| | | | 1175 Dosatrici rotative per campioncini
Macee ha realizzato tre modelli di dosatrici rotative automatiche per campioncini, per il confezionamento di liquidi, olii, shampoo e schiume (tramite siringhe). Prodotti molto densi come smalti e mascara sono trattati con dosatore pneumatico Macee 20; i prodotti liquidi e oleosi vengono aspirati direttamente dal fusto mentre i prodotti densi sono caricati in tramoggia. Il funzionamento è meccanico, con regolazione elettronica. Le caratteristiche tecniche comprendono 2 siringhe da 25 ml (da 15 ml a richiesta); salita e discesa aghi automatica; pressetta automatica di chiusura per tappi a pressione; doppia piastra rotante di PVC per il dosaggio di due campioncini fino a 25 ml, e singola per dosaggi fino a 50 ml; facile cambio formato.
|  | Rotary dosing units for free samples
Macee has developed three models of an automatic rotary dosing machine to produce free samples capable of packing liquids, oils, shampoos and bubble-baths (using syringes). Very dense products, such as nail polish and mascara, are handled by the Macee 20 pneumatic dosing unit; liquid and oily products are aspired directly from the bin, while dense products are loaded via hopper. Mechanical functioning with electronic control. Technical features include 2 x 25 ml syringes (15 ml on request); automatic needle upstroke and downstroke; automatic press to close caps under pressure; double rotary PVC plate for dosing two samples of up to 25 ml and a single plate for up to 50 ml; easy size change.
|  | 1176 Riempitrici automatiche
Tirelli produce Chico, una riempitrice automatica per piccole quantità, caratterizzata da facilità d’uso, rapidità del cambio formato e semplicità di pulizia. Tutte le parti a contatto con il prodotto possono essere sanificate e facilmente smontate. Caratteristiche tecniche: volume regolabile mediante volantino con scala graduata; regolazione della portata; regolazione indipendente della velocità di aspirazione e di mandata del prodotto; dispositivo salvagoccia; dosatore pneumatico; ripetitività della dosata con dosate da 20 a 1.000 ml; cambio formato semplice e rapido, senza utensili, per qualsiasi forma di contenitore. Chico può dosare prodotti liquidi, semidensi, densi e pastosi, a freddo e a caldo, con una produttività di 1.000 pz/h. La produzione Tirelli comprende anche la riempitrice volumetrica Maxima e l’etichettatrice automatica Delta.
| | Automatic filling machines
Tirelli produces Chico, an automatic filling machine for small quantities, featuring easy use, fast size change and trouble-free cleaning. All parts coming into contact with the product can be cleaned to high levels of hygiene and easily dismounted. Technical data: adjustable volume using dial handwheel; flow rate control; independent product suction and delivery speed control; drip collector; pneumatic metering unit; precision dosage with doses of from 20 to 1,000 ml; quick and easy size change, whatever the shape of the container. Chico can dose liquid, semidense, dense and pasty products, hot or cold, with a production rate of 1,000 pcs/h. Tirelli’s product range also includes the Maxima volumetric filling machine and the Delta automatic labeling machine.
| | 1177 Impianti di termoformatura
Meico rappresenta un gruppo di aziende costruttrici di impianti destinati alla trasformazione delle materie plastiche, e in particolare ai settori della termoformatura (T.F.T. e W.M. Wrapping Machinery) e del soffiaggio. Meico studia e realizza macchine e accessori, impianti completi chiavi in mano o macchine su misura, per la trasformazione di PVC, PS, PP, APET, CPET, OPS, EPS, PS cristallo, materiali multistrato e barriera. Cinque le tipologie di impianti: Intec (impianti completi dall’estrusione al riciclo dello sfrido per altissime produzioni); IMC (per la formatura e il taglio simultaneo nello stampo); IMC-B (formatura e taglio simultaneo, con semistampo basculante); FCS (per la formatura a vuoto e pressione con taglio in linea mediante fustella, conteggio e impilaggio), FCS-IM (per la formatura vuoto e pressione con taglio simultaneo a fustella nello stesso stampo di formatura).
| | Heatforming systems
Meico represents a group of companies that build plastic processing machinery, and in particular in the heatforming (T.F.T. and W.M. Wrapping Machinery) and blowing sectors. Meico designs and creates machines and accessories, complete turnkey systems or custom-built machines, for the conversion of PVC, PS, PP, APET, CPET, OPS, EPS, PS crystal, multilayered and barrier material. There are five types of systems: Intec (complete systems from extrusion to recycling of trimmings for super high output); IMC (for simultaneous moulding and punching in-tool); IMC-B (simultaneous forming and punching with a rotating lower half mould; FCS (for vacuum and pressure forming with steel rule in-line cutting, counting and stacking), FCS-IM (for vacuum and pressure forming with steel rule in the mould cutting).
| | 1178 Sistemi di palettizzazione e depalettizzazione
CAT System S.r.l. sviluppa automatismi meccanici di precisione da utilizzare in processi automatizzati e progetta (con sistemi CAD 2D e 3D) e realizza ad esempio sistemi di palettizzazione e depalettizzazione per produzioni totalmente automatizzate.
