| | | | |  | | Legislation: Italian update
• Coffee and chicory extracts
Presidential decree dated 24th July 2000, n° 255
Rules implementing European Directive 1999/4/EC concerning coffee and chicory extracts.
After having explained what is meant by “coffee extract” (art.1) and “chicory extract” (art. 2), this decree amends the previous law (art. 5, Presidential Decree of 23rd August 1982, n° 774, later amended by Ministerial Decree of 3rd December 1987, n° 599) in article 5, changing the old rules for labeling with regard to legally accepted names.
(G.U.R.I. General series n° 213, Tuesday 12th September 2000, page 4)
• Food products
Statute 10th August 2000, n° 259
Implementation of European Directive 1999/10/EC concerning the labeling of food products.
Changes to article 8 of statute n° 109 dated 27th January 1992, replaced by article 5 of statute n° 68 of 25th February 2000 concerning the highlighted characterising ingredient. Likewise, also article 6 of statute n° 68 of 25th February 2000 has been amended, since the lawmaker had erroneously omitted to write the part in which it is allowed to indicate the best-by date or the TMC, indicating where on the pack said date is shown.
(G.U.R.I. General series n° 220, Wednesday 20th September 2000, page 5)
• Cosmetics
Ministerial Decree (Ministry of Health) dated 17th August 2001
Updating of the lists attached to Law n° n. 713 of 11th October 1986, concerning the production and sale of cosmetics, implementing European Directives 2000/6/EC and 2000/11/EC.
Some changes have been made to the wording of the law concerning the composition of cosmetics. These variations can, in turn, have an effect on the labeling of the products.
(G.U.R.I. General series n° 248, Monday 23rd October 2000, page 12)
• Beef
Ministerial Decree (Ministry of Agriculture and Forestry) 30th August 2000
Indications and methods for the application of European rules n° 1760/2000 concerning the mandatory and voluntary labeling of beef and beef products.
After having defined a few terms, including “labeling”; “beef”; “prepacked beef “ etc., (art .1), the decree provides indications on the mandatory labeling of beef (art. 2). Then, in art 3., it provides further terms and the methods of application to be observed by operators wishing to provide extra, voluntary information on their beef.
(G.U.R.I. General series n° 268, Thursday 16th November 2000, page 15)
• Name of Protected Origin and Indication of Protected Areas
Ministerial Decree (Ministry of Agriculture and Forestry) of 12th October 2000
Cooperation with consortia responsible for DOP and IGP marks with the Central Fraud Squad in activities of surveillance, protection and defence of the DOP and IGP marks.
This decree contains guidelines for a more effective cooperation between the Central Fraud Squad and the consortia responsible for protecting the DOP (Name of Protected Origin) and IGP (Indication of Protected Area) in their activities of surveillance of quality products, with the aim of simplifying the controls required and so make these more effective.
(G.U.R.I. General series n° 272, Tuesday 21st November 2000, page 53)
• Hazardous compounds
Ministerial Decree (Ministry of Health) of 19th April 2000
Creation of a database for hazardous compounds, implementing art. 10, paragraph 2 of statute n° 285 dated 16th July 1998.
Having deemed it necessary to establish a record of hazardous compounds on the market, to be held by the Ministry of Health, to be used for sanitary purposes in the event of an emergency, this decree establishes (art. 2) that the manufacturers, importers or distributors of hazardous compounds must provide the Ministry with the following information on each compound:
A) the name(s) or brand(s) of the compound;
B) the name, address, telephone and fax numbers and e-mail address (if any) of the person responsible for introducing the compound on the Italian market;
C) the full composition (qualitative and quantitative) of the compound;
D) its chemical and physical characteristics;
E) its applications;
F) the types of packaging used.
(G.U.R.I. General series n° 274, Thursday 23rd November 2000, page 36)
Legislation: Community updates
• Ecological mark
Rules (EC) 1980/2000 of the European Parliament and the Council, dated 17th July 2000, concerning the revised Community system of assigning a mark of ecological quality.
These rules replace the previous rules (EEC) 880/92 governing the European system of ecological product certification (ECOLABEL).
Whilst retaining some of the basic characteristics, such as the voluntary nature of the certification and the type of products that may obtain the ECOLABEL, the new system foresees the following important new rules, among others:
a) A wider field of application, i.e., not just for products considered as goods, but also as services.
b) A wider range of subjects may apply for the ECOLABEL; i.e., not just producers and importers, but also those providing a service, wholesalers and retailers.
c) The institution of the EUEB (European Union Eco-labelling Board). A body with the task of preparing a strategy plan, in conjunction with the EU Commission, for the development of the ECOLABEL over the next three years.
