May 2001
A misura di bambino
On a child’s scale

L’Oscar è morto, W l’Oscar
The Packaging Oscar is dead, long live the Packaging Oscar


Gli italiani e il cibo
The Italians and food

M&D News
Aggiornamenti sul vending
Update on vending

Imballaggi di legno
Wooden packaging

F&F News
Da uno a mille
From one to a thousand

Fantasia e automazione
Imagination and automation

Logistica integrale
Integrated logistics

Laureati “in imballaggio” on line
Graduates “in packaging” on line

I&M News

Elementi di marketing ecologico
Elements of ecological marketing

Informatore legislativo
Leggi, proposte parlamentari, interpretazioni
Laws and Decrees

Laws, parliamentary bills, Interpretations

E&L News
Come cambia l’automazione
Changes in automation

Una passione per i motori
A passion for motors

Barrette ad alta velocità
High speed bars

Emissioni sotto controllo
Emissions under control

M&M News
Focus on Pack-Mat Hispack
Advertising    WILLETT
519 Pannelli
Comeco (Gruppo Sigel) si è specializzata nella produzione di un’articolata gamma di pannelli di elevata qualità, che comprende prodotti in MDF, truciolare, nobilitati, di fibra grezza e laccata, compensati fenolici e non, listellari, placcati, laminati e OSB. L’azienda, che si è attestata come fornitore di fiducia di importanti aziende produttici di imballaggi di legno, è ubicata a Cenaia (a 30 km sia da Pisa sia da Livorno e a 60 km da Firenze). Il suo successo si deve anche alla qualità del servizio commerciale e tecnico a supporto del cliente e all’efficienza logistica, garantita dalla partnership con affidabili imprese di trasporto navale e su gomma, dall’uso di impianti di produzione flessibili e integrati, nonché da adeguate zone di stoccaggio, nel porto e nello stabilimento.

Panels
Comeco (part of the Sigel Group) has specialised in the production of a wide range of top quality panels, including products made from MDF, chipboard, faced wood, untreated and lacquered fibre, phenolic and non-phenolic plywood, slats, cladding, laminates and OSB. The company, a trusted supplier for many leading producers of wooden packaging, is based in Cenaia (30 km from Pisa and Livorno and 60 km from Florence). Its success is also due to the quality of the commercial and technical service it offers its customers and the efficiency of its logistics, guaranteed by a partnership with reliable road and marine shipping firms, from the use of flexible and integrated production plant, as well as adequate storage area in the port and at the factory.

520 Imballaggi termoformati
Tecnoform si è specializzata nella termoformatura e realizza la progettazione e la produzione di confezioni e prodotti promozionali o pubblicitari. L’azienda di Colorno (PR) opera da più di vent’anni ed è fortemente orientata all’innovazione, con l’intento di mettere la propria esperienza al servizio delle esigenze di presentazione, esposizione e promozione del singolo cliente. La gamma produttiva comprende termoformati richiudibili (a valigetta), alveoli per blister, termoformati elettrosaldati, interni di presentazione e di protezione, espositori da banco e da parete, vaschette per alimenti. Vengono utilizzati tutti i materiali termoformabili: ABS, PVC, PET A-G, laminati barriera nylon EVOH, PPE, OPS, PS.

Thermoformed packaging
Tecnoform is a thermoforming specialist and designs and produces to design packs and promotional/advertising products. Based in Colorno (Parma), it has more than twenty years’ experience and is strongly innovation-oriented, aiming to put its own experience at the service of its customer to satisfy its particular needs for presentation, display and promotion. The product range includes resealable thermoformed packs (cases), honeycombs for blister packs, electrosealed thermoformed items, presentation and protection inserts, counter-top and wall display stands and trays for food. All materials suitable for thermoforming are used: ABS, PVC, PET A-G, barrier laminates, PPE, OPS, PS.

521 Imballaggi di protezione
e riempimento
Euroimballaggi propone macchine per il confezionamento (in termoretrazione, reggiatrici e avvolgitori) e imballaggi di protezione (Air Cap®, Cell-Aire®, polistirolo espanso, Stratocell®, Instapak®, profili in polietilene espanso estruso), di riempimento (Rapid Fill® e Fill Air®) e di contenimento (termoretraibili con base di PVC o poliolefinica, imbottiture Texbol®, film estensibili, nastri adesivi, reggette, polietilene ad alta e bassa densità).
Korrvu® è un imballaggio in sospensione che consente un’ottima protezione da urti e vibrazioni per prodotti fragili o di valore durante il trasporto, anche dopo numerose cadute. Il tenace ed elastico film mantiene la propria efficienza per diversi viaggi e riutilizzi.
L’ampia offerta di Euro Imballaggi si rivolge a molti comparti merceologici, dall’elettronico all’elettromedicale, dal meccanico all’editoria e al farmaceutico.