Questi sono realizzati mediante strutture complesse, a due o tre assi cartesiani, con possibilità di gestione di un polso rotativo sulla mano di presa (quarto asse). I sistemi di palettizzazione sono dotati di un braccio a ventose per l’inserimento automatico del cartone intermedio per la divisione degli strati, mentre i sistemi di depalettizzazione sono dotati di un braccio a ventose per il prelievo automatico del cartone intermedio dal pallet, con relativo stoccaggio in magazzino di accumulo. Quali esempi applicativi troviamo cartoncini sbozzati, fascettati, prodotti incartonati, sacchi, barattoli, prodotti speciali.
| | Palletization and depalletization systems
CAT System S.r.l develops precision mechanical solutions to be used in automated processes and in particular designs (with CAD 2D and 3D systems) and creates, for example, palletisation and depalletization systems for totally automatic production. These systems consist of complex structures working on two or three Cartesian axes, with the possible use of a rotating wrist on a gripper hand (the fourth axis). The palletisation systems are fitted with a sucker arm for the automatic insertion of the intermediate sheet of cardboard for dividing the layers while the depalletization systems are fitted with a sucker arm for the automatic pick up of the intermediate sheet of the pallet, with relative stockage in the accumulation store. The systems are used with card blanks, strapped card bundles, non-strapped card bundles, boxed products, sacks, cans, special products.
| | 1179 Unità funzionali pompa+convertitore
Il concetto Vari Air sta rivoluzionando l’automazione in molti settori industriali con gli apparecchi Vari Air Unit, unità funzionali - realizzate da Becker - formate da una combinazione di pompe e convertitori. Questa combinazione permette di dialogare con la pompa per vuoto a canale laterale che, per mezzo dell’elettronica “intelligente”, comunica direttamente con le utenze della macchina di produzione. Il convertitore di frequenze Vari Air integrato al motore elettrico fa sì che la velocità e la portata dell’aria si adattino automaticamente al livello richiesto senza alcuna regolazione meccanica. Il software, programmabile in base alle esigenze, consente di mantenere costanti portata e grado di vuoto. In questo modo, Vari Air ottimizza al massimo il rendimento dei macchinari con un bilancio positivo dei consumi energetici.
| | Pump+convertor unit
The Vari Air concept is revolutionising automation in many industrial sectors with the Vari Air Unit devices, functional units - produced by Becker - made up of a combination of pumps and converters. This combination enables one to dialogue with the side channel vacuum pump, that by way of “intelligent” electronics, communicates directly with the users of the production machines.The Vari Air frequency converter integrated to the electrical motor ensures that the air speed and air load adapt automatically to the level required without mechanical adjustment. The software, that can be programmed accordingly, allows one to keep the load and degree of vacuum constant. Thus Vari Air optimises machine yield to the max. and reduces power consumption.
| | 1180 Assemblatrici rotative ad alta velocità
Giuseppe Desirò l’assemblatrice rotativa ad alta velocità tipo GD33R, per accoppiare due componenti di plastica di una chiusura per bottiglie. Completamente controllata da PLC, attraverso il display con tastiera è possibile verificare e cambiare i parametri di controllo della macchina, con più livelli di password, per un’accurata gestione della produttività. Il controllo finale del prodotto in uscita prevede una serie di opzioni, compreso un sistema di visione, e garantisce comunque la gestione degli scarti e del prelievo statistico in automatico. Il prodotto finito è predisposto per il riempimento in automatico di più contenitori.
| | High speed rotary assembly machines
Giuseppe Desirò presents its series of GD33R high speed rotary assembly machines for coupling two plastic components used in making a bottle cap.Completely PLC run, the display and keyboard let one check and change the machine control parameters, using various password levels, for accurate output control. Final testing of the product at the end of the line includes a series of options, including a visual inspection system, and guarantees management of rejects and automatic statistics.
The end product can be used for automatic filling of several containers.
| | 1181 Sistema di applicazione e stampa
Il sistema di applicazione e stampa ALX 720 rappresenta il dispositivo più evoluto pensato per l’industria, progettato in base alla consolidata tecnologia Avery Dennison e all’esperienza maturata nella costruzione di sistemi di applicazione etichette capaci di soddisfare anche le esigenze più sofisticate.
