| | | | |  | | Legislation: Italian update
• Hazardous substances
Decree of the Ministry of Health, 30th October 2000
Amendment to Ministerial Decree 10th April 2000 implementing European Commission Directive 98/98/EC dated 15th December 1998 and amendments to European Commission Directives 98/73/EC and 98/98/EC, bearing the 24th and 25th amendments to reflect the state of the art to Council Directive 67/548/EEC concerning harmonisation of legislation, rules and administrative regulations regarding the classification, packaging and labeling of hazardous substances. The decree in question replaces the title and a few entries in Enclosure 1/B of the decree of 10 April 2000.
(G.U.R.I. Ordinary supplement n. 23 to G.U.R.I. n. 33 of 9th February 2001)
• Faulty products
Legislative decree 2nd February 2001, n. 25
Implementation of European Directive 1999/34/EC modifying Directive 85/374/EEC regarding liability for damage arising from faulty products.
Contrary to the provisions in Presidential Decree 224/1888, the decree in question considers the term “Product” to cover also agricultural products (crops, livestock, fishing and hunting). As a result, farmers, breeders, fishermen and hunters are listed as producers.
(G.U.R.I. General Series n. 49, dated 28th February 2001, page 6)
• Footwear
Decree of the Ministry of Industry, Trade and Crafts, 30th January 2001
Amendment to the decree dated 11th April 1996, bearing the “Implementation of Directive 94/11/EC of the European Parliament and Council dated 23rd March 1994 concerning harmonisation of legislation, rules and administrative regulations in Member States regarding the labeling of materials used in the main components of shoes destined for sale to the consumer”.
Specification of the Italian origin of the shoes may be made by adding the wording “sole made in Italy” on the inside of the sole exclusively. The wording must be in Italian or another official language of the European Community.
(G.U.R.I. General Series n. 37, dated 14th February 2001, page 46)
• Steel and iron industry
Decree of the President of the Republic 15th December 2000, n. 439
Simplification regulations concerning the abrogation of the standards governing the procedure for the reorganisation of the steel and iron industry (n. 57, Enclosure 1, Law n. 59/1997).
This decree suppresses the provisions for the concession of contributions for the reorganisation of the steel and iron industry provided for under Law n. 193 of 31st May 1984.
(G.U.R.I. General Series n. 32, dated 8th February 2001, page 3)
• Plant health products
Decree of the Ministry of Health 3rd January 2001
Update to the decree of the Ministry of Health dated 19th May 2000 and implementation of European Directives n. 2000/42/EC and 2000/48/EC concerning the maximum acceptable levels of residues of active substances in plant health products in cereals, animal products and vegetable products, including fresh produce; revokes and amends a few uses of plant health products. List of obligations to be observed by those with authorisation to use plant health products, whose labels indicate the combinations of active substance/crop listed in Enclosures 4 and 5 of this decree.
(G.U.R.I Ordinary supplement n. 24 to G.U.R.I. n. 34 dated 10th February 2001)
Legislation: Community updates
• Transport of hazardous goods
Commission Directive 2001/6/EC of 29th January 2001, adapting for the third time Council Directive 96/49/EC to reflect the state of the art in order to harmonise the legislation of the various Member States concerning the transport of hazardous goods by rail.
and Commission Directive 2001/7/EC of 29th January 2001, adapting for the third time Council Directive 94/55/EC to reflect the state of the art in order to harmonise the legislation of the various Member States concerning the transport of hazardous goods by road
These directives replace the Enclosure to Directive 96/49/EC and Enclosures A and B of Directive 94/55/CE respectively. Even so, the final versions of these enclosures are still not available on the Official Gazette series L 30. The translation into all Community languages will only be made available when the final wording of the 2001 version of the RID is ready and the final wording of the 2001 version of Enclosures A and B of the ADR has been settled.
Directives 6 and 7 of 2001 will come into effect on the twentieth day after publication.
(G.U.C.E. series L 30 of 1st February 2001, pages 42 and 43)
• Waste
Decision of the Commission n. 2001/118/EC dated 16th January 2001 amending the list of waste established by Decision 2000/532/EC
Indication of the characteristics that hazardous waste is expected to have in order to be considered as such. Moreover, harmonisation of the list of waste in line with Community provisions: Directive 75/442/EEC (waste) and 91/689/EEC (hazardous waste).
