| | | | 737 Motorulli e trasportatori
Rulli Rulmeca, produttrice di componentistica per sistemi di trasporto industriale, ha ampliato la propria gamma con l’introduzione del motorullo Driveroll brushless (BLDC) e del trasportatore a gravità estensibile Flexitrak. Il motorullo Driveroll brushless, dotato di motore senza spazzole in corrente continua (BLDC), è stato appositamente studiato per l’impiego su convogliatori con funzionamento continuato. Flexitrak è invece un trasportatore a gravità estensibile, disponibile in tre larghezze di corsa per altrettante lunghezze. Può essere equipaggiato con rotelle in asse a due corone di sfere o con rulli zincati di diametro 50 mm. Con il trasportatore Flexitrak si possono ottenere diverse soluzioni di percorso (forma rettilinea, semicircolare, con raggio minimo R, forma a S) per il carico, lo scarico e la movimentazione di colli.
|  | Motor-rollers and conveyors
Rulli Rulmeca, producer of componentry for industrial conveyance systems, has broadened its range with the introduction of the Driveroll brushless motor-roller (BLDC) and the extendible Flexitrak gravity conveyor. The Driveroll brushless motor-roller, fitted with brushless continuous current motor (BLDC), has been especially designed for use on continuously running conveyors.
In turn Flexitrak is an extendible gravity conveyor, available in three breadths and lengths. It can be fitted with wheels aligned along the same axis with twin ball crowns or with zinc-plated 50 mm diameter rollers.
With the Flexitrak conveyor different shaped tracks can be laid out (rectilinear, semicircular, with minimum radius R, “S” shaped) for loading, unloading and shifting packs and items.
|  | 738 Sistema di caricamento automatico
RGD Packaging ha recentemente realizzato un nuovo sistema di caricamento automatico per prodotti in vaschetta o vassoi, che va ad aggiungersi al tradizionale sistema di abbinare un gruppo singolo e indipendente alla confezionatrice per l’immissione automatica del prodotto alla flow pack. La velocità massima raggiungibile con il sistema tradizionale è di 50 confezioni/min. Il nuovo sistema prevede invece un corpo unico indivisibile con la macchina; il risultato è quindi un gruppo compatto con un caricamento in linea più sicuro e veloce, e così in grado di raggiungere una velocità massima di 100 confezioni/min. La produzione RGD Packaging, costruita seguendo criteri di semplicità d’utilizzo, è destinata alle piccole e medie aziende, nei settori alimentari e non. La progettazione parte dallo studio del prodotto, per definire poi la tipologia di macchina più indicata.
| | Automatic load systems
RGD Packaging has recently created a new automatic loading system for products in trays or tubs, that goes to join to the traditional system of linking a single and independent unit to the packaging machine for the automatic flow packing of product. The max speed achieved with the traditional system is 50 packs/min.
The new system though houses everything including the machine in a single body; hence the result is a compact unit with a safer and speedier in-line loading, thus capable of reaching a max speed of 100 packs/min.
RGD Packaging’s output, built following criteria of simple usage, is for the small-to-medium-sized concerns in the food and other sectors.
Design work starts out from a study of the product, to then go on to define the most suited type of machine.
| | 739 Stampanti a trasferimento termico
F.A.St propone una vasta gamma di stampanti a trasferimento termico prodotte da Novexx e dotate di sistema automatico di ottimizzazione del consumo del film.
Fra le altre, la serie Puma raggiunge una velocità di stampa di 100-300 mm/s, la larghezza massima di stampa è di 106,6 mm e può montare bobine di diametro fino a 210 mm. F.A.St offre inoltre ai propri clienti la possibilità di completare le stampanti Novexx con i seguenti accessori: taglierina, riavvolgitore, modulo infeed (per la stampa su cartellino singolo), modulo scanner (per il controllo o l’identificazione), dispenser (con riavvolgimento del supporto cartaceo). Le stampanti Novexx possono lavorare con una risoluzione di 193, 200 o 300 dpi.
| | Heat transfer printers
F.A.St offers a vast range of heat transfer printers produced by Novexx and fitted with automatic optimization systems for film consumption. Among the other features, the Puma series attains a print speed of 100-300 mm/s, the max print breadth is 106.6 mm and can be equipped with reels of diameter up to 210 mm. F.A.St also offers its customers the possiblity of completing the Novexx printers with the following accessories: cutter, rewinder, infeed module (for printing on single card), scanner module (for control or identification), dispenser (with rewinding of paper backing). The Novexx printers can work with resollutions of 193, 200 or 300 dpi.
