November/December 2003





Da bere per tutti
Drinks all round

Il mercato italiano delle bevande
The Italian drinks market

Il codice del buon vino
The good wine code

Il rinnovamento parte dal bloc
Renewal starts from the block

Quando la birra parla italiano…
When beer speaks Italian…

Un passo avanti
A step forward

Beverage & Bottling News







M&D News







Rapporto sullo stato dell'imballaggio (3)
Report on the status of packaging (3)

Puntare su Total
Focus on Total

Il legno per l'imballaggio
Wood for packaging

F&F News







Shopper: un fenomeno italiano
Carrier bags: an Italian phenomenon

Rilancio a finelinea
End of line relaunch

I&M News






Direttiva UE sulle acque minerali
EU Directive on
mineral waters


E&L News

IE&L News







Servodrive: peccato non averlo!
Servodrive: a pity not to have it!

Potenziato il sistema PacDrive
PacDrive system now boosted

Fra innovazione e servizio
Between innovation and service

M&M News









Focus on the world of packaging
Advertising   ENOPLASTIC FLEXLINK WILLETT
Soluzioni per l’automazione
FlexLink vanta una conoscenza globale nel campo dell’automazione industriale e la capacità di fornire sistemi su misura. I servizi spaziano dalla fornitura di componenti o moduli preassemblati alla realizzazione di soluzioni per l’automazione, dallo studio del progetto all’assistenza post-vendita.

FlexLink Systems, nata nel 1980, in pochi anni ha diversificato la propria offerta creando prodotti specifici per i principali settori industriali, dal meccanico all’alimentare, dall’elettronico al farmaceutico. I convogliatori di alluminio con catena multidirezionale di plastica sono stati affiancati da sistemi a pallet per le fasi di montaggio e collaudo, nonché da un’ampia gamma di unità lineari, manipolatori, profili e protezioni per macchine.

FlexLink Hygienic System
Il nuovo Hygienic System della FlexLink è stato studiato per i settori produttivi dove vengono richieste specifiche di igiene massima: linee di riempimento di contenitori di latte, alimenti, bevande e prodotti cosmetici, e linee di lavorazione delle industrie alimentari e farmaceutiche.
Il sistema non solo garantisce e rispetta le più severe normative in materia di igiene, ma è anche stato progettato per raggiungere la velocità di 100 m/min, in modo da consentire elevate cadenze produttive, mantenendo allo stesso tempo, in ogni condizione di utilizzo, bassi livelli di rumorosità.
Dispositivi di lavaggio automatico, componentistica in materiale anti-batterico, modularità e flessibilità: sono queste le caratteristiche della nuova piattaforma in acciaio inossidabile proposta da FlexLink, che si differenzia totalmente dalla tradizionale offerta di mercato.

Neck Guide System per bottiglie di PET
FlexLink ha sviluppato un rivoluzionario sistema che movimenta le bottiglie di PET dalla base tramite un sistema di supporto del collo, che opera da un solo lato. Neck Guide System è completamente modulare e comprende sezioni rettilinee, unità di traino/rinvio standard, curve orizzontali, ecc.
Tutti i moduli possono essere dotati di uno speciale profilo di copertura che, prevenendo l’entrata di corpi estranei nelle bottiglie, ne assicura la massima igiene. Sviluppato in modo da facilitare il cambio formato e la rimozione delle bottiglie isolate dal flusso in movimento, è particolarmente adatto a trasportare contenitori con differenti diametri del collo.

Solutions for automation
FlexLink can boast global skills and knowhow in the field of industrial automation and the capacity to supply tailor-made systems.
FlexLink’s services range from the supply of components or preassembled modules to the completion of solutions for automation, from the study of the project to post-sales assistance.

FlexLink Systems, that came into being in 1980, in just a few years has diversified its product offer creating specific products for the main industrial sectors, from engineering to food, from electronics to pharmaceuticals.
The aluminium conveyors with multidirectonal plastic chain are now accompanied by a pallet system for assembly and testing phases as well as a broad range of line units, manipulators, sections and machine protection.
FlexLink Hygienic System
The new Hygienic System from FlexLink is designed for production sectors where max hygiene standards are required: container filling lines for milk, food, drinks and cosmetics, plus processing lines in the food and pharma industries. The system not only guarantees and respects the most stringent hygiene standards, but is also designed to reach speeds of 100 metres a minute, in order to get high output rates, while guaranteeing low noise levels, in every conditions of use, at the same time. Automatic washing devices, anti-bacterial components, modularity and flexibility are the salient features of the new stainless steel platform from FlexLink, a platform that differs completely from the conventional products on the market.

Neck Guide System for PET bottles
FlexLink has developed a revolutionary system for handling PET bottles from the base by way of a neck support system, that operates on one side only. Neck Guide System is completely modular and includes rectilinear systems, standard draw/forwarding units, horizontal curves etc. All the modules can be fitted with a special cover that, preventing the entry of extraneous bodies in the bottles, ensures their max hygiene. Developed in such as way as to facilitate the format change and the removal of bottles separated off from the production flow, it is particularly suited for conveying containers with different neck diameters.

Per ulteriori informazioni
For further information
FlexLink Systems S.p.A.
Via Cometto 11/A
10090 Cascine Vica - Rivoli (TO) - Italy
Tel. +39/011 9518.411
Fax +39/011 9518.555
e-mail: [email protected]
http://www.flexlink.com

Focus on the world of packaging