|
|
 |
|
|
News
|
Stampanti per inchiostro pigmentato
Sulla scia del successo dei modelli 460 Mi e 470 IP 66, Willett ha messo a punto una soluzione completa per la stampa a microcaratteri e lancia 460Pi, la nuova stampante a getto continuo d’inchiostro pigmentato, progettata per stampare sulle superfici dove il contrasto visivo deve essere ottimale.
L'utilizzo di inchiostri pigmentati ha sempre creato difficoltà ai produttori e agli utilizzatori di attrezzature per la stampa a getto continuo di inchiostro e molte soluzioni sono in realtà degli adattamenti a modelli già esistenti, che non risolvono del tutto gli inconvenienti causati dagli inchiostri pigmentati, quali l’abrasione, la pulizia e la schiuma.
Tecnologia ink-jet - Per evitare questi problemi, in fase di progettazione della nuova 460Pi è stata completamente ripensata la tecnologia ink jet.
Questo ha portato innanzitutto allo sviluppo di una nuova pompa a lunga durata, garantita un anno, persino con l'utilizzo di inchiostri bianchi che, come noto, contengono pigmenti molto abrasivi. Diversi cambiamenti sono stati apportati anche alla testa di stampa: è stato, ad esempio, previsto un ugello con sistema automatico di pulizia e un'unità con ugelli sigillati. In questo modo si assicurano degli intervalli di pulizia regolari e un avvio e arresto della stampante senza sprechi di inchiostro.
Sistema di inchiostrazione - Nuovo anche il sistema di inchiostrazione, che consente di eliminare la formazione di schiuma causata da particolari sostanze chimiche presenti negli inchiostri pigmentati, utilizzate in genere per mantenere in sospensione i pigmenti. Poiché nella 460Pi la circolazione è continua, le particelle dei pigmenti sono tenute costantemente in sospensione, salvaguardando così colore e intensità dell'inchiostro, ed evitando eventuali blocchi.
Si può scegliere tra un'ampia gamma di colori, in funzione delle diverse applicazioni: bianco, giallo, blu e inchiostri UV. Quelli bianchi e gialli sono disponibili nella versione standard o speciale per l'impiego su materiali di PVC. Contenuta in una robusta custodia di acciaio inossidabile, la 460Pi ha una protezione IP54 ed è dotata di tastiera Qwerty e schermo VGA. Grafici e logo possono essere creati a video, utilizzando un software specifico, senza interrompere la stampa né usare dispositivi esterni.
Pigmented continuous inkjet (CIJ) printer
Willett Limited has recently launched its new pigmented continuous inkjet (CIJ) printer, the 460Pi. It is designed for printing onto surfaces where visual contrast must be optimised and maintained. Following the success of the recently launched 460Mi micro printer and the 470 IP 66 printer Willett now offers a total solution for small character printing.
Pigmented inks historically posed significant challenges for manufacturers and users of CIJ equipment alike. Most solutions are adaptations of existing machine designs that do not resolve the challenges posed by pigmented inks such as abrasion, cleanliness and foaming. The new Willett 460Pi is a radical re-think in ink jet technology developed to address these issues.
Ink jet technology - A new long life pump has been developed which Willett guarantees for a year of operation. This applies even when printing with white ink that uses titanium dioxide as the pigment and is extremely abrasive. A number of design changes have also been made inside the print head of the 460Pi.These include the addition of the Willett auto-flushing nozzle design and sealed nozzle unit. These new features ensure cleaning intervals are maximised and that print start and stop is as clean as possible.
Ink system - The 460Pi also features a new design of ink system. This eliminates the foaming caused by the use of surfactants within pigmented inks. These are used to keep the pigment in suspension and can cause foaming problems that result in deteriorating print quality and performance.
The 460Pi continually circulates ink. This ensures that ink pigment particles are always kept in suspension so that ink colour and intensity is maintained and potential blockages avoided. A range of inks is available to suit most applications including white, black, yellow, blue and UV Curable black ink. White and yellow inks are available in both standard and PVC specific versions for optimum adhesion. The Willett 460Pi is housed inside a robust stainless steel cabinet, rated to IP54, with a full Qwerty keypad and VGA screen. Logos and graphics can be developed on screen with the built in logo editor without interrupting the printing process or using external memory storage devices.
