2
June 2004




Imballaggio farmaceutico
Pharmaceutical packaging

Stiamo freschi! (input dal mercato)
We are staying fresh! (input from the market)

La fiera del design
The design fair

M&D News







Plastica: occasioni di crescita
Plastic: opportunities for growth

F&F News






Il fascino discreto della meccanica
The subtle fascination of mechanics

Crescere con equilibrio
Growing in equilibrium

I&D News







Tracciabilità europea, opportunità italiane
European traceability, opportunities for Italy

E&L News







Studi di corretta conservazione
Correct preservation study

Flessibile per alimenti: prospettive
Flexible materials for foodstuffs: the prospects

M&M News









Focus on Total
Advertising MARKEM DATASENSOR
632 Confezioni di plastica rigida
Idealplast (Meda, MI) produce confezioni di plastica rigida: scatole e astucci in piega morbida; cilindri in PVC e PET neutri o stampati a caldo, offset, roto o serigrafia; bobine in PVC o PET fustellate e saldate a ultrasuoni a sezioni quadrate, rettangolari, esagonali o lineari; fustellati in PVC e PET per l’accoppiamento con cartone e barattoli di piccole dimensioni saldati a ultrasuoni. Inoltre, si segnalano i barattoli Metalplast, di PVC o PET, disponibili con fondo e coperchio in metallo, con coperchio a pressione o con coperchio metallico easy open e fondo autobloccante in polistirolo antiurto. Infine, un accenno a Polibox, gamma di astucci di polipropilene saldato. Robusti e riciclabili, possono essere stampati in litografia, a caldo, in serigrafia e sono disponibili in versione trasparente e satinata.

Stiff plastic packs
Idealplast (Meda, Milan) produces stiff plastic packs: soft fold boxes and cases; PVC and PET cylinders with neutral or hot, offset, roto or screen printing; PVC and PET diecut rolls with ultrasound sealing and square, rectangular, hexagonal or linear cross-sections; PVC and PET diecuts for lamination with cardboard and small ultrasound sealed jars.
Moreover, the Metalplast jars made from PVC or PET come with a metal base and top, snap-shut or easy open metal tops and a self-locking base made from shockproof polystyrene. Then there's the Polibox range of sealed polypropylene cases: strong and recyclable, they can be printed using litograph, screen or hot processes and come in transparent and satin-finish versions.

633 Salvaguardare la freschezza
Masterpack lancia a Total gli zipper
con proprietà barriera ai gas e il film microforato per insalate e verdure: due soluzioni semplici da adottare e in grado di estendere la shelf life degli alimenti, esaltandone al contempo qualità e appeal.


I suoi film per il confezionamento di alimenti, pet-food, terricci e prodotti chimici si sono affermati nel corso degli anni sui mercati italiani e stranieri, grazie alle buone prestazioni offerte e alle stampe flexo di qualità fino a otto colori.
Parliamo di Masterpack (Monvalle, VA), un’azienda che investe energie e risorse in R&D con il duplice obiettivo di “fare innovazione” per renderla poi facilmente accessibile ai propri clienti (grandi o piccoli che siano), anche da un punto di vista economico. Si pensi, per esempio, ad alcuni significativi progetti in corso, relativi a buste sterilizzabili in autoclave a 125 °C per 30 minuti, che potranno rivelarsi competitive nel confezionamento di passate di pomodoro, conserve, sottoli e sottaceti; oppure, fra le proposte ormai consolidate, agli zipper già inseriti nei film in bobina, da impiegare su macchine verticali tradizionali senza investimenti aggiuntivi per l'utilizzatore.
Ora l’offerta di Masterpack si arricchisce di due soluzioni caratterizzate da notevoli plus di servizio, capaci di prolungare la conservazione del prodotto preservandone al contempo le proprietà organolettiche.
E non è un caso che Masterpack abbia puntato sulla fiera di Birmingham per lanciare le proprie novità anche Oltralpe. Come spiega Mirko Reto, sales manager dell’azienda lombarda, "la Gran Bretagna è infatti un Paese socialmente dinamico con consumatori esigenti che apprezzano cibi già lavorati, una GDO molto forte e una rilevante quota di single che esprimono particolari abitudini di consumo premiando le porzioni monodose e, in generale, le confezioni richiudibili".

Zipper con barriera gas - "Siamo partiti dal nostro zipper, ormai apprezzato a più livelli - afferma con soddisfazione Reto - e lo abbiamo ulteriormente affinato, dotandolo di proprietà barriera ai gas.
Una delle principali caratteristiche di questa soluzione (ideale per formaggi grattugiati, frutta secca, prugne e pet food) è la semplicità di adozione e impiego da parte dei nostri clienti, poiché l’immissione dei gas che garantiscono al prodotto un grado superiore di shelf life può avvenire direttamente nella macchina confezionatrice verticale. In tutto questo, anche le cadenze produttive non subiscono alcun rallentamento, in quanto il nostro sistema garantisce la massima efficienza. Il risultato, insomma, è una busta con zipper frontale, adattabile a qualsiasi tipo di confezionamento".
Fra i vantaggi per l’utilizzatore finale, invece, Reto ricorda la possibilità di "aprire e richiudere la confezione più e più volte, senza mai usare le forbici (il sistema funziona a strappo), ma soprattutto il piacere di gustare alimenti freschi e sani".