(GUCE, 21st September 2000, Series L 237, page 1)
• Ozone
Rules (EC) n° 2037/2000 of the European Parliament and the Council dated 29th June 2000 concerning ozone depleting substances.
Having found that continuous emissions of ozone depleting substances at current levels cause serious damage to the environment, especially the Southern Hemisphere, the European Union has issued these rules, containing further provisions to protect human health and the environment from the harmful effects of such emissions.
In detail, rules n° 2037/2000, repealing rules n° 3093/94 that until now disciplined this matter, not only confirms the ban (already in force in the old rules) on the production of chlorofluorocarbons - apart from a few exceptions for essential uses - and other fully halogenated chlorofluorocarbons, halon, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane and hydrobromofluorocarbons (art. 3). The new rules also ban, except for a few cases, the introduction on the market and the use of the aforementioned controlled substances and any product or appliance containing these (art. 4).
The rules also set down controls on the production and use of hydroclorofluorocarbons, as already foreseen for all ozone depleting substances (art 5).
(GUCE, 29th September 2000, Series L 244, page 1)
Rules (EC) n° 2038/2000 of the European Parliament and the Council dated 28th September 2000, amending rules (EC) n° 2037/2000 concerning ozone depleting substances, with regard to inhalers for the administration of controlled doses and pumps for the administration of medicines.
These rules allow, provisionally, for the export to non-European countries of inhalers for the administration of controlled doses and pumps for the administration of medicines containing chlorofluorocarbons.
(GUCE, 29th September 2000, Series L 244, page 25)
• Ecological mark
Decision of the Commission dated 10th November 2000, establishing the applicable expenses and fees concerning the system of assigning a European mark of quality.
Details on the amounts (fixed between a minimum and a maximum) and possible reductions in the amounts to be paid, both for the examination of the bundle containing the application for the assignation of the ecological quality mark and for the annual fees for the use of the same, in line with the provisions of article 12 of rules (EC) n° 1980/2000.
(GUCE, 22nd November 2000, Series L 293, page 18)
Decision of the Commission dated 10th November 2000, concerning a standard contract for the conditions of use of the European mark of ecological quality.
The enclosures publish a standard contract between those applying for the ecological quality mark and the competent body assigning these, in line with the provisions of article 9 of rules (EC) n° 1980/2000.
This decision also allows for the competent body to add extra clauses to the contract, provided that these are compatible with rules (EC) n° 1980/2000.
(GUCE, 22nd November 2000, Series L 293, page 20)
Decision of the Commission dated 10th November 2000, setting up the European Union Committee for the European mark of ecological quality and establishing its internal rules.
The enclosures publish the internal rules of the European Union Committee for the ecological quality mark (CUEME), established by rules n° 1980/2000 (art. 13). These rules govern: its areas of competence and the relevant procedures to be followed in order to fulfil these; its composition; the nomination criteria for the directive organs; calling of meetings.
(GUCE 22nd November 2000, Series L 293, page 24)
Decision of the Commission dated 10th November 2000, establishing the internal rules of the advisory Forum foreseen by the revised Community system for the assignation of a mark of ecological quality
This decision outlines the activities and composition of the members, including establishing the criteria for representation, of the advisory Forum set up by rules n° 1980/2000 (art. 15).
(GUCE, 22nd November 2000, Series L 293, page 31)
• Antidumping
Rules (EC) n° 2603/2000 of the Council dated 27th November 2000
introducing a final compensation duty and establishing the final payment of the provisional duty on imports of certain types of polyethylene terephthalates coming from India, Malaysia and Thailand and that ends the anti-dumping measures concerning the importation of certain types of polyethylene terephthalates coming from Indonesia, the Republic of Korea and Taiwan.
Ruling (EC) n° 2604/2000 of the Council, dated 27th November 2000
introducing a final antidumping duty and establishing the final payment of the provisional duty on imports of certain types of polyethylene terephthalates coming from India, Indonesia, Malaysia, the Republic of Korea, Taiwan and Thailand.
These rules, following those introducing provisional antidumping measures (rules (EC) n° 1741/2000 and rules (EC) n°1742/2000, see Environment and Law in the January/February issue), introduce a final antidumping duty on imports of polyethylene terephthalate with a coefficient of viscosity equal to or higher than 78 ml/g, in line with DIN standards (Deutsche IndustrieNorm)
(GUCE, 30th November 2000, Series L 301, pages 1 and 21)
In breve
Uova - Dal primo gennaio 2001, le uova devono indicare in etichetta il tipo di allevamento da cui proviene la gallina che le ha prodotte.
