November/December 2002





Mixx, ovvero…
Mixx, in other words…
Un premio al cartoncino creativo
A prize to creative cardboard

Notizie dalla Russia
News from Russia

Confezionare per la chimica
Packaging for chemicals

Sensory Science per l'imballaggio
Sensory Science for packaging

M&D News







Farma al bivio
Pharma at the crossroads

Quando l'imballaggio è di plastica
When the packaging is plastic

Chiusure d'acciaio
Steel closures

Il 2003 inizia dalla frutta
2003 begins with fruit

F&F News







Furti nel retail
Retail theft

Cosmo-farma all'italiana
Italian cosmetics and pharmaceuticals

I&M News






E&L News

IE&L News







Le PAA non sono più un problema
PAAs are no longer a problem

L’offset nella stampa di etichette
Offset in label printing technology

La qualità si fa linea
The quality is in line

Segnali per l’automazione
Automation signals

M&M News








Focus on the world of packaging
Advertising     STEBA SALES MASCHERPA VERIMEC BECA
Steba: ancora più spazio al cliente
Nei nuovi magazzini della Steba, che si è trasferita dallo scorso gennaio ad Arcore (MI) in una sede più grande e bella, trova spazio una gamma ancora più ampia, in termini di capacità e forme, di contenitori per la cosmesi. Supportata da strumenti informatici e organizzativi che permettono di gestire anche piccoli quantitativi di packaging personalizzato, l’azienda punta ora a conseguire la certificazione di qualità, con l’obiettivo di migliorare ulteriormente il proprio servizio al cliente.

Una gamma sempre più ampia
La rinnovata disponibilità di spazi ha innanzitutto permesso a Steba di aumentare le linee di prodotto a magazzino. Ecco, a mo’ di esempio, alcune delle ultime novità...

... nell’assortimento di flaconi:
• Vogue - Si tratta di una linea di flaconi in PE naturale o bianco, da 100, 200, 250 e 400 ml, completa di capsule flip-top anch’esse bianche e naturali, che è stata recentemente ampliata con il formato da 25 ml (1);

... nell’offerta di vasetti...
• Serie 99 - Accanto alla capacità da 300 ml della serie 99 (2), Steba propone ora il formato da 200 ml, che mantiene l’innovativa forma ad anfora, interpretando così le ultime tendenze del mercato. Per questi vasetti, inoltre, sono contemplate varie possibilità di chiusura, che prevedono, oltre alla tradizionale piattina e al polespan+safeguard, anche la termosaldatura;

… e di chiusure…
• Novità – È ora disponibile anche la chiusura del vasetto da 500 e 1000 ml, filettata per poter essere integrata con il dispenser anche per grandi dosaggi (3).

Steba: still more space for the customer
In the new Steba warehouses, transferred January last to a larger more appealing premise at Arcore (MI), one can find an even broader range of containers for cosmetic products. All this is supported by dataprocessing and organisational tools that shorten procedures and enable the handling and administration of even small quantities of personalised packaging, the company is now aiming at completing quality certification, with the objective of further improving its customer service.

An ever broader range
The greater availability of space has aboveall enabled Steba to increase its warehoused products. Here are some examples of ...
... the latest bottle ranges:
• Vogue - A line in natural or white PE (from 100, 200, 250 and 400 ml), complete with white and natural flip-top capsules, that now includes a 25 ml format too (1);

... plus a new range of jars:
• Series 99 – Alongside the 300 ml capacity of the 99 series (2), Steba also offers the 200 ml format, that keeps the innovatory jar shape, in line with the latest market trends. Various possibilities of closure have been contemplated for these jars, that as well as the traditional closure and polespan+safeguard, also include heatsealing.

… and closures…
• New feature – Now also available the closure of the 500 and 1000 ml jar, threaded so as to also combine with the dispenser, also for large doses (3).

Per ulteriori informazioni
For further information
Steba Srl
Via Buonarroti 70/a
20043 Arcore (MI) - Italy
Tel. +39/039 613301
Fax +39/039 6133036

e-mail: [email protected]
http://www.steba.it

Focus on the world of packaging