(G.U.C.E. series L 47, dated 16th February 2001, page 1)
Decision of the Commission n. 2001/119/EC dated 22nd January 2001 amending Decision 2000/532/EC, replacing Decision 94/3/EC – establishing a list of waste complying with clause 1, letter a) of Council Directive 75/442/EEC on waste – and Decision of the Council 94/904/EC establishing a list of hazardous waste under clause 1, paragraph 4, of Directive 91/689/EEC concerning hazardous waste
Entry “16 01 04 vehicles unsuitable for use” is replaced by entry “16 01 04 vehicles out of service” in the list mentioned above. (G.U.C.E. series L 47, dated 16th February 2001, page 32)
• Food products
Decision of the Commission 2001/122/EC dated 30th January 2001
Authorising the introduction on the market of a preparation of destrano, produced from Leuconostoc Mesenteroides, as a new food ingredient in bakery products within the scope of European Parliament and Council regulations n. 258/97/EC. Use of the destrano preparation, produced from the Leuconostoc mesenteroides bacteria, is permitted as a new food ingredient in bakery products on the condition that the final bakery product does not contain more than 5% in weight of the destrano preparation. (G.U.C.E. series L 44, dated 15th February 2001, page 46)
European Parliament and Council Directive 2001/5/EC dated 12th February 2001, amending Directive 95/2/EC concerning food additives other than colourings and sweeteners The changes introduced by this directive in the list - introduced by Directive 95/2/EC – of food additives that may be used within the European Community and their conditions of use affect the labeling of food products.
(G.U.C.E series L 55, dated 24 February 2001, page 59). | | News
| | Legislazione: aggiornamento nazionale
• Sostanze pericolose
Decreto Ministero della Sanità 30 ottobre 2000
Rettifica al decreto ministeriale 10 aprile 2000 che recepisce la direttiva 98/98/CE della Commissione del 15 dicembre 1998 e le rettifiche alle direttive 98/73/CE e 98/98/CE della Commissione, recanti rispettivamente ventiquattresimo e venticinquesimo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 67/548/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative riguardanti classificazione, imballaggio ed etichettatura delle sostanze pericolose. Il decreto in esame sostituisce il titolo e alcune voci di cui all’allegato 1/B del decreto 10 aprile 2000. (G.U.R.I. Supplemento ordinario n° 23 a G.U.R.I. n° 33 del 9 febbraio 2001)
• Prodotto difettoso
Decreto Legislativo 2 febbraio 2001, n. 25
Attuazione della direttiva 1999/34/CE, che modifica la direttiva 85/374/CEE in materia di responsabilità per danno da prodotti difettosi. Contrariamente a quanto disponeva il DPR 224/1888, il decreto in esame considera “Prodotto” anche i prodotti agricoli del suolo, dell’allevamento, della pesca e della caccia. Di conseguenza sono annoverati fra i produttori l’agricoltore, l’allevatore, il pescatore ed il cacciatore.
(G.U.R.I. Serie Generale n° 49, del 28 febbraio 2001, pag. 6)
• Calzature
Decreto Ministero dell’industria del Commercio e dell’Artigianato 30 gennaio 2001
Modifica al decreto dell’11 aprile 1996, recante il “Recepimento della direttiva 94/11/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 marzo 1994 sul riavvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri riguardo l’etichettatura dei materiali usati nelle principali componenti delle calzature destinate alla vendita al consumatore”. La specificazione dell’origine italiana della calzatura può essere fatta apponendo la dicitura “suola prodotta in Italia” esclusivamente nella parte interna della suola stessa. La dicitura deve essere apposta in italiano o in altra lingua ufficiale della Comunità.
(G.U.R.I. Serie Generale n° 37, del 14 febbraio 2001, pag. 46)
• Industria siderurgica
Decreto del Presidente della Repubblica 15 dicembre 2000, n° 439
Regolamento di semplificazione concernente l’abrogazione della normativa sul procedimento per il risanamento dell’industria siderurgica (n° 57, allegato 1, della legge n° 59/1997).
Con questo decreto vengono soppressi i provvedimenti per la concessione di contributi per il risanamento della siderurgia, previsti dalla legge 31 maggio 1984 n°193.
(G.U.R.I. Serie Generale n°.32, del 8 febbraio 2001, pag. 3)
• Fitosanitari
Decreto Ministero della Sanità 3 gennaio 2001
Aggiornamento del decreto del Ministero della Sanità 19 maggio 2000 e recepimento delle direttive n. 2000/42/CE e n. 2000/48/CE concernenti i limiti massimi di residui di sostanze attive dei prodotti fitosanitari tollerate nei cereali, nei prodotti di origine animale e nei prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli; revoca e modifica di alcuni impieghi relativi ai prodotti fitosanitari. Elenco di obblighi a cui sono tenuti i titolari delle autorizzazioni dei prodotti fitosanitari le cui etichette contengono le combinazioni sostanza attiva/coltura riportate negli allegati 4 e 5 del presente decreto.