Packaging for protection and filling
Euroimballaggi offers packing machines (heatshrink, strapping and wraparound machines) and packaging for protection (Air Cap®, Cell-Aire®, polystyrene foam, Stratocell®, Instapak®, profiles made from extruded polystyrene foam), filling (Rapid Fill® and Fill Air®) and containment (heatshrinkable with a PVC or polyolefin base, Texbol® padding, stretch films, adhesive tape, straps, high and low-density polyethylene).
Korrvu® is a suspended packaging offering excellent protection against knocks and vibration for fragile or valuable products during transport, even after numerous falls. This tough, elastic film is still fully efficient even after several trips and reuse.
The vast range of products offered by Euro Imballaggi caters for many different goods sectors, from electronics to electrical medical devices, from machinery to publishing and pharmaceuticals.

522 Chips espansi biodegradabili
Gli Eco Chips di Euro-Ecological Italia sono un materiale di riempimento flessibile e resiliente per imballaggi di differenti prodotti, in grado di sostituire i chip di polistirolo espanso.
Gli Eco Chips, costituiti per il 98% da derivati del frumento e per il 2% da altri derivati naturali, sono biodegradabili al 100%, bruciano senza l’emissione di gas tossici e sono smaltibili con i rifiuti domestici, nel terreno e nel compost. Inoltre offrono elevata resistenza all’umidità atmosferica poiché contengono composti idrorepellenti naturali, risultando idonei all’uso anche in climi con umidità relativa del 75-85%. Scarsa è anche la tendenza alla polverosità che, abbinata alla capacità di non originare o accumulare cariche elettrostatiche, lo rende adatto per l’imballaggio di componenti elettronici.

Biodegradable expanded chips
Eco Chips from Euro-Ecological Italia form a flexible, resilient filling material used for the packaging of different types of product, the perfect alternative to polystyrene foam chips.
Eco Chips are made from 98% grain derivatives and 2% other natural by-products, are 100% biodegradable, burn without emitting toxic gases and can be disposed of along with normal household waste, in the soil and compost. Moreover, they offer excellent resistance to atmospheric humidity as they contain natural water-repellent compounds, thus making them also suitable for use in climates with high levels of relative humidity (75-85%).
The chips produce very low levels of dust and do not form or accumulate static electricity, thus making them ideal for use as packaging for electronic components.

523 Etichette autoadesive
e nastri
Silca produce etichette autoadesive partendo dalla progettazione fino alla consegna del prodotto finito. L’azienda realizza prodotti di tipo permanente, removibile o antistrappo, per tutti i tipi di applicazione e settori di sbocco, con carta opaca, lucida, semilucida, termica, termica protetta e specifica per stampa a trasferimento termico, o con materiali speciali (poliestere, PVC, acetato trasparente, antistrappo). Accanto alle soluzioni più economiche, Silca produce etichette di altissima qualità, con stampa in rilievo e oro. Silca è affiancata dalla società Averolda, specializzata nella produzione di nastri pigmentati neri e colorati per la stampa a trasferimento termico, per tutte le applicazioni. Averolda è in grado di proporre nastri a base cera, misti cera/resina e resina, per tutte le stampanti, comprese quelle di nuova generazione Near Edge.

Pressure sensitive labels and tapes
Silca produces pressure sensitive labels, covering all stages from design right up to the delivery of the end product. The firm produces permanent, removable and non-tear products for all types of application and outlet sectors, using matt, shiny, semi-shiny, thermal and protected thermal paper and specific paper for heat-transfer printing, or with special materials (polyester, PVC, transparent acetate, non-tear). Alongside its more inexpensive solutions, Silca also produces superior quality labels, relief and gold printing. Silca is assisted by Averolda, a firm specialising in the production of black and colour inked tapes for thermal transfer for all applications. Averolda can supply wax, wax/resin and resin-based tapes for all printers, including the new generation Near Edge printers.

524 Sacchetti con microcerniera e zip
Sono realizzati in LDPE e vengono utilizzati in varie applicazioni, ovunque sia previsto il prelievo parziale del contenuto dal sacchetto. Particolarmente adatti per campionature, questi prodotti della Nuova Erreplast possono essere anche personalizzati. I sacchetti vengono forniti con diversi tipi di apertura, a seconda delle esigenze: con minicerniera per applicazioni generali, sacchetti campionature e minuteria, maglieria, calzature, ecc.; con cerniera con cursore per un confezionamento più rifinito dei vari articoli; con cerniera a maniglia. Per una maggiore praticità d’uso la cerniera incorpora una fustellatura; l’apertura è di 4 cm.

Bags with microzip
They are made in LDPE and are used in various applications, wherever the partial removal of the content of the bag is foreseen. Produced by Nuova Erreplast and particularly suited for sampling, they can also be personalised. These bags come with different types of opening, according to customer requirements: with minizip for general application, sample bags and smallware, knitwear, footwear etc.; with zip with cursor for a more refined packaging of the various articles: with handle zip. For a greater practicality of use the zip includes a die; the opening is 4 cm.

Focus on Pack-Mat Hispack