Eggs - From the first of January 2001, egg labels should display the type of farm the hens who produced them come from.
Olio d’oliva - La Corte di Giustizia europea ha stabilito che sull’etichetta comparirà il luogo d’origine del frantoio ma non delle olive.
Olive oil - The European Court of Justice has ruled that the place of origin of the olive crushing plant but not that of the olives should appear on the label.
Panettoni - È in dirittura d’arrivo l’iter legislativo che assegnerà la “denominazione riservata” a panettoni e pandori made in Italy.
Panettoni - The legislative procedure that will assign “reserved denomination” to panettoni and pandoro made in Italy is near completion.
Nuovi materiali - La britannica Transform Plastics ha realizzato Re-Tex, un materiale ottenuto dal riciclo di diversi tipi di plastica, atossico, resistente e igienico.
New materials - The UK company Transform Plastics has created Re-Tex, a material obtained from the recycling of plastics. It is non-toxic, sturdy and hygienic. | | News
| | A cura di Roccandrea Iascone - Soluzioni per l’Impresa
Legislazione: aggiornamento nazionale
• Estratti caffè e cicoria
Decreto del Presidente della Repubblica 24 luglio 2000, n. 255
Regolamento recante attuazione della direttiva 1999/4/CE relativa agli estratti di caffè e cicoria.
Dopo aver spiegato che cosa si deve intendere per estratto di caffè (art.1) ed estratto di cicoria (art. 2), il decreto, all’articolo 5, modifica la vecchia disciplina (art.5, decreto del Presidente della Repubblica 23 agosto 1982, n. 774, modificato successivamente dal decreto ministeriale 3 dicembre 1987 n. 599) dell’etichettatura per quanto concerne le denominazioni legali ammesse.
(G.U.R.I. Serie generale n. 213, martedì 12 settembre 2000, pag.4)
• Prodotti alimentari
Decreto Legislativo 10 agosto 2000, n. 259
Attuazione della direttiva 1999/10/CE in materia di etichettatura dei prodotti alimentari.
Modifiche all’articolo 8 del decreto legislativo 27 gennaio 1992 n. 109, sostituito dall’articolo 5 del decreto legislativo 25 febbraio 2000 n. 68, relativo all’ingrediente caratterizzante evidenziato.
Allo stesso modo viene corretto l’articolo 6 del decreto legislativo 25 febbraio 2000 n. 68, nel quale il legislatore aveva erroneamente omesso di scrivere la parte in cui è consentito indicare la data di scadenza o il TMC, rinviando al punto della confezione in cui tale data figura.
(G.U.R.I. Serie generale n. 220, mercoledì 20 settembre 2000, pag.5)
• Cosmetici
Decreto Ministero della sanità 17 agosto 2000
Aggiornamento degli elenchi allegati alla legge 11 ottobre 1986, n. 713, sulla produzione e la vendita dei cosmetici, in attuazione delle direttive della Commissione dell’Unione europea 2000/6/CE e 2000/11/CE.
Il testo di legge apporta alcune modifiche in merito alla composizione dei cosmetici. Variazioni queste, che a loro volta possono riflettersi anche sulla relativa etichettatura di tali prodotti.
(G.U.R.I. Serie generale n. 248, lunedì 23 ottobre 2000, pag.12)
• Carni bovine
Decreto Ministero delle politiche agricole e forestali 30 agosto 2000
Indicazioni e modalità applicative del regolamento (CE) n. 1760/2000 sull’etichettatura obbligatoria e su quella facoltativa delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine.
Dopo aver definito alcuni termini tra i quali “etichettatura”; “carni bovine”; “carne bovina preconfezionata” ecc. (art .1), il decreto in oggetto fornisce delle indicazioni sull’etichettatura obbligatoria delle carni bovine (art.2). Inoltre all’art 3 vengono indicati i termini e le modalità di applicazione supplementari necessarie agli operatori che intendono dare informazioni facoltative sulle proprie carni bovine.
(G.U.R.I. Serie generale n. 268, giovedì 16 novembre 2000, pag.15)
• Denominazioni di Origine Protetta e Indicazioni Geografiche Protette
Decreto Ministero delle politiche agricole e forestali 12 ottobre 2000
Collaborazione dei consorzi di tutela delle DOP e IGP con l’Ispettorato centrale repressione frodi nell’attività di vigilanza, tutela e salvaguardia delle DOP e IGP.