Traspirabilità garantita - L’altra proposta sotto i riflettori è Mastersalad FPTX, una confezione richiudibile per insalate, verdure e frutta, realizzata con uno speciale film microforato che garantisce una traspirabilità controllata.
"Con l’introduzione di FPTX andiamo oltre il semplice effetto antifog. Per ogni tipo di prodotto e di lavorazione, infatti, proponiamo film con differenti microforature, non visibili ad occhio nudo, capaci di moltiplicare anche di trenta volte il grado di traspirabilità del polipropilene. Il cliente deve soltanto comunicarci quale prodotto intende confezionare e le prestazioni da raggiungere: siamo noi a preoccuparci di fornire il film in grado di soddisfare le sue richieste. E vorrei aggiungere - conclude Reto - che anche questo materiale può essere lavorato senza problemi sulle tradizionali confezionatrici verticali o flow-pack".

Safeguarding freshness
At Total, Masterpack launches its zipper containers with barrier properties against gas, and micro-perforated film for salads and vegetables: two solutions which are simple to adopt and can extend the shelf life of foodstuffs, at the same time increasing their quality and appeal.

Over the years, the company’s films for the packaging of foodstuffs, pet foods, potting compost and chemical products have become established in the Italian and foreign markets, thanks to the good presentation provided, and quality flexographic printing with up to 8 colors. This company is Masterpack (Monvalle, VA), which invests energy and resources in R&D with the objective of ‘making innovations’ to make it more easily accessible to its customers (whether large or small), including those of an economic nature. For example, there are several important projects in the pipeline, connected with bags which can be sterilised in an autoclave at 125 °C for 30 minutes. These could be very competitive in the packaging of tomato pulp, preserves, and vegetables under oil or vinegar; or, among the items already finalised, zipper bags in reels for use with traditional vertical machines without requiring additional investment by the user.
Now the Masterpack range has been augmented with two solutions offering considerable advantages of service, able to prolong the conservation of the product, at the same time preserving its organoleptic properties. It is no coincidence that Masterpack has focused its attention on the exhibition in Birmingham to launch its new products abroad. As Mirko Reto, sales manager of the Lombardy company, explains, “Great Britain is a socially dynamic country, with demanding consumers who appreciate ready prepared food, a very strong GDP and a substantial number of single people with special consumer habits who like food packaged in single portions and, in general, in resealable packs”.

Zipper bags with gas barrier - “We started with our zipper bag, now appreciated at several levels,” Reto confirms with satisfaction, “and we have recently improved it, giving it gas barrier properties. One of the main characteristics of this solution (ideal for grated cheese, dried fruit and pet food) is simplicity of adoption and use by our customers, because the insertion of the gases which ensure that the product will have a longer shelf life can take place directly in the vertical packaging machine. In spite of this, there is no slowing of production levels, since our system ensures maximum efficiency. The result is a bag with frontal zipper which can be adapted to all types of packaging”.
Among the advantages for the end user, Reto mentions the possibility of “opening and resealing the package several times, without ever using scissors (the system operates on a tear-off principle), but above all the pleasure of enjoying fresh, healthy food”.

Transpiration guaranteed - The other product under the spotlight is the Mastersalad FPTX, a resealable packaging for salads, vegetables and fruit, made with a special micro-perforated film which ensures controlled transpiration.
“With the introduction of the FPTX we are going beyond the simple antifog effect. For each type of product and process, we can provide film with different micro-perforations, invisible to the naked eye, which can increase the level of transpiration of the polypropylene up to thirty times. The customer merely has to tell us which product he wants to package and the performance to be achieved: we provide a suitable film to satisfy his requirements. And I would like to point out,” Reto concludes, “that even this material can be used without problems on traditional vertical or flowpack packaging machines”.

634 Termoformati
Elopak Plastic Systems di Elopak era presente a Total con le proprie soluzioni di confezionamento in plastica per l’industria alimentare, articolate nelle diverse offerte delle divisioni Plastic Bottle System, Elofill, Unifill e Feature Systems.
In particolare Unifill (Villafranca di Medolla, MO) è specializzata nella produzione di macchine form-fill-seal per monodose di plastica di forme e dimensioni svariate, indirizzati ai settori alimentari, parafarmaceutico, chimico e della cura personale. Proprio in fiera è stata presentata Smart Bottle, innovativa realizzazione della divisione modenese. Si tratta di una bottiglia seamless, con capacità che vanno dai 50 ai 500 ml. Lo speciale sistema di termoformatura messo a punto da Unifill rende possibile un gran numero di personalizzazioni dei formati.

