October 2002





A proposito di imballaggi
di lusso

Luxury trends
La necessità dell'Effimero
The need for the Ephemeral

Il Grado Zero del packaging
The Zero Degree of packaging

Fedeltà premiata
Fidelity rewarded

M&D News







Maturo, con brio
Mature, and sprightly

F&F News







Automazione e outsourcing
Automation and outsourcing

L’imbarazzo della scelta
Spoiled for choice

Dall’America alla Cina
From America to China

Al servizio dell'ondulato
For the benefit of corrugated cardboard

I&M News






E&L News

IE&L News







È stato solo l’inizio
Just the beginning

Come si va a Parigi?
How should one go to Paris?

Libertà d’azione
Free to act

M&M News








Focus on the world of packaging
Advertising     CICRESPI
Nuove stampanti termiche per confezionatrici e termoformatrici
ITW, marchio mondiale per attività differenziate, ha acquistato Betaprint, importante azienda europea per la progettazione, sviluppo e fabbricazione di stampanti a trasferimento termico per linee di confezionamento e termoformatrici. Da questa operazione finanziaria-industriale è nata ITW Betaprint con il marchio Jaguar, una gamma di stampanti digitali a trasferimento termico per la sovrastampa dei codici a barre e dei dati variabili su incarti e imballaggi flessibili per il confezionamento di prodotti alimentari, ortofrutticoli, medicali, farmaceutici, d’uso domestico e componenti industriali.

Accordi di collaborazione
ITW Betaprint ha scelto Cicrespi come partner esclusivo per il mercato italiano, grazie alla sua esperienza e al suo servizio di assistenza tecnica diffuso su tutto il territorio nazionale.


Acquisizioni
Con l’acquisizione di Termostabile Packaging, Cicrespi è ora in grado di offrire ulteriori servizi


New thermal printers for packaging and thermoforming machines
ITW, world brand for differentiated activities, has purchased Betaprint, important European company for the design, development and manufacture of thermotransfer printers for packaging and thermoforming lines. This financial-industrial operation has led to the creation of ITX Betaprint with the Jaguar brand, a range of thermotransfer digital printers for the overprinting of barcodes and of variable data on flexible wrapping and packaging used in packing foodstuffs, market garden produce, medicals, pharmaceuticals, as well as for domestic and industrial use.

Coworking agreement
ITW Betaprint has chosen Cicrespi as its exclusive partner for the Italian market, thanks to its experience and its technical assistance service spread throughout Italy.


Buy-ups
With the buy-up of Termostabile Packaging, Cicrespi is now capable of offering further services.


Per ulteriori informazioni
For further information
Cicrespi S.p.A.
On-line Center
Via Trieste, 11
20060 Liscate (MI) - Italy
Tel. 02 95754294
Fax 02 95754236
N. verde: 800-277673

e-mail: [email protected]
http://www.cicrespi.com
ISO 9002 Certiquality n. 1103/1

Focus on the world of packaging