Il Decreto indica le linee guida per realizzare un più efficace coordinamento tra l’Ispettorato centrale repressione frodi e consorzi di tutela delle DOP (Denominazioni di Origine Protetta) ed IGP (Indicazioni Geografiche Protette) nell’esercizio dell’attività di vigilanza sulle produzioni di qualità, per addivenire ad una semplificazione dei controlli da svolgersi in materia, al fine di renderli più incisivi.
(G.U.R.I. Serie generale n. 272, martedì 21 novembre 2000, pag.53)
• Preparati pericolosi
Decreto Ministero della sanità 19 aprile 2000
Creazione di una banca dati sui preparati pericolosi, in attuazione dell’art.10, comma 2, del decreto legislativo n. 285 del 16 luglio 1998.
Ritenuto necessario istituire presso l’Istituto superiore di sanità un archivio dei preparati pericolosi presenti sul mercato, da usare per scopi sanitari in casi d’emergenza, il decreto in questione stabilisce (art 2) che i fabbricanti, gli importatori o i distributori di preparati pericolosi devono fornire all’Istituto superiore della sanità, per ciascun preparato, le seguenti informazioni:
A) la o le denominazioni o nomi commerciali del preparato;
B) il nome, l’indirizzo, l’indicazione del numero di telefono, del telefax, ed eventuali indirizzi di posta elettronica del responsabile dell’immissione sul mercato italiano;
C) la composizione qualitativa e quantitativa completa del preparato;
D) le caratteristiche chimico fisiche;
E) le tipologie d’impiego;
F) i tipi d’imballaggio.
(G.U.R.I. Serie generale n. 274, giovedì 23 novembre 2000, pag.36)
Legislazione: aggiornamento comunitario
• Marchio ecologico
Regolamento (CE) 1980/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 luglio 2000, relativo al sistema comunitario, riesaminato, di assegnazione di un marchio di qualità ecologica.
Il regolamento in questione sostituisce il regolamento (CEE) 880/92 disciplinante il sistema europeo di certificazione ecologica dei prodotti (ECOLABEL).
Pur conservando alcune caratteristiche di fondo quali l’accesso volontario ed il genere di prodotti a cui può essere concessa la “ecoetichetta”, la nuova disciplina prevede tra le novità più rilevanti:
a) Un campo di applicazione più ampio e cioè per prodotti non solo intesi come beni, ma anche come servizi.
b) Una rosa più ampia di soggetti che possono richiedere ECOLABEL; ovvero non solo i produttori e gli importatori, ma anche i prestatori di servizi, i venditori all’ingrosso e al dettaglio.
c) Istituzione dell’EUEB (European Union Eco-labelling Board). Un organismo che ha il compito di elaborare assieme alla Commissione Ue il piano strategico per sviluppare ECOLABEL per i prossimi tre anni.
(GUCE 21 settembre 2000, Serie L 237, pag. 1)
• Ozono
Regolamento (CE) n. 2037/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio del 29 giugno 2000, sulle sostanze che riducono l’ozono.
Accertato che le continue emissioni di sostanze riducenti lo strato di ozono ai livelli attuali causano un grave danno all’ambiente, soprattutto nell’emisfero meridionale, l’Unione Europea ha emanato il regolamento in questione, che contiene provvedimenti per proteggere ulteriormente la salute umana e l’ambiente dagli effetti nocivi derivanti da tali emissioni.
Nello specifico il regolamento n. 2037/2000, abrogando il regolamento n. 3093/94, disciplinate fino ad oggi la materia, non solo conferma il divieto (già vigente nella vecchia normativa), fatte salve alcune deroghe per usi essenziali, della produzione di clorofluorocarburi; altri clorofluorocarburi completamente alogenati; halon; tetracloruro di carbonio; 1,1,1-tricloroetano; idrobromofluorocarburi (art. 3). Ma vieta anche, ad eccezione di alcuni casi, l’immissione sul mercato e l’uso sia delle sopracitate sostanze controllate, sia di prodotti e apparecchiature che le contengono (art. 4).
Il regolamento inoltre stabilisce anche per gli idroclorofluorocarburi il controllo sulla produzione e l’uso, così come previsto per tutte le sostanze che riducono lo strato di ozono (art 5).