| | 740 Monoblocco da banco
Il monoblocco da banco “Minibloc” della Omas Tecnosistemi è stato studiato per il dosaggio e il confezionamento di piccoli flaconi o campioncini per i settori farmaceutico, chimico e cosmetico. Grazie alle dimensioni ridotte è particolarmente indicato per applicazioni in ambienti sterili e non, sia nei laboratori sia nelle aziende. Per il dosaggio Minibloc può essere attrezzato di siringhe volumetriche per prodotti liquidi, dosatore pneumatico per prodotti semidensi, pompa peristaltica e pompa per vuoto per riempimento a livello. Il gruppo di dosaggio è dotato di ugelli tuffanti nel flacone durante il loro riempimento. Caratteristiche ulteriori: funzionamento meccanico della giostra con velocità regolabile;,indicatori per la regolazione dell’altezza situati sulle stazioni di dosaggio e tappatura, tavolo rotante di carico flaconi, vassoio di scarico flaconi.
| | Bench monobloc
The “Minibloc” bench monobloc by Omas Tecnosistemi has been devised for dosing and packing small flacons or samples for the pharmaceutical, chemical and cosmetics sector. Thanks to its reduced size it is particularly suited for applications in sterile and non sterile environments, both in workshops and in companies. For dosing Minibloc can be fitted with volumetric syringes for liquid products, pneumatic dosers for semidense products, peristaltic pump and vacuum pump for level filling. The dosing unit has nozzles that dip into the flacon during filling. Further features: mechanical running of the turntable with speed that can be regulated, indicators for height regulation on the dosing and capping stations, flacon loading turntable, flacon unloading tray.
| | 741 Confezionatrice inclinata
Olimpia 3 e Olimpia 4 sono due modelli di confezionatrici, prodotte da Miele, particolarmente indicate per il confezionamento di prodotti fragili. Possono essere facilmente integrate in qualunque linea di confezionamento e hanno diverse funzioni programmabili: lunghezza della busta, tempo di scarico del prodotto, tempo e pressione di saldatura, temperatura di saldatura.
Olimpia 3 e Olimpia 4 possono essere abbinate a bilance elettroniche o a sistemi di dosatura, quali: dosatore a coclea (può regolare micrometricamente la dose richiesta e memorizzare diversi programmi di lavoro); dosatore volumetrico motorizzato (il disco superiore è dotato di tazze telescopiche per un’accurata regolazione della quantità di prodotto richiesta); dosatore a piattelli (ideale per il trattamento di prodotti polverosi e a granulometria fine).
| | Tilting packers
Olimpia 3 and Olimpia 4 are two models of packers, produced by Miele, particularly suited for packaging fragile products. They can be easily integrated into any packaging line and have a series of programmable functions: length of bag, time of product unloading, seal time and pressure, seal temperature. Olimpia 3 and Olimpia 4 can be linked up to electronic weighers or dosing systems, such as: screw-dosers (that can micrometrically regulate the required dose and memorize a series of work programs); motorized volumetric dosers (the upper disk has telescopic beakers for accurate regulation of the quantity of required product); pan dosers (ideal for treating powdery or fine granular products).
| | 742 Pesatrice-confezionatrice
BG 65/A2 è una pesatrice-confezionatrice automatica a 2 teste, realizzata da C.I.A., in grado di confezionare da bobina molteplici prodotti. Partendo dalla tramoggia di carico vibrante i prodotti salgono sul nastro trasportatore e successivamente cadono sui vibratori per essere pesati. Il sistema di saldatura verticale continuo permette, inoltre, di scegliere la lunghezza del sacchetto (larghezza massima 40 cm). Disponobili, su richiesta, numerosi optional: tubo trasformatore inclinato, datario a caldo, timer per la regolazione della lunghezza del sacchetto, svolgitore della bobina automatico, dispositivo per sottovuoto, vaschette in acciaio bugnato per paste fresche, ecc.
| | Weigher-packer
BG 65/A2 is a twin-headed automatic weigher-packer, made by C.I.A., capable of packing multiple products from the reel.
Starting from a vibrating loading hopper the products are brought up on the conveyor belt to then fall on the vibrators for weighing.
The continuous vertical seal system also enables a choice of length of bag (max breadth 40 cm).
Numerous optionals are available on request: sloping conversion tube, hot dating machine, timer for rating length of bag, automatic reel winder, vacuum device, bossed steel pans for fresh pasta, etc.
| | | |
