June 2004




Imballaggio farmaceutico
Pharmaceutical packaging

Stiamo freschi! (input dal mercato)
We are staying fresh! (input from the market)

La fiera del design
The design fair

M&D News







Plastica: occasioni di crescita
Plastic: opportunities for growth

F&F News






Il fascino discreto della meccanica
The subtle fascination of mechanics

Crescere con equilibrio
Growing in equilibrium

I&D News







Tracciabilità europea, opportunità italiane
European traceability, opportunities for Italy

E&L News







Studi di corretta conservazione
Correct preservation study

Flessibile per alimenti: prospettive
Flexible materials for foodstuffs: the prospects

M&M News









Focus on Total
Advertising MARKEM DATASENSOR
626 Contenitore da 19 litri
Studiato e realizzato dalla società Casone SpA, il contenitore CC.19000-B2 è caratterizzato da alcuni motivi di grande novità. In primo luogo, la maggiore libertà progettuale e produttiva, grazie all'impiego di materie plastiche diverse, che possono essere vergini o riciclate per il contenitore e materie prime di alta qualità per il manico.
Questa soluzione consente di sostituire il manico di metallo con un manico di plastica di pari prestazioni, più resistente rispetto a un manico di plastica co-stampato dallo stesso punto di iniezione. In questo modo si agevola lo smaltimento e il riciclo del contenitore nel suo insieme, senza dover provvedere alla separazione di parti metalliche.
Anche dal punto di vista estetico questo imballaggio risulta particolarmente gradevole, grazie alla possibilità di abbinare colori diversi per il contenitore e per il manico.
Il coperchio del contenitore può essere fornito nella versione standard ad apertura totale, oppure dotato di bocchello versaliquidi - un dispositivo studiato per lo svuotamento del contenuto, richiudibile con tappo a vite - oppure di un coperchietto per tintometro, ovvero un foro richiudibile con tappo a pressione, che consente di accedere al contenuto senza aprire il coperchio principale.

19 litre container
Devised and created by the company Casone SpA, the CC.19000-B2 container has some highly new features. First and foremost greater design and production freedom, thanks to the use of various plastics, that can be virgin or recycled for the container and high quality raw material for the handle.
This solution means the metal handle can be replaced by one in plastic offering the same performance, sturdier than a plastic handle co-stamped from the same injection point. Thus disposal and recycling of the container all told are made easier, there being no metal parts to separate off.
The advantages are also in terms of visual appeal, thanks to the possibilities of matching different colors for the container and for the handle.
The container lid can be supplied in the standard version with complete opening, or fitted with a nozzle for pouring liquids - a device for emptying the contents, reclosable with screw cap - or a tintometer lid, or that is a hole that can be reclosed with a pressure cap, enabling access to the content without opening the main lid.

627 Film accoppiati in rotoli
Sala Srl (Parabiago, MI) produce da più di trent’anni film accoppiati in rotoli. I film a due strati (PS/PE, PE/PP cast, PS/PP cast, nylon/PE) sono utilizzati per la realizzazione di sacchi e buste trasparenti o metallizzate e per il confezionamento di prodotti che richiedano una media barriera contro l’umidità. Una barriera totale è invece assicurata dai laminati a tre strati (PS/ALL/PE, PS/ALL/PP cast, Nylon/ALL/PE), destinati alla produzione di sacchi e buste per il confezionamento di prodotti che debbano essere anche pastorizzati o sterilizzati. Infine, gli accoppiati a quattro strati sono particolarmente indicati per la produzione di sacchi di grande contenuto e FIBC (flexible intermediate bulk container).

Rolled laminated film
Sala Srl (Parabiago, Milan) has produced rolls of laminated films for more than thirty years. The two layer films (PS/PE, PE/PP cast, PS/PP cast, nylon/PE) are used to make transparent or metallised bags and sacks and to pack products that need a medium-strength moisture barrier. A total barrier is guaranteed by the three layer laminates (PS/ALL/PE, PS/ALL/PP cast, Nylon/ALL/PE) used for the production of sacks and bags to pack products that must also be pasteurised or sterilised.
Finally, the four layer laminates are especially suited for the production of large capacity sacks and FIBCs (flexible intermediate bulk container).

628 Buste per spedizioni
Rollmail è la busta per spedizione con chiusura autodesiva permanente brevettata da Tecnoservice Srl (S. Mauro Torinese, TO). Totalmente riciclabile, è realizzata in polietilene coestruso a bassa densità e si adatta facilmente alla forma del contenuto. La particolare tecnica di distribuzione “a strappo” permette di utilizzare una busta alla volta, lasciando le altre nella confezione salvaspazio in rotolo. Inoltre, la chiusura autoadesiva, come anche il materiale opaco e impermeabile, garantiscono sicurezza e discrezione durante la spedizione. Ogni confezione contiene 25 buste, disponibili in quattro dimensioni diverse (170x225; 230x325; 280x350; 330x425).