(GUCE 29 settembre 2000, Serie L 244, pag. 1)
Regolamento (CE) n. 2038/2000 del Parlamento europeo e del consiglio del 28 settembre 2000, che modifica il regolamento (CE) n. 2037/2000 sulle sostanze che riducono lo strato di ozono relativamente agli inalatori per la somministrazione di dosi controllate e alle pompe per la somministrazione di farmaci.
In pratica il regolamento consente, temporaneamente, l’esportazione verso paesi terzi degli inalatori per la somministrazione di dosi controllate e delle pompe per la somministrazione di farmaci contenenti clorofluorocarburi.
(GUCE 29 settembre 2000, Serie L 244, pag. 25)
• Marchio ecologico
Decisione della Commissione del 10 novembre 2000, che fissa le spese e i diritti da applicare nell’ambito del sistema di assegnazione di un marchio comunitario di qualità.
Precisazioni sugli importi (fissati tra un minimo ed un massimo) e su eventuali riduzioni relative alle somme da pagare, sia per l’esame del fascicolo contenente la richiesta di assegnazione del marchio di qualità ecologica, sia per i diritti annuali per l’utilizzazione dello stesso, secondo quanto stabilisce l’articolo 12 del regolamento (CE) 1980/2000.
(GUCE 22 novembre 2000, Serie L 293, pag. 18)
Decisione della Commissione del 10 novembre 2000, concernente un contratto tipo relativo alle condizioni di uso del marchio comunitario di qualità ecologica.
In allegato viene pubblicato un contratto tipo tra i richiedenti un marchio di qualità ecologica e l’organismo competente che lo concede, ai sensi dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 1980/2000.
La decisione consente inoltre all’organismo competente, di aggiungere al contratto altre clausole, purché compatibili con il regolamento (CE) n. 1980/2000.
(GUCE 22 novembre 2000, Serie L 293, pag. 20)
Decisione della Commissione del 10 novembre 2000, che istituisce il Comitato dell’Unione europea per il marchio di qualità ecologica e ne stabilisce il regolamento interno.
In allegato viene pubblicato il regolamento interno del Comitato dell’unione europea per il marchio di qualità ecologica (CUEME), istituito dal regolamento n. 1980/2000 (art.13). Ne viene disciplinata: Le competenze e le relative procedure da seguire per il loro adempimento; la composizione; i criteri di nomina degli organi direttivi; la convocazione delle riunioni.
(GUCE 22 novembre 2000, Serie L 293, pag. 24)
Decisione della Commissione del 10 novembre 2000, che stabilisce il regolamento interno del Forum consultivo previsto dal sistema comunitario riesaminato di assegnazione di un marchio di qualità ecologica
La decisione delinea le attività e la composizione dei membri, stabilendone i criteri di rappresentanza, del Forum consultivo istituito dal regolamento n. 1980/2000 (art. 15)
(GUCE 22 novembre 2000, Serie L 293, pag. 31)
• Antidumping
Regolamento (CE) n. 2603/2000 del Consiglio del 27 novembre 2000
che istituisce un dazio compensativo definitivo e stabilisce la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di alcuni tipi di polietilentereftalato originarie dell’India, della Malaysia e della Thailandia e che chiude il procedimento antisovvenzioni relativo alle importazioni di alcuni tipi di polietilentereftalato originarie dell’Indonesia, della Repubblica di Corea e di Taiwan.
Regolamento (CE) n. 2604/2000 del Consiglio, del 27 novembre 2000
che istituisce un dazio antidumping definitivo e stabilisce la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di alcuni tipi di polietilentereftalato originarie dell’India, dell’Indonesia, della Malaysia, della Repubblica di Corea, di Taiwan, e della Thailandia
Tali regolamenti, che fanno seguito a quelli istituenti antidumping provvisori (regolamento (CE) 1741/2000 e regolamento (CE)1742/2000, vedi Environment and law nel numero di gennaio/febbraio), istituiscono un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di polietilentereftalato avente un coefficiente di viscosità pari o superiore a 78 ml/g, in conformità della norma DIN (Deutsce Industrienorm)
(GUCE 30 novembre 2000, Serie L 301, pag. 1 e 21)
| | |
|
DISEGNI E PROPOSTE DI LEGGE
In questa sede viene descritto lo stato dell’iter dei disegni e proposte di legge (atti) in discussione nelle diverse sedi istituzionali preposte, Camera (C) e Senato (S). È utile ricordare che, fino a loro definitiva approvazione, i disegni e i progetti di legge possono essere totalmene stravolti e non hanno alcun valore giuridico.