Estensione dell’offerta
Con l’intento di seguire i propri clienti nella scelta di soluzioni convenienti e personalizzate a seconda delle specifiche esigenze, Delta Systems amplia la gamma delle case rappresentate sul territorio nazionale, rafforzandosi nel campo degli azionamenti, del controllo e dei sistemi lineari. In particolare distribuisce le soluzioni Metronix che, da oltre vent'anni, sviluppa la tecnologia di azionamenti e controllo, destinata ai costruttori di macchine e veicoli elettrici. Fra le soluzioni proposte, i servoazionamenti AC si distinguono per compattezza, elevata funzionalità, semplice start-up supportato da PC e posizionatore integrato. Metronix offre inoltre servosistemi a costi contenuti, sistemi modulari compatti dotati di processori RISC, drive digitali, servomotori brushless, bus di campo e accessori. La gamma di prodotti high tech firmata Tecnotion consente invece a Delta Systems di offrire sistemi lineari di comprovata affidabilità, capaci di bilanciare i vantaggi tecnologici con le esigenze di contenimento dei costi. Vogliamo ricordare i motori lineari proposti da Tecnotion, che si distinguono per costruzione compatta, leggerezza, bassa forza di attrazione, grande accelerazione e velocità elevata, nonché massima precisione operativa.
Extension of the offer
With the intention of satisfying its clientele in the choice of low-cost and personalised solutions to suit their specific needs, Delta Systems has broadened its range of represented companies in Italy, bolstering its offer of drives, controls and linear systems. In particular Delta Systems distributes for Metronix, a company that for over twenty years has been developing drive and control technology for electric machine and vehicle builders. Among the proposed solutions, their AC servodrives stand out for their compactness, high functionality, simple PC supported start-up and integrated positioner. Furthermore, Metronix offers contained cost servosystems, compact modular systems fitted with RISC processors, digital drives, brushless servomotors, field buses and accessories. The range of Tecnotion high tech products in turn enables Delta Systems to offer linear systems of proven reliability, capable of offsetting technological advantages with the needs of cost containment. In particular, the linear motors offered stand out for their compact build, lightness, low attraction force, great acceleration and high speed, as well as maximum working precision.
|
Soluzioni per l'automazione
Bosch Rexroth propone numerosi prodotti e sistemi innovativi per l’automazione.
Fra le soluzioni risaltano il modulo motore pompa e le valvole proposizionali con interfaccia Bus integrata (Industrial Hydraulics); il sistema SB23 per il controllo di potenze elevate (Mobile Hydraulics); la connessione AIRBOXer, il cilindro senz'asta RexMover, i blocchi di valvole compatte HF02 e HF03 a grande portata, i moduli Bus decentrati (Pneumatics). Noi ci soffermiamo su due novità realizzate dalla divisione Linear Motion & Assembly Technologies, cui seguono quelle della Electric Drives & Controls.
Robot compatto - SR4, il robot Turboscara concepito per lavorare in spazi ristretti o per la produzione di componenti miniaturizzati, è di ridotte dimensioni e ha un raggio di azione di 400 mm. Caratterizzato da ripetibilità pari a ±0,025 mm e una portata massima di 5 kg, il robot supporta encoder assoluti, per un avvio veloce senza calibrazione iniziale. Inoltre, può essere integrato con il sistema di visione Robotvision, che riconosce non solo pezzi di dimensioni e posizioni diverse, ma anche forme nuove grazie a un semplice processo di auto-apprendimento. Sul sistema possono essere montate sino a quattro telecamere, sul braccio del robot o in posizione fissa.
