food is not everything and the stimuli transmitted by the toiletry and detergency sector are worked up with equal fervour.

502 Confezioni richiudibili
Le confezioni richiudibili della Masterpack permettono il consumo dilazionato nel tempo di un prodotto, conservandone caratteristiche organolettiche e freschezza.
Statistiche recenti, riferite al mercato americano, evidenziano il marcato aumento delle vendite da parte delle aziende che hanno adottato questo tipo di chiusura.
Masterzip è adatto al confezionamento di insalate pronte, surgelati, snack, biscotti, pasta fresca e secca, pet food, ecc. Masterpack lo fornisce in bobine di film di PE e accoppiati PET/PE, Opa/PE, PET/Alu/PE, OPP/PE, ecc. utilizzabili su confezionatrici orizzontali e verticali apportando una semplice modifica al colletto del tubo formatore.

Reclosable packs
Reclosable packs by Masterpack enable a consumption in time of a product while preserving its organoleptic features and its freshness. Recent statistics on the US market highlight a marked increase in the sales of companies that have adopted this type of closure. Masterzip is suited for packaging salads ready for consumption, frozen foods, snacks, biscuits, fresh and dry pasta, pet food, etc. Masterpack supplies it in reels of PE film and PET/PE, Opa/PE, PET/Alu/PE, OPP/PE laminates etc, that can be used on horizontal and vertical packaging machines by only making a simple adjustment to the collar of the forming tube.

503 Vasetti e flaconi
Ramaplast offre un’ampia gamma di vasetti realizzati con tecniche di soffiaggio, stampaggio, serigrafia a più colori e stampa a caldo, prevalentemente per uso cosmetico. Tra questi segnaliamo la novità Paros, vasetto di PP con chiusura a vite, di forma tonda, con capacità da 50 a 250 ml e il vasetto da 50 ml con chiusura a vite della linea Dispenser, brevettato e realizzato in ABS. I prodotti della linea Ponza hanno forma cilindrica e sono realizzati con il corpo in PS e coperchio in PE.
Ramaplast produce anche flaconi, a vite e ad agganciamento, in vari forme e colori, con o senza nebulizzatore spray e diverse soluzioni di chiusura. La linea “Lipari bassa” comprende cinque modelli con capacità da 50 a 1.000 ml, realizzati in HDPE e offerti con sei tipi di chiusura. Ampia è anche la gamma di capsule di polietilene e polipropilene.

Jars and flacons
Ramaplast offers a wide range of jars made through blowing, moulding, silk-screen printing in several colors and hot printing, mostly for cosmetics. Novelties here are the Paros, a round PP jar with a twist-off cap, holding 50 to 250 ml, and the 50 ml jar with twist-off top from the Dispenser line, patented and made from ABS. The products in the Ponza line are cylindrical in shape and have a PS body and PE cap. Ramaplast also produces flacons, with twist-off or snap-on tops, in various colors and shapes, with or without sprayers and different closure types. The “Lipari bassa” line includes five models holding 50 to 1,000 ml, produced in HDPE and offered with a choice of six different closure types.There is also a wide range of polyethylene and polypropylene caps.

504 Imballaggi flessibili
Flexicom è una società per azioni con sede a Milano, specializzata nella produzione di imballaggi flessibili, che concentra i propri sforzi sulla qualità di stampa, ottenuta utilizzando tecnologie allo stato dell’arte e grazie all’impegno di tecnici altamente specializzati. Il parco macchine dell’azienda comprende due macchine per la stampa flexo a tamburo centrale “gearless”, che realizzano stampe fino a 10 colori. Da citare l’uso di cliché digitali, il sistema computerizzato di gestione del colore, il sistema di controllo e intercettazione automatica dei difetti di stampa, la realizzazione delle fasi di laminazione e accoppiamento con adesivi con e senza solvente.

Flexible pacakaging
Flexicom is a public-listed company based in Milan, specialising in the production of flexible packaging, concentrating its efforts on print quality, obtained using state-of-the-art technology and thanks to the use of highly specialised technicians. The installed machines include two machines for “gearless”, central-drum flexo printing in up to 10 colors. To note: the use of digital clichés, a computerised color management system, an automatic print defect control and check system, the execution of the lamination and coupling stages using adhesives with and without solvents.

505 Contenitori industriali
Ideale per la soluzione di problemi logistici e di movimentazione di grandi quantità di merci (capacità reale 570 l), il Cargopallet 600 plus della Martini Alfredo con travette è facilmente ribaltabile. Stampato a iniezione in resine poliolefiniche, risultato di una fabbricazione con le tecnologie più avanzate, questo prodotto è eccezionale per resistenza alle deformazioni e agli attacchi di acidi, alcali o altri solventi. In più, come tutti gli altri contenitori della famiglia Cargopallet 600 plus, può contenere alimenti ed essere stoccato all’aperto. Dimensioni esterne 1200x800x h 850 mm; dimensioni interne 1130x725x h 690 mm; altezza al bordo 850 mm; capacità 550 dm3; altezza dei piedi 120 mm; portata max 500 kg.

Industrial containers
Ideal for solving the logistics and handling problems of great quantities of goods (actual capacity 570 l), Cargopallet 600 plus by Martini Alfredo with joists is easy to overturn. Produced by injection moulding of polyolefin resins, the result of a manufacturing made with the most advanced technologies, this product is exceptional for its resistance to warping and attacks by acids, alkalis or other solvents. What’s more, like all the other containers of the Cargopallet 600 plus family, it can contain food and can be stocked outdoors. External dimensions 1200x800x h 850 mm; internal dimensions 1130x725x h 690 mm; side height 850 mm; capacity 550 dm3; feet height 120 mm; max load 500 kg.

506 Pellicole olografiche
Il punto di forza della Autoadesivi è aver sviluppato l’intero processo produttivo di ologrammi all’interno dell’azienda, con le diverse fasi di incisione, metallizzazione, spalmatura degli adesivi e taglio in formato o bobina. Autoadesivi produce ologrammi a effetto tridimensionale 3D, 2D e 2D/3D, su PVC da 80 micron e su PP da 40 micron, nonché immagini personalizzate su richiesta del cliente. L’ologramma 3D, ottenuto partendo da un modello solido, garantisce una visione completa a 360° di grande suggestione. L’ologramma 2D, creato da pellicole fotografiche a colori scomposti, mantiene contorni ben definiti e colori brillanti. L’ologramma 2D/3D, anch’esso generato da pellicola fotografica a colori scomposti, presenta le due parti, frontale e posteriore, su due piani diversi, creando così un effetto tridimensionale.

Holografic film
The Autoadesivi’s strength lies in having developed the entire production process in-house, including all the different stages of engraving, metalising, adhesive spreading and cutting into formats or for spools.
Autoadesivi produces 3D, 2D and 2D/3D holograms, on 80 micron thick PVC and on 40 micron thick PP, as well as personalised images to custom. Autoadesivi produces 3D, 2D and 2D/3D holograms, on 80 micron thick PVC and on 40 micron thick PP, as well as personalised images to custom. The 3D hologram, obtained by starting with a solid model, guarantees full 360° vision for great results. The 2D hologram, created from a split color photographic film, ensures clear contours and brilliant colors. The 2D/3D hologram, also generated from a split-color photographic film, shows the two parts (front and back) on two different levels, thus creating a 3-D effect.

Focus on Pack-Mat Hispack