July/August 2004




Ambiente da Oscar
Oscar Environment



Il valore della bellezza
The value of beauty

M&D News







Vetro da esportazione
Glass for export

F&F News






Un airless a metà… che vale doppio
An airless down to half… that is worth double

I&D News







Green procurement: i capitolati della plastica
Green procurement: plastics contracts

I&L News

E&L News







Il futuro dell’etichetta
The future of labeling

M&M News









Focus on Cosmopack

Advertising  STEBA MARKING PRODUCT
(Buone) nuove dalla marcatura industriale
Interpretando le poliedriche esigenze espresse dal mercato in fatto di codifica e marcatura industriale, Marking Products ha focalizzato l’attenzione su due prodotti particolarmente innovativi e “prestanti”.

Hitachi IJ-PX
Nonostante la forte concorrenza, i confortanti risultati di vendita confermano la bontà del progetto di questo marcatore a microcaratteri Hitachi a getto d’inchiostro continuo deflesso. Che oggi Markging Products presenta completo del nuovo modulo SOP05 da integrare alla macchina base, per una selezione in tempo reale delle informazioni da marcare.
In particolare, questo modulo permette di effettuare senza problemi una marcatura dinamica, necessaria quando su una stessa linea transitino prodotti diversi, da marcare con differenti informazioni.
Collegato al PLC di gestione-linea tramite 8 ingressi digitali, consente la selezione immediata della memoria di testo, indicata dalla configurazione degli ingressi digitali stessi, senza alcun intervento manuale.
Il marcatore IJ-PX è in grado di marcare 2 o 4 righe di testi, grafica e codici a barre, ed è dotato di display LCD a colori retroilluminato 10.4” di tipo touch-screen, con menù multilingua, realmente user-friendly.
La macchina è commercializzata con una dotazione completa che permette di gestire in libertà le diverse variabili in gioco, dalla scelta delle font, alla memoria dei testi, fino al controllo elettronico della viscosità dell’inchiostro. IJ-PX ha un cabinet IP55.

Matthews Swedot serie 8000
Nell’ambito della marcatura D.O.D. (Drop On Demand), dopo il rinnovo dei marcatori a getto d’inchiostro della serie 3400/R44, Marking Products propone la nuova serie 8000 di Matthews Swedot. In grado di marcare fino a 5 linee di testo e grafica, con altezze dei caratteri fra 5 e 128 mm e velocità di stampa fino a 240 m/min, questa macchina rappresenta lo standard di riferimento nel macrocarattere, per flessibilità e qualità di stampa. Le teste di stampa della serie 8000 e i nuovi inchiostri sono progettati per generare punti di stampa estremamente definiti, su superfici porose e non porose, in modo da assicurare un’eccellente leggibilità in ogni contesto applicativo.
L’unità di controllo, dotata di tastiera e display LCD retroilluminato, velocizza l’impostazione dei dati, grazie ai menù grafici di facile interpretazione.

(Good) news from industrial marking
Interpreting the multiple market needs for industrial coding and marking, Marking Products has focussed its attention on two especially innovative and "performing" products.

Hitachi IJ-PX
Despite the fierce competition, the comforting sales figures confirm the wisdom of the design of this Hitachi microcharacter continuous deflected inkjet marker. And today Marking Products presents this complete with the new SOP05 module to be added to the basic machine for real time selection of the data to be marked.
More specifically, this module allows for trouble-free dynamic marking that's needed when different products travel along the same line, each to be marked with different information. Connected to the line management PLC via 8 digital inputs, the module affords immediate selection of saved text indicated by the configuration of the digital inputs without the need for any manual intervention.
The IJ-PX marker can mark 2 or 4 lines of text, graphics or barcodes and has a 10.4" backlit color LCD touch-screen display with a multi-language, really user-friendly menu. The machine is sold with a complete set of accessories for free management of the several variables: from the choice of font, to text memory and even electronic control of ink viscosity. The IJ-PX has an IP55 cabinet.

Matthews Swedot series 8000
In the field of D.O.D. (Drop On Demand) marking, having already renewed the 3400/R44 series of inkjet markers, Marking Products now proposes the new 8000 series from Matthews Swedot. Capable of marking up to 5 lines of text and graphics with a character height ranging between 5 and 128 mm and printing speeds of up to 240 m/min, this machine sets the standards for macrocharacter marking, flexibility and print quality. The print heads in the 8000 series and the new inks are designed to generate extremely sharp printed dots on both porous and non porous surfaces, guaranteeing excellent legibility no matter what the application. The control unit with its keyboard and backlit LCD display speeds up the data programming process, thanks also to easily understandable graphic menus.

Per ulteriori informazioni
For further information
MARKING PRODUCTS Srl
Via Vittime delle Foibe 20/C
10036 Settimo Torinese (TO) - Italy
Tel. +39/011 8005570
Fax +39/011 8005572

[email protected]
http://www.marking.it

Focus on Cosmopack