Direttore responsabile Condirettore Servizi redazionali Segreteria Ufficio tecnico Hanno collaborato Traduzioni Coordinamento artisti Progetto grafico e impaginazione Fotolito Stampa Numero Periodicità Abbonamento per un anno: Redazione, Direzione, Amministrazione, Diffusione Product Manager Sales team (Italia) Sales Representatives Stefano Lavorini Luciana Guidotti Daniela Binario, Elena Piccinelli, Marta Piergiovanni, Ado Sattanino Leila Cobianchi Massimo Conti ([email protected]) Plinio Iascone, Roccandrea Iascone, Mario Salmon Dominic Ronayne, K. Moore Gianni Valentino Studio Grafico Page - Novate Milanese (MI) Vincenzo De Rosa, R. Rossi, T. Bailini Sele 3 S.r.l.- Vimodrone (MI) Ancora S.r.l. - via B. Crespi 30, 20159, Milano 7-8/2005 Luglio-Agosto anno 12 Pubblicazione iscritta al n. 555 del Registro di Cancelleria del Tribunale di Milano in data 22/10/94 Iscrizione nel Registro degli Operatori della Comunicazione n. 4028 Una copia: Euro 6,50 - Arretrati: Euro 13.00 mensile Italia Euro 60 Estero Euro 96 La riproduzione totale o parziale degli articoli e delle illustrazioni pubblicati su questa rivista è permessa previa autorizzazione della Direzione. La Direzione non assume responsabilità per le opinioni espresse dagli autori dei testi redazionali e pubblicitari Edizioni Dativo S.r.l. Via B. Crespi, 30/2 - 20159 Milano Tel. 02/69007733 - Fax 02/69007664 [email protected] http://www.italiaimballaggio.it Bruno G. Nazzani 02/69007733 Massimo Chiereghin 02/69007733 Armando Lavorini 02/69007733 Giuseppe Bonetti 347/2390201 Mario Rigamonti 349/4084157 [email protected] France AD Presse International - ADPI 27/29 rue Raffet F-75016 Paris Tel. +33 1 45250208 - Fax +33 1 45251428 [email protected] Germany P.Keppler Verlag GmbH & Co KG (VerpackungsRundschau) Industriestrasse 2 - 63150 Heusenstamm Tel.+49 6104 606322 - Fax +49/6104/606323 USA and Canada Summit Publishing Company (Packaging World) Joe Angel One IBM Plaza/Suite 2401 330 N. Wabash Avenue, Chicago, IL 60611 Tel. +1 312/222-1010 - Fax +1 312/222-1310 La copertina di ItaliaImballaggio è stampata su carta marcata Gruppo Cordenons SpA, Insize Chagall Candido 200 g/m2 con la collaborazione dell’Istituto Italiano Imballaggio ASSOCIAZIONE NAZIONALE EDITORIA PERIODICA SPECIALIZZATA