June 2002





Cosmoprof & Cosmopack



Un mondo di bellezza
A world of beauty

Esperienza = qualità
Experience = quality

Vetro: italiani all’estero
Glass: Italians abroad

Molto standard poco standard
A lot of standard, not very standard

Fatevi il vostro imballaggio - on line
Make your own packaging - on line

Qualcosa in più
That little bit more

Italiani, strana gente
Italians, strange people

M&D News







Un bel mercato
A fine market

M&D News







Vetro: sempre uguale, sempre diverso
Glass: always the same, always different

F&F News







Omnia trina …
Omnia trina …

Molte, di pregio e subito
Large assortments, the finest quality, immediately

Imaje Italia cresce
Imaje Italy grows

I&M News







IE&L News








Ma chi difende il brand?
But who is defending the brand?



Etichette "più" per il pharma
"Plus" labels for pharma


Colore d’autore: Blue Etipack
Designer colors: Blue Etipack



M&M News



Etichettatura autoadesiva
Self-adhesive labeling








Focus on Cosmopack Labelling
Advertising     IMAJE ITALIA
Novità nel grande carattere
Grazie all'acquisizione dell’azienda svedese Markpoint Holding AB, Imaje - che ha di recente inaugurato una nuova sede sempre ad Assago (MI) - entra nel mondo dei marcatori a getto d'inchiostro a grande carattere, offrendo un servizio completo: vendita, assistenza, fornitura dei materiali di consumo e delle parti di ricambio. La gamma, che comprende quattro modelli, può utilizzare diversi tipi di inchiostro, assicurando eccellenti risultati, massima facilità d’uso e perfetta adattabilità a tutti gli ambienti di lavoro.

La gamma di marcatori a getto d'inchiostro a grande carattere prevede quattro differenti modelli, che si distinguono per velocità e prestazioni, semplificando l'identificazione dei prodotti e la codifica dei cartoni.

Crayon – Progettato per scrivere una linea da 7x5 punti, rappresenta la soluzione ideale per la marcatura su cartone. È semplice, efficiente e leggero; dispone di circuito di inchiostro a regolazione automatica e di fotocellula integrata.

Crayon X-trà – Economico e modulare, è fornito con una o due teste di stampa per marcare su superfici porose (cartoni), semi-porose (cartoni verniciati) o non porose (tutte le superfici plastiche, per esempio bidoni e taniche). Può stampare fino a due linee di testo riproducendo caratteri da 10 a 64 mm - compresi loghi con matrici da 5, 7, 14 o 16 punti – e utilizza un’ampia gamma di inchiostri neri o colorati. Dotato di interfaccia parallela RS-232, non necessita di particolare manutenzione ed offre la possibilità di collegare più marcatori con controllo da un’unica tastiera.

MCP – È un modello ideale per le marcature ad alta qualità, grazie alla tecnologia estremamente avanzata. Fornito di una testa di stampa progettata per superfici porose, può scrivere fino a 5 righe di testo, riproducendo ad alta risoluzione anche i loghi con matrici da 5, 7, 9, 14, 16 o 32 punti. I caratteri variano da 4 a 48 mm con possibilità di ordinamento verticale (a “camino”) e con una scelta di inchiostri che spazia dal nero al colore. Provvisto di interfaccia parallela RS-232, consente di collegare più marcatori con controllo da un’unica tastiera.

MCP Barcode – Assicura risultati eccellenti per le marcature ad alta risoluzione. Fornito di una testa di stampa progettata per superfici porose, può scrivere fino a 5 righe di testo, riproducendo ad alta risoluzione anche i loghi e codici a barre con matrici da 5, 7, 9, 14, 16 o 32 punti.
I caratteri variano da 4 a 48 mm con possibilità di ordinamento verticale (a “camino”) con una scelta di inchiostri pigmentati ad alto contrasto. Munito di interfaccia parallela RS-232, consente di collegare più marcatori con controllo da un’unica tastiera.

New features in large characters
Thanks to the buy-up of the Swedish company Markpoint Holding AB, Imaje - that has recently inaugurated a new branch, always in Assago (MI) - enters into the world of large character inkjet markers, offering a complete service: sales, assistance, supply of consumables and spare parts. Their range, made up of four models, can use different types of inks, ensuring excellent results, max user friendliness and perfect suitability to all kinds of work environments.

The range of large character inkjet markers is made up of four different models, that stand out for speed and performance, simplifying product identification and carton coding.

Crayon - Designed to a 7x5 dot line stands as the ideal solution for marking on cardboard. It is simple, efficient and light; has an automatically regulated ink circuit and integrated photocel.

Crayon X-trà - Economical and modular, it comes with one or two print heads for marking on porous surfaces (cardboards); semi-porous (lacquered cardboard) or non porous (all plastic surfaces, for example bins and tanks) surfaces. It can print up to two lines of wording reproducing characters from 10 to 64 mm - including logos with matrixes of 5, 7, 14 or 16 dots - and uses a broad range of black or colored inks. Fitted with a RS-232 parallel interface, it doesn’t need special maintenance and enables the connecting up of several markers with control from a single keyboard.

MCP - Is a model ideal for high quality marking, thanks to its extremely advanced technology. Supplied with a print head designed for porous surfaces, it can print up to 5 lines of wording, also reproducing logos with matrixes from 5, 7, 9, 14, 16 to 32 dot at high resolution. The characters vary from 4 to 48 mm enabling “chimney” type ordering and a choice of inks that range from black to colored. Supplied with parallel RS-232 interface, it enables the connecting up of several markers controlled from a single keyboard.

MCP Barcode - Ensures excellent results for high resolution marking. Supplied with a print head designed for porous surfaces, it can write up to 5 lines of wording, also reproducing logos with matrixes from 5, 7, 9, 14, 16 to 32 dots at high resolution. The characters vary from 4 to 48 mm enabling “chimney” type ordering and a choice of high contrast pigmented inks. Supplied with parallel RS-232 interface, the device enables the connecting up of several markers controlled from a single keyboard.

Per ulteriori informazioni
For further information
Imaje Italia S.r.l.
Via Newton 9
20090 Assago (MI) - Italy
Tel. +39/02 48841884
Fax +39/02 48841906

e-mail: [email protected]
http://www.imaje.it
http://www.imaje.com

Focus on Cosmopack Labelling