Catena forte e versatile - Disponibile in due varianti (catena piatta e a trascinamento con facchini) VarioFlow è un sistema di trasporto caratterizzato da una catena realizzata in materiale sintetico ad elevata forza di trazione, fino a 1.250 N, e flessibilità direzionale. La sua superficie chiusa consente di trasportare anche pezzi di misure ridotte, e le catene di trasporto (65 e 90 mm) possono essere adattate a compiti diversi con la semplice sostituzione di alcuni elementi. Particolare rilevanza rivestono i software implementati: TSsoft calcola la potenza di azionamento, le forze e le coppie originate, mentre CAD FMSsoft facilita la definizione dei vari dettagli del progetto dell'impianto, realizzabile con elementi pre-assemblati modulari.
Potente unità di comando - Estremamente compatta, DKC 16 A amplia la serie di azionamenti Ecodrive a bassa potenza.
Caratterizzata da un buon rapporto potenza/ingombro, quest’unità di comando si serve di connessioni di tipo plug-in. La brevità dei tempi di assemblaggio e collaudo è favorita dal riconoscimento automatico del motore. DKC 16 A è in grado di azionare motori standard o progettati per aree soggette a pericolo di esplosione.
Robot a elevata funzionalità - Il nuovo robot/comando di movimentazione Rho4.0 offre un'ampia gamma di funzioni con una memoria applicativa massima di 4 MB. Grazie al CAN-Bus integrato o alle schede di Bus di campo opzionali per Profibus-DP, CANopen e/o Interbus-S, l'utente è in grado di collegare a Rho4.0 la propria periferica. L’utente può scegliere tra due diversi tipi di telaio, orizzontale (inserito nel rack da 19”) e verticale, montabile direttamente accanto ai convertitori dell’azionamento Servodyn-D.
Solutions for automation
Bosch Rexroth proposes numerous products and innovatory systems for automation. Among the solutions one has the motor pump module and the propositional valves with integrated Bus interface (Industrial Hydraulics); the SB23 system for high power control (Mobile Hydraulics); the AIRBOXer connection, the boom-free RexMover cylinder, the HFO2 and HFO3 high performance valve blocks, the decentered Bus modules (Pneumatics). We highlight two new features created by the Linear Motion & Assembly Technologies, followed by Electric Drives & Controls.
Compact robot - SR4, the Turboscara robot conceived for working in limited spaces or for the production of miniaturised components, is of reduced size and has a range of action of 400 mm. Featuring a repeatability standing at ±0,025 mm and a max loadbearing of 5 kg, the robot supports absolute encoders for a speedy start-up without initial calibration. As well as that it can be integrated with the Robotvision system, that not only recognises pieces of different sizes and in different positions, but also new forms thanks to a simple self-learning process. As many as four cameras can be mounted on the system, on the robot arm or in a set position.
Strong and versatile belts
Available in two variants (flat belts and draw belts with porters) VarioFlow is a transport system that features a belt in synthetic material with a high traction force, up to 1,250 N, and directional flexibility. Its closed surface also enables the conveyance of pieces small in size, and the conveyor belt (65 and 90 mm) can be suited to different tasks with the simple substitution of some elements. The implemented software takes on a particular importance: TSsoft calculate the power of the drive, the force of the torque generated, while CAD FMSsoft facilitates the definition of the various details of the system, that is made with pre-assembled modular elements.
Powerful command unit - Extremely compact, DKC 16 A broadens the series of low power Ecodrives. Featuring a good power/bulk ratio, this command unit has plug-in type connections. The brevity of the assembly and testing times is favored by the automatic recognition of the motor. DKC 16 A is capable of starting up standard motors or those subject to danger of explosion.
High functionality robot - The new Rho4.0 robot/handling command offers a broad range of functions with a max applicative memory of 4 MB. Thanks to the integrated CAN-Bus and to the optional field bus cards for Profibus-DP, CANopen and/or Interbus-S, the user can connect his peripherals up to Rho 4.0. The user can choose between two different types of frame, horizontal (inserted in a 19” rack) and vertical, that can be assembled directly beside the Servodyn-D converters.
Capsule in banda per il cosmetico
Massilly, leader europeo nel settore degli imballaggi di banda stagnata (rappresentato in Italia da Verimec) ha lanciato un nuovo modello di capsula twist a profilo completamente piatto.