(G.U.R.I Supplemento ordinario n° 24 a G.U.R.I. n° 34 del 10 febbraio 2001)
Legislazione: aggiornamento comunitario
• Trasporto merci pericolose
Direttiva 2001/6/CE della Commissione, del 29 gennaio 2001, che adatta per la terza volta al progresso tecnico la direttiva 96/49/CE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose per ferrovia
e Direttiva 2001/7/CE della Commissione, del 29 gennaio 2001, che adatta per la terza volta al progresso tecnico la direttiva 94/55/CE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose su strada
Tali direttive sostituiscono, rispettivamente, l’allegato della direttiva 96/49/CE e gli allegati A e B della direttiva 94/55/CE. Tuttavia, le versioni di tali allegati non sono ancora disponibili all’interno della Gazzetta Ufficiale serie L 30. La traduzione in tutte le lingue comunitarie infatti sarà resa disponibile soltanto quando il testo consolidato della versione 2001 del RID sarà pronto e i testi consolidati dalla versione 2001 degli allegati A e B dell’ADR saranno ultimati. Le direttive 6 e 7 del 2001 entrano in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione.
(G.U.C.E. serie L 30 del 1 febbraio 2001, pagg. 42 e 43)
• Rifiuti
Decisione della Commissione 2001/118/CE, del 16 gennaio 2001, che modifica l’elenco di rifiuti istituito dalla decisione 2000/532/CE
Indicazione delle caratteristiche che i rifiuti pericolosi devono avere per essere tali. Inoltre, armonizzazione dell’elenco dei rifiuti stessi in conformità alle disposizioni comunitarie: direttiva 75/442/CEE (rifiuti) e 91/689/CEE (rifiuti pericolosi).
(G.U.C.E. serie L 47, del 16 febbraio 2001, pag. 1)Decisione della Commissione 2001/119/CE, del 22 gennaio 2001, che modifica la decisione 2000/532/CE, che sostituisce la decisione 94/3/CE - che istituisce un elenco di rifiuti conformemente all’articolo 1, lettera a) della direttiva 75/442/CEE del Consiglio sui rifiuti - e la decisione 94/904/CE del Consiglio, che istituisce un elenco di rifiuti pericolosi ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 4, della direttiva 91/689/CEE relativa ai rifiuti pericolosi
Nell’elenco di cui alla segnalazione precedente, la voce “16 01 04 veicoli inutilizzabili” viene sostituita con “16 01 04 veicoli fuori uso”.
(G.U.C.E. serie L 47, del 16 febbraio 2001, pag. 32)
• Prodotti alimentari
Decisione della commissione 2001/122/CE del 30 gennaio 2001
che autorizza l’immissione sul mercato di un preparato di destrano, prodotto da leuconostoc mesenteroides, come nuovo ingrediente alimentare in prodotti di panetteria nel quadro del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del consiglio
È consentito l’uso del preparato di destrano, prodotto dal batterio Leuconostoc mesenteroides, come nuovo ingrediente alimentare nei prodotti di panetteria, a condizione che il prodotto finale di panetteria non contenga più del 5% in peso del preparato di destrano.
(G.U.C.E. serie L 44, del 15 febbraio 2001, pag. 46)
Direttiva 2001/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 febbraio 2001, che modifica la direttiva 95/2/CE relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti
Le modifiche introdotte dalla presente direttiva all’elenco - presente nella direttiva 95/2/CE - degli additivi alimentari che possono essere usati nella Comunità e le relative condizioni d’uso, incidono sull’etichettatura del prodotti alimentari.
(G.U.C.E serie L 55, del 24 febbraio 2001, pag. 59)
| | |
|
Interpretazione
Ricordiamo ai lettori che le interpretazioni quali sono le circolari, non costituiscono fonte di diritto. Tuttavia trattandosi di atti emanati da organi centrali della Pubblica Amministrazione (ad esempio Ministeri) ed aventi una funzione direttiva nei confronti di uffici ad essi dipendenti e periferici, le circolari sono un utile strumento interpretativo di leggi e di atti aventi forza di legge che ne costituiscono l’oggetto.
• Olio
Circolare del Ministero dell’Industria n° 166 del 12 marzo 2001
Chiarisce l’obbligatorietà dell’etichetta anche sui contenitori, non chiusi ermeticamente, d’olio d’oliva venduti direttamente da frantoi e aziende agricole.
Fonte: normalmente solo alcune circolari sono pubblicate sulla Gazzetta Ufficiale, tuttavia per informazioni sulla circolare in oggetto consultare il sito www.minindustria.it |
|
Interpretation
We remind our readers that interpretations, such as circulars, do not actually give rise to any rights in themselves. Having said, however, they are acts issued by the central bodies of the Public Administration (e.g., Ministries) and have the function of a directive for directly dependant on and peripheral to the body in question. Circulars and the like are thus a useful tool for interpreting the relevant laws and acts which have legal force.
• Oil
Circular of the Ministry of Industry n° 166 dated 12th March 2001
This clarifies the obligatory nature of labeling also on containers not hermetically sealed used for olive oil sold directly from oil presses and farms. Source: normally only a few circulars are actually published on the Official Gazatte. For details on this circular, readers should visit the Ministry website: www.minindustria.it
|
| |  | | | |