Thermoformed products
Elopak Plastic Systems by Elopak was present at Total with its own range of plastic packing solutions for the food industry, split into various offers from the Plastic Bottle System, Elofill, Unifill and Feature Systems divisions. More specifically, Unifill (Villafranca di Medolla, Modena) specialises in the production of form-fill-seal machines for plastic single dose packs of various shapes and sizes, destined for the food, parapharmaceuticals, chemicals and personal care sectors. Elopak presented its Smart Bottle during the fair: an innovative product from the Modena division. This is a seamless bottle coming in various sizes (50 - 500 ml). The special thermoforming system developed by Unifill means the formats can be highly personalised.

635 Astucci di plastica
All’interno dell’offerta di imballaggi di plastica rigida messa a disposizione da Hip Lik Packaging Products Fty Ltd (Kowloon, Hong Kong), figurano in particolare le confezioni trasparenti stampate a offset, in grado di esaltare la vivacità e nitidezza dei colori e valorizzare l’impatto visivo del prodotto. La stampa può essere effettuata su film plastici di qualsiasi dimensione, in PVC, PET e PP, quest’ultimo pensato per soddisfare le crescenti esigenze di imballaggi a basso impatto ambientale espresse dal mercato. Hip Lik realizza inoltre astucci stampati a serigrafia, scatole cilindriche, confezioni dotate di fori (da appendere agli espositori) e astucci con blister.

Plastic cases
The offer of stiff plastic packaging from Hip Lik Packaging Products Fty Ltd (Kowloon, Hong Kong) includes clear offset printed packs, capable of highlighting the vivacity and sharpness of the colours and enhancing the visual impact of the product. PVC, PET e PP films of any size can be printed; the PP version is designed to satisfy the market's growing need for low environmental impact packaging. Hip Lik also produces screen printed cases, cylinder boxes, packs with holes (for hanging on display stands) and blister pack cases.

636 Soluzioni di protezione
Ranpak BV (Heerlen, NL), è specializzata nella produzione di materiali di protezione per ogni tipo di carico. Tra questi, si segnala PadPak, imbottitura di carta a 2 o 3 strati, ideale per bloccare, riempire gli spazi vuoti e ammortizzare i carichi all’interno degli imballi.
L’azienda propone inoltre FillPak, sistema brevettato per la trasformazione della carta di protezione.
Ideato per applicazioni di riempimento top and side a elevate velocità, il sistema utilizza carta a un solo strato ed è facilmente integrabile su linee di imballaggio e linee di trasporto preesistenti.
Economico e a basso impatto ambientale (il materiale utilizzato è riciclabile e biodegradabile al 100%), FillPak rappresenta una valida soluzione per il riempimento di imballi di cartone di grande volume.

Protection solutions
Ranpak BV (Heerlen, NL) specialised in the production of protection materials for all types of load. These include the PadPak: 2-3 layer paper padding ideal to stop loads inside crates and boxes, fill any gaps and absorb shocks.
The company also proposes its FillPak, a patented system for the conversion of protective wrapping. Developed for high speed top and side filling applications, this system uses single layer paper and is easily added to existing packing lines and conveyors.
Cost-effective and with a low environmental impact (the material used is 100% recyclable and biodegradable), FillPak is a valid solution for filling large cardboard boxes.

637 Soluzioni di imballaggio
L’attività di supporto e servizio al cliente nell’ambito del packaging, messa a disposizione da Sonoco (Manchester, UK) ha come pricipale veicolo di espressione i Pack Centres. Qui la compagnia lavora a fianco degli utilizzatori primari per dare vita a una strategia di personalizzazione efficace e controllata, denominata “postponement”, che punta a ritardare il più possibile la differenziazione dei prodotti. Dalla progettazione alla marcatura in RFID al riempimento, queste strutture sono in grado di affrontare qualsiasi problematica di confezionamento, con conseguenti vantaggi per la clientela come riduzione dei costi, aggiornamento dei sistemi, maggiore velocità di consegna e servizi di outsourcing. Proprio prima di Total la compagnia ha annunciato l’apertura di un nuovo centro a Euskirchen in Germania, dove verranno confezionati display per i punti vendita per la divisione europea Babycare di Procter & Gamble.

Packaging solutions
The Sonoco (Manchester, UK) customer packaging support and service activity is concentrated in their Pack Centres. Here the company works alongside the main users to give life to a strategy of effective and controlled personalisation called “postponement”, that aims at delaying product differentiation as long as possible. From design to marking in RFID to filling, these structures are capable of tackling any packaging problem, with consequent advantages for the customers such as cost reduction, system updates, greater delivery speeds and outsourcing services. Just before Total the company announced the opening of a new centre at Euskirchen in Germany, where displays for salespoints for the European Procter & Gamgle Babycare division will be made.

Focus on Total