Dispatch bags
Rollmail is the dispatch bag with a permanent self-adhesive seal patented by Tecnoservice Srl (S. Mauro Torinese, Turin). 100% recyclable, the bag is made from co-extruded low density polyethylene and easily adapts to the shape of the contents. The special "tear off" dispensing technique means just one bag can be used at a time, leaving the others on the space-saving roll.
Moreover, the self-adhesive seal guarantees safety and discretion during transit, as does the matt impermeable material. Each pack holds 25 bags, coming in four sizes (170x225; 230x325; 280x350; 330x425).

629 Pasta di cellulosa per il food
Per il mercato dei pasti pronti surgelati, Hartmann (sede italiana a Carmignano di Brenta, PD) ha realizzato Dualpack® OvenwareTM, speciale vaschetta di fibra di cellulosa con un sottile rivestimento interno di PET. Utilizzabile tanto nei forni convenzionali quanto in quelli a microonde, può raggiungere temperature fino a 220 °C in fase di cottura e -40 °C in quella di congelamento.
Particolarmente resistente al trasporto e congelamento, ha una forma studiata specificamente per facilitare le operazioni di chiusura. Oltre a garantire un basso impatto ambientale, la vaschetta è dotata di speciali proprietà "ovensafe", che ne impediscono la distorsione durante e dopo la cottura, e risulta fredda al tatto anche appena tolta dal forno.

Moulded fibre paper pulp for food
To serve the frozen ready meals market, Hartmann (Italian offices in Carmignano di Brenta, Padua) has developed the Dualpack® OvenwareTM, a special moulded cellulose fibre tray with a thin PET inner lining.
This can be used in both conventional ovens and microwave ovens, at temperatures of up to 220 °C during cooking and -40 °C during freezing. Especially resistant during handling and freezing, the shape is specifically designed to make sealing easier.
As well as guaranteeing a low environmental impact, the tray has special "ovensafe" properties that avoid distortion during and after cooking and ensure it is cold to the touch even when just taken out of the oven.

630 Soluzioni di chiusura
Bericap (sede italiana a Melzo, MI) ha realizzato DoubleSeal O2S, tappo a vite che unisce alla grande tenuta della serie DoubleSeal un dispositivo oxygen-scavenging. Il dispositivo ha una capacità di 3 mg e può essere sottoposto, insieme al tappo, a un processo di pastorizzazione (1).
Per i boccioni d’acqua da 5 galloni Bericap ha invece sviluppato Valve Lock, chiusura dotata di un rivestimento interno che assicura una tenuta completa. Realizzata in polietilene a bassa densità e compatibile con la maggior parte dei boccioni in commercio, presenta anche un dispositivo tamper evident (2).
Si segnala infine la soluzione ideata per Elopak: un tappo a vite con beccuccio e doppio sistema tamper evident, costituito da una banda esterna e da una membrana sul beccuccio. Realizzato in HDPE (il tappo) e LDPE (il beccuccio) unisce i vantaggi di un sistema richiudibile alla garanzia dell’inviolabilità del prodotto (3).

Industrial conveyors
Bericap (Italian offices in Melzo, Milan) has developed the DoubleSeal O2S: a screw cap that combines the great sealing capacity of the DoubleSeal series with an oxygen-scavenging device that has 3 mg capacity and can even be pasteurised, together with the cap (1).
For 5 gallon water bottles, Bericap has developed the Valve Lock: a closure with an internal lining that guarantees a total seal. Made from low density polyethylene and compatible with most bottles currently on the market, the Valve Lock also has a tamper evident device (2).
Finally, the solution designed for Elopak: a screw cap with spout and double tamper evident system (an external band and a membrane on the spout). Made from HDPE (cap) and LDPE (spout), this closure combines the advantages of a resealable system with guaranteed product inviolability (3).

631 Idee di vetro
Vetroelite SpA (Ormelle, TV) produce vetri di qualità, con un'offerta articolata in linee per la casa, il vino, l'olio e l'aceto e articoli da regalo. Grazie a una particolare sensibilità alle esigenze di marketing e all’esperienza del proprio staff, maturata in settori diversi (dalla logistica all'informazione, passando per l'immagine, il packaging e i new media), l’azienda è in grado di progettare forme innovative (con chiusure coordinate), rinnovando, senza stravolgerla, la presentazione dei prodotti più tradizionali.
Esempio illuminante, le bottiglie della linea Syrah. Basate su un brevetto funzionale, si contraddistinguono per l’inversione di conicità del contenitore, che consente di ottenere grande stabilità senza nulla togliere alle forme più tradizionali.

Glass ideas
Vetroelite SpA (Ormelle, Treviso) produces quality glassware with a product range split into lines for the home, for wine, for oil and vinegar and giftware. Thanks to the company's special sensitivity to marketing needs and the experience of its staff gained in various sectors (from logistics to information, image, packaging and the new media), it can design innovative shapes (with co-ordinated closures), to revamp the presentation of classic products without overdoing things.
A brilliant example of this is provided by the Syrah line of bottles. Based on an industrial patent, their special feature is the inversion of the conical nature of the container, making for great stability without losing any of the properties of more conventional shapes.

Focus on Total