July/August 2004




Ambiente da Oscar
Oscar Environment



Il valore della bellezza
The value of beauty

M&D News







Vetro da esportazione
Glass for export

F&F News






Un airless a metà… che vale doppio
An airless down to half… that is worth double

I&D News







Green procurement: i capitolati della plastica
Green procurement: plastics contracts

I&L News

E&L News







Il futuro dell’etichetta
The future of labeling

M&M News









Focus on Cosmopack

Advertising  STEBA MARKING PRODUCT
Un servizio alla bellezza
Specializzata nella fornitura di flaconi e vasetti, con i relativi complementi e servizi di personalizzazione, oggi Steba si propone al mercato della cosmesi con qualche atout in più, che ne rimarca la solidità e l’energia innovativa. Lo scorso settembre ha infatti ottenuto la certificazione di qualità ISO 9001 secondo le norme Vision 2000 (testimonianza effettiva di un impegno costante al miglioramento e dell’attenzione nei confronti dei clienti).
Ma non solo: ha ampliato la propria organizzazione interna secondo criteri di management avanzato, migliorando tra l’altro l’efficienza dei sistemi informatici, così da garantire massima tempestività nell'evasione delle richieste. E ora, mette in “vetrina” i propri prodotti in un sito web completamente rinnovato, accattivante, interattivo e in costante aggiornamento. Per essere ancora più vicina al mercato.

Aggiornare l’offerta: un must
Offrire una gamma di contenitori per la bellezza completa e accessoriata, in tempi brevi e con le personalizzazioni richieste dal mercato: una strategia a cui Steba è stata sempre fedele, alimentata dagli stimoli e dalle richieste dei clienti. Vediamo in dettaglio le proposte più recenti.

Flaconi di plastica e capsule di metallo - Oltre alle linee nuove, Steba propone oggi flaconi con capacità differenti (foto 1).
Interessante e di successo l’offerta di capsule di metallo da abbinare a questi contenitori, che offrono l’opportunità di “vestire” il packaging in modo originale, puntando alla massima visibilità.
Flaconi di vetro - Steba propone nuove tipologie di contenitori di vetro che, per struttura e caratteristiche, risultano di grande supporto all’immagine di prodotto.
• I nuovi flaconi per aromaterapia sono disponibili nei colori blu e verde e hanno capacità variabili tra i 5 e i 100 ml (foto 2).
• Realizzati con un occhio alla tradizione, rivisitata seguendo gli schemi dettati da un gusto più moderno, anche i flaconi di forma cilindrica o squadrata sono offerti in diverse capacità (foto 3). Possono essere forniti sia con la chiusura classica costituita da una pompa aggraffata, sia nella versione con chiusura a vite (in questo caso vengono anche abbinati alla capsula di alluminio).

Vasetti di plastica - Ricorda l’alluminio, ma è interamente di plastica, il nuovo tappo che può essere abbinato tanto alle serie 94 e 95, così come alla più recente serie 03 di vasetti monoparete per cosmetici (foto 4), offerta nei formati 25, 50, 100, 150, 250 ml. Ricordiamo che anche la serie 99 si è arricchita del formato da 500 ml.

Beauty service
Specialised in the supply of flacons and jars, with relative complements and personalisation services, today Steba offers itself to the cosmetics market with new features that highlight its solidity and innovative energy. Last September in fact it attained ISO 9001 quality certification under Vision 2000 standards (bearing witness to a constant commitment to improvement and customer care). But not only that: the concern has amplified its internal organization according to advanced management criteria, among other things improving the efficiency of its computer systems so as to guarantee max. speed in processing demands. And now it has placed its products on show in a completely renewed, appealing and interactive website constantly updated. To be even closer to the market.

Update the offer: a must
Offer a complete range of beauty containers with accessories, in a short period of time with the customisation demanded by the market: a strategy fostered by the stimuli and demands from the customer that Steba has always proven faithful to. Let’s take a detailed view of their most recent proposals.

Plastic flacons and metal capsules - As well as their new lines, Steba today offers flacons with different capacities (photo 1). Interesting and successful its range of metal capsules to match with the said containers that allow you to “clad” the packaging in an original manner, attaining maximum visibility.

Glass flacons - Steba offers new types of glass containers that, in terms of structure and characteristics, are a great support to the product image.
• The new flacons for aromatherapy are available in blue and green and have a capacity ranging between 5 and 100 ml (photo 2).
• Made with an eye to tradition, redesigned following the tenets of modern taste, their cylindrical or square-shaped flacons come in different capacities (photo 3). They come in both classic closure constituted by seamed pump, as well as in the screw closure version (in this case they are also combined with the aluminium capsule).

Plastic jars - It looks like aluminium, but it is entirely made out of plastic, the new cap can be combined with both series 94 and 95, as in the recent 03 series of single wall jars for cosmetics (photo 4), of 25, 50, 100, 150, 250 ml formats. We cite that the 99 series now has a 500 ml format.

Per ulteriori informazioni
For further information
Steba Srl
Via Buonarroti 70/A
20043 Arcore (MI)
Tel. +39 039 613301
Fax +39 039 6133036

[email protected]
http://www.steba.it

Focus on Cosmopack