Si tratta di una chiusura del design semplice ed elegante, che la rende particolarmente adatta alle applicazioni del settore cosmetico. I progettisti hanno valorizzato i colori della banda stagnata grezza, oro e argento, giocando sul contrasto del testo in nero sul fondo oro che conferisce alla capsula e all'intera confezione una marcata impronta di eleganza. Uno stile che si coniuga alla praticità e robustezza proprie della capsula twist.
Tin capsules for cosmetics
Massilly, European leader in the field of tin packaging and represented in Italy by Verimec, has launched a new model of twist capsule with a 100% flat profile. This closure has a simple, elegant design, making it especially suitable for applications in the cosmetics sector. The designers at the French group has enhanced the colours of untreated tin, gold and silver, playing with the contrast offered by black text on a gold background to give these capsules and entire collection a definite look of elegance. Style combined with the practicality and strength of twist capsules.
|
Shrink sleeve di COC
Una soluzione per risolvere l’empasselegato al riciclo di sleeve di PVC impiegato su bottiglie di PET (in Europa la tecnica di recupero più diffusa è la flottazione) è proposta da Ticona, che ha di recente registrato il film Topas di COC (cyclic olefin copolymers), riciclabile al 90%. Dal momento che il COC è un materiale a bassa densità, il suo peso specifico è sensibilmente diverso da quello del PET, rendendo così possibile il recupero per flottazione. La sua resistenza, inoltre, garantisce buona stampabilità e permette di ottenere maggiore o minore trasparenza. Altro vantaggio del COC è che può essere miscelato con il PE, in modo da ridurre i costi.
COC shrink sleeve
One solution to get around the problem of recycling of PVC sleeve used on PET bottles (in Europe, the most commonly used technique of recovery is flotation) has been proposed by Ticona, which has recently registered the Topas COC film (cyclic olefin copolymers), 90% recyclable. Given that COC is a low density material, its specific weight is significantly different to that of PET, thus making it possible to recover these materials via flotation. Moreover, COC’s strength guarantees good printability and a range of transparency levels. Another advantage with COC is that it can be mixed with PE to cut costs.
Print&apply pr distinguersi
Seguendo la nuova filosofia internazionale del marchio, Avery Dennison intende sottolineare l’importanza crescente assunta dall’etichetta nel conferire un’identità definita al prodotto, così che si possa distinguere dalla massa di beni che affollano il mercato. Di Avery Dennison ricordiamo allora la nuovissima print apply ALX 924 in grado di stampare e applicare etichette (con modalità uno a uno) su tutte le tipologie di imballo, garantendo una maggiore personalizzazione e un notevole abbattimento dei costi. Ma anche la stampante TTX 674 che si inserisce nella gamma delle macchine ad alte prestazioni, disponibile a un prezzo molto economico, che monta testina near edge e l’utilissima opzione “risparmio foil”.
Print&apply to stand out
Following its new international brand philosophy, Avery Dennison wishes to underline the growing importance taken on by labels in confering a definitive identity to a product, in order to help the product stand out from the mass of goods that crowd the market. On this count we cite the new Avery Dennison ALX 924 print&apply, capable of printing and applying labels (one to one) on all types of packaging, guaranteeing a greater personalization and a considerable lowering of costs. But also the TTX 674 printer that comes under the high precision range, available at a very economical price, that mounts near edge heads and the most useful “foil saving” option.
Un anti-scivolo per carichi palettizzati
M.P.S. ha presentato al Pack Mat 2002 di Bologna Grip Sheet, uno stabilizzante antiscivolo in fogli o lastre per carichi palettizzati, che aumenta l’attrito fra i vari strati del bancale. Quando si richieda una protezione del carico dagli agenti atmosferici, Grip Sheet può essere abbinato a materiali di copertura come il film termoretraibile; in caso contrario, adottando regge e angolari della M.P.S. può essere utilizzato da solo.