Le sue caratteristiche di stampa di precisione “Near Edge” a trasferimento termico si combinano con un efficace sistema di economizzazione del foil e un’elevata velocità di stampa, mantenendo però una qualità di tipo laser. La ALX 720 può stampare e applicare etichette sopra, sui lati o alla base dei prodotti o degli imballi alla velocità del convogliatore, fino a 500 mm/s. Può operare come unità a sé stante o essere facilmente integrato in linee di produzione esistenti.
| | Application and printing system
The ALX 720 application and printing system is the most highly-developed machine created for manufacturing, designed on the basis Avery Dennison’s consolidated technology and the company experience built up in the construction of label application systems capable of responding to even the most sophisticated of requirements.
The machine combines the “Near Edge” precision, thermal transfer printing features with an efficient foil saving system and a high printing speed, while maintaining laser-like quality. The ALX 720 can print and apply labels on the top, sides or base of products or packages at conveyer speed, up to 500 mm/s.
The machine can be employed as a separate unit or can be easily integrated into existing production lines.
| | 1182 Stampante per l’etichettatura industriale
Zebra Technologies Corporation, attiva nel settore della stampa di codici a barre, ha realizzato la nuova stampante 2746 a marchio Eltron, progettata per produrre etichette di qualità e destinata ai settori del retail, dei trasporti e del manufacturing. Gestisce facilmente la stampa di etichette sia in batch che su richiesta, con tecnologia a trasferimento termico o termico diretto, e può realizzare sia etichette singole sia notevoli quantità. L’architettura a due processori garantisce una velocità di oltre 15 cm/s, con una risoluzione di 203 dpi, mentre il sensore supporto a trasmissione, regolabile, consente di stampare su supporti pretagliati e a banda nera. La memoria flash della stampante 2746 offre una capacità maggiore per memorizzare font, grafica e formati.
| | Printer for industrial labeling
The Zebra Technologies Corporation, active in the field of barcode printing, has developed a new printer, the Eltron 2746, designed to produce quality labels for the retail, shipping and manufacturing sectors. The printer effortlessly manages the printing of labels in both batches and to special order using heat transfer or direct thermal technology and can produce individual labels or mass production runs. The use of two processors offers speeds of over 15 cm/s, with 203 dpi resolution, while the adjustable transmission medium sensor lets one print pre-cut mediums and black plate. The 2746’s flash memory offers better performance when it comes to saving fonts, graphics and formats.
| | 1183 Confezionatrice con film estensibile
La nuova confezionatrice AV50X è stata progettata e realizzata da G.N.A. Project per risolvere le problematiche relative alla pulizia e alla semplicità di gestione nel confezionamento di carne e altri prodotti che richiedano il massimo livello di igiene. L’area di avvolgimento, essendo separata dagli organi meccanici della macchina, semplifica la manutenzione e facilita le operazioni di pulizia delle parti a diretto contatto con il prodotto; inoltre, ciò che cade dai vassoi confluisce direttamente in appositi contenitori posti al di sotto della confezionatrice. La macchina, completamente realizzata in acciaio inox, raggiunge una velocità di 50 confezioni/min e può utilizzare PVC con spessore di 12-25 micron oppure PE con spessore di 12-22 micron.
| | Stretch film packing machine
The new AV50X has been designed and created by G.N.A Project to solve problems related to cleaning and the simple handling for packaging of meat and other products that require maximum hygiene. The wrapping area, being separated from the mechanical parts of the machine, makes maintenance simpler and facilitates the cleaning of the parts that are in direct contact with the product; furthermore, the product that falls off the trays flows directly into special containers placed under the packing machine. The machine, completely made in stainless steel, reaches a speed of 50 packs/min and can use PVC 12-25 microns thick or PE 12-22 microns thick.
| | 1184 Termosaldatrici per sacchetti e sacchi
Gandus ha recentemente realizzato le saldatrici rotative e le piccole termosaldatrici da banco Magneta e Sealboy, serie DD e CGM, per la chiusura di sacchetti e sacchi. Nelle versioni a impulsi e a calore continuo permettono la saldatura di polietilene, polipropilene, nylon, PVC e accoppiati. Caratterizzate da praticità e comodità d’uso, le macchine da banco sono completate da una vasta gamma di accessori, fra cui pedale elettrico o meccanico, sistema di taglio, datario, gruppo rifilatore e doppio tunnel di saldatura.
Tutti i modelli sono disponibili con barre saldanti di lunghezze differenti e molti possono essere attrezzati per la chiusura sia di sacchetti preformati che da bobina.
| | Sealing machines for bags and sacks
Gandus presents its continuous sealing machines and the small bench top versions Magneta and Sealboy of the DD and CGM series for closing bags and sacks. The impulse and continuos heat versions allow the sealing of polyethylene, polypropylene, nylon, PVC and laminates. Practical and easy to use, the small bench top machines come with a vast range of accessories, including a foot pedal (electric or mechanic), cutting system, date system, trimming unit and twin sealing tunnel. All the models are available with sealing jaws in different lengths and many of them can be equipped for closing premade bags as well as for manufacturing bags from reels.
| | |
