September 2004




Latte: l’UHT passa al PET
Milk: UHT goes into PET

M&D News







Rapporto sullo stato dell’imballaggio (2)
Report on the state of the packaging industry (2)

Confezionare con carta e cartone
Paper and board packaging

F&F News






L’eccellenza delle macchine
Machine excellence

Tra la Via Emilia e il West
Between the via Emilia and the Far West

Marcare dappresso (il mercato)
Closely mark (the market)

I&D News







E&L News







Packaging Links
Packaging Links

Le tante forme del caffè
The many shapes of coffee

Sistemi di codifica e marcatura
Coding and marking systems

Una scelta vincente
A winning choice

M&M News









Focus on Pharmintech Pack-Mat, Macfrut, Impatec

Advertising  CHECKPOINT WILLETT
Una piattaforma per l’identificazione
Aggiornamenti sulle strategie e sulle tecnologie di codifica messe in campo dal gruppo americano Danaher; tappe di crescita e ulteriori sviluppi, che coinvolgono le molte realtà operative a livello nazionale, tra cui, in Italia, Willett Srl.

La Danaher, multinazionale americana leader nel mondo industriale, proprietaria di marchi prestigiosi e in posizione di leadership o co-leadership sui mercati internazionali, è guidata da valori base come il miglioramento continuo e la customer satisfaction.
• Nel gennaio 2002 è stata creata la nuova unità di business “Product Identification Platform”, con l’obiettivo di fornire un servizio a tutto tondo per la codifica di prodotto e del packaging secondario.
• In questo senso, il primo passo è stata l’acquisizione dell’americana Videojet; un anno dopo, l’operazione è stata completata con l’acquisizione e l’integrazione dell’inglese Willett.
• In questo periodo il Gruppo sta operando con l’obiettivo primario di fondere e integrare le due realtà Videojet-Willett, per rendere operativa una struttura in grado di soddisfare qualsiasi esigenza dei clienti in fatto di codifica di prodotto: dal getto di inchiostro alla marcatura di packaging secondario, dall’etichettatura al trasferimento termico, sino alla tecnologia laser.
• In Italia, la filiale del Gruppo, Willett Srl, distribuisce direttamente i prodotti a marchio Willett nonché i sistemi di labelling e trasferimento termico a marchio Videojet. I sistemi di codifica a getto d’inchiostro a marchio Videojet continuano invece a essere distribuiti da Cicrespi SpA, in virtù di una partnership consolidata da tempo; è prevista un’ulteriore intensificazione dei rapporti con l’azienda, così da stabilire i presupposti per una crescita effettiva della market share e dell’eccellenza del servizio fornito al cliente.
• A maggio 2004 è entrata nel Gruppo la società Alltec, multinazionale di origine tedesca, protagonista di spicco nel campo della tecnologia laser per codifica di prodotto. Ha al suo attivo un’ampia varietà di codificatori laser CO2 e Yag, che coprono tutte le esigenze espresse in materia di codifica laser.
• A giugno 2004 è stata perfezionata l’ultima acquisizione: Zipher Ltd, produttore di sistemi per la codifica con tecnologia a trasferimento termico. Grazie alla tecnologia di ultima generazione implementata sulla DataFlex TTO, ora il Gruppo è in grado di fornire prestazioni qualitative senza confronti e a un costo generale di esercizio estremamente vantaggioso (è il più basso proposto sul mercato).
• L’ingresso di questa realtà ha consentito un’importante integrazione di gamma, in relazione ai sistemi a getto d’inchiostro ad alta risoluzione: a un solo mese dall’acquisizione, infatti, Videojet-Willett lancia 320SI, un nuovo marcatore a medio carattere con tecnologia digitale innovativa, in grado di soddisfare esigenze specifiche per la codifica del packaging secondario.
• Altro obiettivo ambizioso, perseguito in seno al Gruppo, è quello di garantire al cliente la rintracciabilità del prodotto lungo tutta la filiera, fino al consumatore finale. In tal senso sta lavorando una delle società “dell’universo Danaher”, la Accu-Sort, specializzata nello sviluppo delle tecnologie RFID (sistemi di identificazione a radio frequenza) nonché di sistemi di visione e lettori scanner.

Platform for identification
News on the strategies and coding technologies proposed by the Danaher Group (USA); recent growth and further developments, involving the Group’s many national concerns, including Willett Srl in Italy.

Danaher (the American multinational and industrial leader, owner of the prestigious brands holding the leadership or co-leadership on several international markets) is guided by some basic values, such as continual improvement and customer satisfaction.
• In January 2002 it created the new “Product Identification Platform” business unit, having as its aim the provision of a full service for product and secondary packaging coding.
• In fact, the first step was the acquisition of the American company Videojet; one year later and the operation was completed with the acquisition and integration of Willett (GB).
• Recent years have seen the Group working towards its prime goal of merging and integrating the two Videojet-Willett businesses, to get a truly operational structure capable of satisfying all customer demands for product coding: from inkjet to the marking of secondary packaging, from labeling to heat transfer, and even laser technology.
• The Group branch in Italy, Willett Srl, directly distributes both the Willett brand products and Videojet labeling and thermal transfer systems. Videojet inkjet coding systems, on the other hand, continue to be distributed by Cicrespi SpA, to reflect a long-standing partnership; indeed, relations with the company are expected to be strengthened, to create the right conditions for effective growth in market share and the excellence of the customer service provided.
• Alltec - a German multinational - joined the Group in May 2004. A leader in the field of laser technology applied to product coding, it offers a wide range of CO2 and Yag laser coding devices covering all laser coding needs.
• June 2004 saw the completion of the most recent acquisition: Zipher Ltd, producer of coding systems using heat transfer technology. Thanks to the cutting-edge technology used in its DataFlex TTO, the Group can now offer unbeatable levels of quality and with extremely advantageous running costs (the lowest on the market).
• Entry into this field has allowed for important extensions to the product range, integrating the high resolution inkjet systems: just one month since the acquisition and Videojet-Willett has launched the 320SI, a new medium-sized character marker with innovative digital technology, capable of satisfying specific needs when it comes to secondary packaging coding.
• Another ambitious objective for the Group is that of guaranteeing customers full product traceability throughout the chain, right up the final consumer. One of the companies from the “Danaher universe”, Accu-Sort, is working on this project, specialising in the development of RFID systems (radio frequency identification), vision systems and scanners.

Per ulteriori informazioni
For further information
Willett Srl
Via Guido Rossa 14
20056 Trezzo sull’Adda (MI) - Italy
Tel. +39/02 909321
Fax +39/02 90962633
e-mail: [email protected]
www.willett.com

Focus on Pharmintech Pack-Mat, Macfrut, Impatec