Inoltre è disponibile anche in versione plastificata (bianca) idro-repellente, che presenta una bassa permeabilità ai gas creando una vera e propria barriera anti-muffe, anti-gas e anti-umidità. Questa variante può essere usata a diretto contatto con prodotti alimentari, farmaceutici e cosmetici. Grip Sheet presenta un basso costo unitario, può essere riutilizzato, è facile da usare e si posiziona manualmente o con sistemi automatici di palettizzazione, senza l’intervento di alcun operatore. Prodotto con materiali riciclati è a sua volta riciclabile, mantiene inoltre le sue proprietà antiscivolo e isolanti a contatto con qualsiasi materiale, anche di peso elevato.
Grazie Grip Sheet permette dunque di stoccare più facilmente i materiali conservandone le caratteristiche originali, e di agevolare movimentazione e trasporto assicurando al contempo risparmi di tempo, maggiore sicurezza e assenza di contestazioni per merci danneggiate.
A non-slip product for palletised loads
M.P.S. has presented its Grip Sheet at Pack Mat 2002 in Bologna. This is a non-slip sheets or slab stabilising agent for palletised loads that increases the attrition between the various pallet layers. If one needs to protect the load from the weather, the Grip Sheet can be combined with suitable covers, such as heatshrink film; otherwise, just straps and M.P.S. corners can be used. The Grip Sheet is also available in a plasticised, waterproof version (white) with low gas permeability, to create a proper anti-mould, anti-gas and anti-humidity barrier. This variant can be even be used in direct contact with food, pharmaceuticals and cosmetics. The Grip Sheet boasts a low unit price, can be reused, is easy to use and can be positioned by hand or with automatic palletising systems, without the need for any operator.
Produced from recycled materials, it is also recyclable and keeps its non-slip and insulation properties regardless of the materials it comes in contact with, even with great weights.
Thanks to the Grip Sheet, one can store materials more easily, preserving their original characteristics. Handling and movement is made easier, guaranteeing time savings, greater safety and fewer disputes due to goods damaged in transit.
Software di gestione a norma FDA
Negli Usa produttori appartenenti ai settori regolati da FDA devono sottoporre a verifica i dati registrati durante i processi produttivi. La norma ufficiale CFR 21-11 stabilisce i criteri in base ai quali le registrazioni e le firme elettroniche sono considerate alla stessa stregua di quelle su carta. La recente disposizione assicura che, da parte del produttore, la sostituzione del sistema di registrazione manuale con una raccolta dati elettronica avvenga in conformità alle regole e a garanzia dell’integrità del dato di processo.
A questo proposito Wonderware propone InTouch® 7.11, software che vanta innovazioni significative nella gestione degli allarmi e nella possibilità di configurare parametri di audit on line. Con il nuovo InBatch 8.0, inoltre, sono state aggiunte funzioni al Security Manager, migliorando la gestione delle procedure di sicurezza sulle ricette, con il controllo del contenuto e dell’autore della verifica.
L’offerta si arricchisce con InSQL™ e strumenti specifici per aiutare le industrie a raggiungere e mantenere la conformità con il CFR 21-11. La società americana ha anche dedicato un’area del sito aziendale ai temi concernenti la FDA e con link a società di validazione presenti sul mercato.
FDA ha condotto varie analisi sull’impatto economico dell’adozione del CFR 21-11, e i risultati sono lusinghieri in termini di sicurezza e risparmio.
Control software conforming to FDA standards
In the Usa the producers belonging to sectors regulated by the FDA, have to submit data registered during their production processes for checking. The official CFR 21-11 sets the basic criteria with which registration and an electronic signature are considered on a par with that on paper. The recent rulings ensure that, on the side of the producer, the substitution of the manual registration system with electronic data collection comes about in conformity to the rules and guarantees the integrity of the processing data. To this purpose Wonderware has launched InTouche® 7.11, software that can boast considerable innovation in the control of alarms and in the possibility to configure on-line audit parameters. With its new InBatch 8.0, Security Management functions have been added, improving the control of customized safety procedures, with control of content and of the author of control operation.
The offer is enriched with InSQL™ and specific tools in order to help concerns attain and sustain conformity to CFR 21-11. The US concern has also dedicated a company site to subjects concerning the FDA and with links to validation companies present on the market. The FDA has carried out various analysis on the economic impact of the adoption of the CFR 21-11, and the results are flattering in terms of safety and savings.
|
|
