July/August 2004




Ambiente da Oscar
Oscar Environment



Il valore della bellezza
The value of beauty

M&D News







Vetro da esportazione
Glass for export

F&F News






Un airless a metà… che vale doppio
An airless down to half… that is worth double

I&D News







Green procurement: i capitolati della plastica
Green procurement: plastics contracts

I&L News

E&L News







Il futuro dell’etichetta
The future of labeling

M&M News









Focus on Cosmopack
Advertising STEBA MARKING PRODUCT
728 Astucciatrici verticali
Cariba ha presentato a Cosmopack la gamma AV 30 di astucciatrici verticali a moto alternato, composta di quattro versioni standard, differenziate per capacità di formato o per area di carico del prodotto. Le AV 30 possono operare nei settori cosmetico, farmaceutico, alimentare, dolciario, dei surgelati, della ricambistica e altri ancora. Caratterizzate da movimentazione meccanica, con motore principale a velocità variabile, sono gestite da controlli elettrici di sincronismo, lavorano a una velocità di 60 astucci/min e presentano un tempo di cambio formato compreso fra 15 e 25 min, a seconda del modello. Le scatole ottenute partono da una base di fustellato pre-incollato e possono essere chiuse con patte a incastro, sovrapposte a hot melt o miste. Optional: numeratore a inchiostro o a incisione; chiusura a hot-melt; gruppo distribuzione foglietti pre-piegati; montaggio su ruote; alimentazioni automatiche dei vari prodotti.

Vertical cartoning machines
Cariba presented at Cosmopack the AV30 range of alternative motion vertical cartoning machines, made up of four standard versions, differing in terms of format capacity and load area of product. The AV 30 can operate in the cosmetics, pharmaceutical food, confectionery, frozen food, spare parts and other sectors. Featuring mechanical movement, with variable speed main motor, they are run by electrical synchronism control, work at a speed of 60 cases/min and have a format change from between 15 and 25 minutes, depending on the model. The boxes attained start from a pre-glued die base and can be closed by folding the flaps, gluing the same on top of each other or a mixture of the two. Optional: ink or engraved numerator; hot-melt closure; pre-folded sheet distribution unit; wheel mounting; automatic feed of the various products.

729 Riempimento e miscelazione
A Cosmopack, Cavicchi Impianti (Villanova di Castenaso, BO) ha esposto Stil, macchina per il riempimento a controllo di peso di sacchetti e barattoli. Distinta nel modello CV, con gruppo di dosaggio a canale vibrante per prodotti scorrevoli e modello CD, con coclea di dosaggio per prodotti di difficile scorrimento, è dotata di un piano d’appoggio regolabile in altezza per adattarsi ai diversi formati dei contenitori. Inoltre, è equipaggiata con un sistema blocca sacchetto di tipo elettropneumatico e con una tramoggia di carico da 90 l. L’azienda propone inoltre i miscelatori automatici MM2A, destinati a prodotti granulari o in polvere e particolarmente adatti a cambi di prodotto frequenti; disponibili in quattro modelli (capacità da 180 a 900 l) sono dotati di controllo elettronico per la regolazione della velocità di miscelazione.

Filling and mixing
At Cosmopack, Cavicchi Impianti (Villanova di Castenaso, BO) showd Stil, machine for filling and checking the weight of bags and tins. Coming under the CV models with dosing unit and vibrating channel for flowing products and CD model with dosing screw for products that flow poorly, it is fitted with a supporting surface adjustable in height to adapt to the different container formats. As well as that, the machine is equipped with a electropneumatic type bag blocking system and with a 90 l load hopper.
The company also offers automatic MM2A mixers for granular or powdery products and particularly suited to speedy product change; available in four models (capacity 180 to 900 l) these have electronic control of mixing speed.

730 Macchina intubettatrice
Esposta a Cosmopack accanto al modello E250 Matic, la B620 Maxi fa parte della gamma di macchine intubettatrici realizzate da TGM–Tecnomachines Srl (Urgnano, BG).
Adatta a soddisfare non solo le esigenze dell’industria farmaceutica, nella quale trova la sua applicazione primaria, ma anche quelle del settore cosmetico, chimico e alimentare, dispone di un caricatore tubetti di grande capacità e monta di serie numerosi dispositivi di controllo e accessori atti a facilitarne l’impiego e a garantire un elevato standard di produzione.
La gestione delle funzioni macchina è effettuata tramite PLC e interfaccia utente, costituita da un pannello con display alfanumerico o da un pannello touch screen, facile da capire e da utilizzare. La sua versatilità è aumentata dall’ampia dotazione di accessori.

Tubefilling machine
On show at Cosmopack along with the E250 Matic line, the B620 Maxi is part of a range of tubefilling machines made by TGM-Tecnomachines Srl (Urgnano, BG).
Suited to satisfying not only the needs of the pharmaceutical industry, where it finds its main application, but also in the cosmetics, chemical and food sector, it mounts a huge capacity tube loader and as standard numerous control devices and accessories for facilitating its use and guaranteeing a high production standard. Machine function control is by PLC and user interface, made up of an alphanumerical display panel or by a touchscreen panel, easy to understand and to use. Its versatility can be increased with the broad range of accessories.

Focus on Cosmopack