banners

Focus on the world of packaging
Materia per un sogno
Un’eleganza classica e sobria accomuna le ventidue fragranze femminili e maschili candidate al Premio Accademia del Profumo (in lizza, ovviamente, i lanci 2003). Nel gioco di rimandi fra materiali e simboli, sensazioni e fantasia, scopriamo gli “ingredienti” che le rendono uniche, a partire dalla confezione.
The stuff of dreams
Classic, sober elegance is the common theme in the twenty-two fragrances for Her and for Him nominated for Accademia del Profumo Award (2003 launches in the list, of course). In this game of reminiscence, what with materials and symbols, sensations and the imagination, we discover the “ingredients” that make them so unique, starting with the pack.

Luxe Pack

M&D News
Rapporto sullo stato dell'imballaggio (1)
Primi segnali di recupero dell’economia italiana, dopo il lungo periodo di stagnazione. La situazione a fine gennaio 2004. Evoluzione dell'economia italiana. Come e dove viene usato l'imballaggio. Imballaggio: quanto se ne produce.
Report on the state of packaging (1)
First few signs of a turnaround in the Italian economy after a long period of stagnation. The situation at the end of January, 2004. Evolution of the Italian economy. How and where packaging is used. Packaging: output figures.

F&F News
Ambiente: cosa pensano i bambini
L’ambiente visto dagli 8-15enni, secondo un’indagine TNS-Abacus per Comieco.
Environment: what the children think
The environment as seen by 8 to 15 year-olds, according to a survey by TNS-Abacus for Comieco.

LAWS and DECREES

E&L News
Rinnovarsi, partendo dal servizio
La filiale italiana di Willett si rinnova e punta a migliorare ulteriormente il servizio post vendita.
Renewal, starting off from service
The Italian Willett branch revamps and aims to improve its after-sales service.

Competere coi “tecnici”
AMB modifica la propria offerta puntando sui film plastici barriera e per accoppiamento.
Competing with “technical” films
AMB modifies its product offer aiming at plastic barrier film and film for lamination.

Più “intelligence” per la cosmesi
Steba: certificazione di qualità, nuovi strumenti di “business intelligence”, un’offerta piùcompleta di flaconi e vasetti per la cosmesi, una struttura più solida...
More “intelligence” for cosmetics
Steba: quality certification, new forms of ‘business intelligence’, a more complete range of small bottles and jars for cosmetics, a sounder structure...

I&M News
Packaging Links
Una guida per cercare in rete i prodotti di cui avete bisogno. Su questo fascicolo: materiali, imballaggi e complementi.
A guide to find the products you need on the web. On this issue: materials, packaging and complements

M&M News