• Atto/Act: C 6316
Argomento: Interpretazione autentica della definizione di rifiuto
Stato dell’iter: Approvato dal Senato. Assegnato alla commissione Ambiente della Camera.
• Atto/Act: S 3529
Argomento: Norme sulle denominazioni di origine protette, sulle indicazioni geografiche protette e sulle attestazioni di specificità dei prodotti agricoli e alimentari in attuazione delle disposizioni comunitarie.
Stato dell’iter: Approvato dalla Camera. All’esame della commissione Agricoltura e produzione agroalimentare del Senato.
• Atto/Act: S 4380
Argomento: Regolamentazione del settore erboristico
Stato dell’iter: Approvato dalla Camera. Concluso l’esame da parte della commissione Igiene e sanità del Senato.
• Atto/Act: C 7115
Argomento: Apertura e regolazione dei mercati
Stato dell’iter: Licenziato dal Senato, è ora all’esame dell’Assemblea della Camera.
• Atto/Act: C 2662
Argomento: Modifiche in materia di pubblicità e commercializzazione delle acque minerali e loro derivati
Stato dell’iter: La commissione Attività produttive della Camera ne ha concluso l’esame.
• Atto/Act: C 106
Argomento: Produzione, commercio e vendita dei prodotti fitosanitari
Stato dell’iter: In corso di esame in commissione Agricoltura della Camera.
Fonte/Source: www.senato.it/att/ddl/home.htm
|
|
PARLIAMENTARY BILLS
This section provides details of the progress of parliamentary bills (acts) currently being discussed by the various institutional bodies, Chamber of Deputies (C) and Senate (S). It should be remembered that, until finally approved, bills can be to totally rewritten and have no legal value whatsoever.
• Atto/Act: C 6316
Subject: Authentic interpretation of the definition of waste
Status: Approved by the Senate. Assigned to the Environment Commission of the Chamber of Deputies.
• Atto/Act: S 3529
Subject: Rules concerning the denomination of protected origins, of protected geographic indications and attestations of specificity of agricultural products and food implementing Community provisions
Status: Approved by the Chamber of Deputies. Currently being examined by the Agriculture and agro-food products Commission of the Senate.
• Atto/Act: S 4380
Subject: Rules governing the herbalist sector
Status: Approved by the Chamber of Deputies. Examination by the Health and Hygiene Commission of the Senate now completed.
• Atto/Act: C 7115
Subject: Opening and regulation of markets
Status: Rejected by the Senate, it is now being considered by the House of Deputies.
• Atto/Act: C 2662
Subject: Changes in the advertising and marketing of mineral waters and derivatives
Status: The Manufacturing Commission of the House of Deputies has finished examining this.
• Atto/Act: C 106
Subject: Production, marketing and sale of phytosanitary products
Status: Currently being considered by the Agriculture Commission of the House of Deputies.
Fonte/Source: www.senato.it/att/ddl/home.htm
|
| |
|
GIURISPRUDENZA
Etichettatura olio d’oliva
Sentenza della Corte, Quinta Sezione, 14 dicembre 2000.
Ricorso d’annullamento - regolamento (CE) n. 2815/98 -
La Corte di giustizia del Lussemburgo respinge il ricorso presentato dall’Italia, mirante ad ottenere, in via principale, l’annullamento del Regolamento (CE) della Commissione 22 dicembre 1998 n. 2815, nella parte in cui si afferma il principio secondo cui l’origine dell’olio è definita in etichetta dal luogo in cui è avvenuta l’ultima trasformazione (cioè la molitura) e non, come invece sostiene il ricorrente, dal luogo da cui provengono e vengono lavorate le olive. Il Regolamento in oggetto disciplina la commercializzazione dell’olio d’oliva e consente di etichettare come fatto in Italia, l’olio prodotto con olive importate, ma molite nel nostro Paese.
|
|
LAW
Labeling of olive oil
Judgement of the Court, Fifth Section, 14th December 2000.
Appeal for repeal - rules (EC) n° 2815/98 -
The Court of Justice in Luxembourg has rejected the appeal made by Italy with the goal, as a preliminary step, of repealing Commission Rules (EC) of 22nd December 1998 n° 2815, in that part stating the principle according to which the origin of the oil is defined on the label as the place where the last process of transformation (i.e., pressing) took place and not, as the appealing party claims, where the olives were picked and processed. The Rules in question govern the marketing of olive oil and allow for oil produced using imported oils, but pressed in Italy, to be labeled as produce of Italy.
Website: europa. eu. int/ eur-lex/ it/ index. html
|
| |  | | | |
