April 2002





Candidati all’Oscar
Oscar nominations







La passione di Martina
Martina’s passion

New(s)papers
New(s)papers

Ortofrutta: scenari e consumi
Fruit and vegetables: background and consumption

Momenti di storia
Moments in history

M&D News








Arriva... Interpack
In the offing... Interpack

...Il menu della festa
... holiday menu

Open top per food
Open top for foods

F&F News







Una storia di frontiera
A frontier story

Il DNA del 2002
The DNA of 2002

Il confezionamento conto terzi
Contract packaging

Rinnovamento totale
Total renewal

Lasciatelo agli esperti
Let the experts do it

I trend
CP trend

I&M News







Termovalorizzazione: riparte il dibattito
Heat regeneration: the debate reopens

Obiettivo: riciclo
Subject: recycling

Laws and Decrees

IE&L News







I SOA: dalla ricerca al controllo qualità
AOS: from study to quality control

Puntando alla trasparenza
Pushing for transparency

Migrazioni sotto controllo
Migration under control

Versatile PET
Versatile PET

Progetti e oggetti d’ambiente
Plans and environmental subjects
Estensibile: ripartire da 3
Stretch film: starting from 3

Lanci e rilanci
Launches and relaunches

(Buone) nuove dalla tampografia
(Good) news about pad-printing

Processi di biofiltrazione
Biofiltration processes

M&M News






Focus on the world of packaging
Advertising    WILLETT    BECA
Al servizio dell’industria delle conserve
Verimec è presente in Italia dal 1985 e fa capo al gruppo Massilly, leader europeo nel settore degli imballaggi in banda stagnata, in particolare delle capsule twist e delle scatole litografate. Grazie a questa sinergia con la casamadre francese, la società di Abbiategrasso (MI) offre un servizio unico e completo per il confezionamento dei contenitori di vetro e banda stagnata destinati al mercato alimentare.

L’offerta Verimec
L’offerta Verimec si articola in diverse linee di prodotti e servizi:
• capsule personalizzabili di ogni tipo e diametro, e di tutti i colori;
• scatole e vassoi litografati personalizzabili, di ogni forma e colore;
• macchine tappatrici per ogni esigenza, da quelle semiautomatiche da 700 vasi/ora a quelle automatiche con produzione fino a 30.000 vasi/ora;
• macchine di controllo;
• servizio di assistenza tecnica sulle macchine e di consulenza nella realizzazione del mastice più idoneo al prodotto;
• vasi di vetro di diverse capacità, sia standard sia progettati in Verimec.

Soluzioni su misura
La competenza e la professionalità della Verimec consentono di studiare la soluzione più idonea al confezionamento in vetro dei generi alimentari.
A seconda, infatti, della tipologia dei prodotti si potrà scegliere il vaso di vetro con la forma e la capacità più adatta al contenuto, la relativa capsula twist da utilizzare (che può essere personalizzata o litografata) e il mastice più idoneo secondo le esigenze. Infine, per ottimizzare il processo di confezionamento, Verimec è in grado di offrire diverse capsulatrici automatiche, proponendo quella più idonea all’applicazione richiesta, nonché macchine di controllo vuoto per verificare la precisione del processo di chiusura in linea. Lo staff tecnico Verimec è inoltre a disposizione degli utilizzatori di capsule twist, per studiare e verificare tutte le problematiche inerenti al confezionamento in vetro degli alimenti.

MY 2000
MY 2000 è una macchina capsulatrice automatica, particolarmente affidabile e robusta, fabbricata in Francia. È progettata in modo da chiudere vasi con capsule dai diametri variabili, a cui ovviamente corrispondono velocità produttive differenti. Di seguito i dettagli:
• dal diametro 30 al 38 alla velocità di 26.000 vasi/ora;
• dal diametro 43 al 63 alla velocità di 17.000 vasi/ora;
• dal diametro 66 all’82 alla velocità di 13.000 vasi/ora;
• dal diametro 89 al 110 alla velocità di 10.000 vasi/ora.
At the service of the preserve industry
Verimec has been present in Italy since 1985 and comes under the Massilly group, European leader in the tinplate packaging sector, in particular for the twist capsule and lithographed container sector. Thanks to the synergy with its French parent company, the Abbiategrasso (MI) based concern offers a unique and complete service for packaging glass and tinplate containers.

Verimec’s offer
Verimec offers a whole range of products and services:
• personalizable capsules of all types and diameters
in all colors;
• personalizable containers and trays in all shapes
and colors;
• capping machine for all needs, from the semiautomatic 700 jars/hour to automatic machine with an output of up to 30,000 jars/hour;
• controlling machines;
• technical assistance on machines and consultancy
for making special gluestuffs;
• glass jars of different capacities, both standard and designed by Verimec.

Made-to-measure solutions
The knowhow and professional standing of Verimec enable the devising of the most suited solutions for packing foodstuffs in glass. In fact, according to the type of product one can choose the glass jar with the shape and the capacity most suited to the content, the relative twist capsule to be used (that can be personalised or lithographed) and the gluestuff most suited to ones needs. Finally, in order to optimize the packaging process, Verimec is capable of offering a range of automatic capsuling machines, enabling the user to choose that most suited to the application required, as well as a vacuum control machine to check the precision of the in-line closure process. Verimec’s technical staff is also available to the users of twist capsules, in order to study and check on all the problems related to the packaging in glass of food products.

MY 2000
MY 2000 is an automatic capsuling machine, particularly reliable and sturdy, manufactured in France. It has been designed to close jars with capsules of varying diameters, where different production speeds obviously apply. Details:
• diameter 30 to 38 at the speed of 26,000 jars/hour;
• diameter 43 to 63 at the speed of 17,000 jars/hour;
• diameter 66 to 82 at the speed of 13,000 jars/hour;
• diameter 89 to 110 at the speed of 10,000 jars/hour.

Per ulteriori informazioni
For further information
Verimec S.r.l.
Via Matilde Serao 27
20081 Abbiategrasso (MI) - Italy
Tel. +39/02 94960293
Fax +39/02 94965658
[email protected]
www.verimec.it

Focus on the world of packaging