May 2002





L’ortofrutta e l’imballaggio
Fruit and vegetables and packaging

Creatività senza confini
Creativity without frontiers

M&D News







Cartone per l’ortofrutta
Cardboard for fruit and vegetables

Dati sul legno
Data about wood

F&F News







Bio: fotografia di un comparto
Bio: photograph of a sector

Controllo Qualità: proposte
in linea

Quality controls: proposals in line

I&M News







Marketing e comunicazione secondo natura

Marketing and communication
according to nature

Laws and Decrees

IE&L News








Muoversi in sicurezza
Move in safety



Digitale sul cartone ondulato
Digital for corrugated cardboard


Automazione a bordo macchina
Automation on board the machine



OPPortunità di film
Film OPPortunity




M&M News






Legislation: Italian update

• Identification of vegetable food preserves
Decree of the Ministry of Manufacturing, January 15th 2002
Definition of the wording to be used to identify the lot number of food preserves of vegetable origin.
Believing it to be necessary to establish a uniform wording for converted products based on fruit and vegetables packed in the year 2002 and benefiting from European Community funding, the Ministry of Manufacturing sets out the method to indicate the lot number of food products subject to special controls in accordance with Community standards.
(O.G.I.R. n° 27, General Series dated 1-2-2002, page 28)

• Special diets
Decree of the Ministry of Manufacturing, March 14th 2002
List of the production and/or packing sites for products destined for special diets. The decree contains a list of these sites divided by company, registered office, site location and type of product.
(O.G.I.R. n° 74, General Series dated 28-3-2002, page 33)

• Sweeteners
Decree of the Ministry of Health, December 21st 2001
Implementation of European Commission directives 2000/51/EC dated July 26th 2000 and 2001/52/EC dated July 3rd 2001 modifying directive 95/31/EC that established the specific purity requirements for sweeteners for human consumption.
The specific purity requirements for additives "E 421 mannitol, E 950 acesulphame K and E 965 (ii) maltitol syrup" listed in Enclosure XVI of the Ministerial decree dated February 27th 1996, n° 209, have now been replaced with those in the Enclosure to this new decree.
(O.G.I.R. n° 53 dated 4-3-2002, page 8)

• Labeling of cattle
Decree of the Ministry of Health, January 31st 2002
Provisions concerning cattle records.
Cattle must be identified by an ear tag on each ear. These tags cannot be removed or replaced. Suppliers of ear tags are deleted from the official list if they produce or distribute ear tags that fail to conform with the provisions of clause 3 of this decree.
(O.G.I.R. n° 72 dated 26-3-2002, page 40)

Legislation: Community updates

• Plastics coming into contact with food
European Commission Directive 2002/17/EC dated February 21st 2002
Bearing amendments to Directive 90/128/EEC concerning plastic materials and objects destined to come into contact with food products.
On the basis of new data provided by the Scientific Committee for Human Food, the use of certain monomers temporarily allowed on a national level and other monomers whose use has been requested after the adoption of Commission Directive 90/128/CEE dated February 23rd 1990, concerning plastic materials and objects destined to come into contact with food products, the substances listed in Enclosure II to Directive 90/128/EEC can now be included in the list of admitted substances. Enclosure III to Directive 90/128/EEC contains an incomplete list of the additives that can be used in the production of plastic materials and objects. This list must be amended to include other additives, having been tested and evaluated by the Scientific Committee for Human Food. The current list of additives is incomplete in that it does not contain all the substances currently admitted in one or more Member States. As a result, these substances only continue to be governed by the national legislation pending a decision to enter them in the Community list.
(O.G.E.C. Series L 58 - 26/2/2002, page 19)

European commission Directive 2002/16/EC dated February 20th 2002
On the use of certain epoxy derivatives in materials and objects destined to come into contact with food products.
The use or presence of 2.2-b (4-hydroxyphenyl) propane b (2.3-epoxypropyl) ether ("BADGE "), of b (-hydroxyphenyl) methane b (2.3-epoxypropyl) ethers ("BFDGE") and of Novolac glycidol ethers ("NOGE ") in materials and objects destined to come into contact with food products has aroused certain doubts about their safety, when used mainly as additives. Analysis has also shown that there are high levels of these substances and some derivatives of these substances in certain food products. As a result, this directive establishes that the materials and objects set out in paragraph 1, clause 1 must not transfer the substances listed in Enclosure 1 at levels higher than the limits thereby set.
(O.G.E.C. Series L 51 - 22/2/2002, page 27)

Source: www.senato.it

News

Legislazione: aggiornamento nazionale

• Identificazione delle conserve alimentari vegetali
Decreto Ministero delle Attività Produttive, 15 gennaio 2002
Definizione della dicitura per la identificazione del lotto delle conserve alimentari di origine vegetale.
Ritenuta la necessità di determinare una dicitura uniforme per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli confezionati nell'anno 2002 e che usufruiscono di aiuti comunitari, Ministro delle Attività Produttive stabilisce le modalità di indicazione del lotto per i prodotti alimentari sottoposti a particolari controlli previsti dalle norme comunitarie.
(G.U.R.I. n. 27, Serie Generale del 1-2-2002, pag 28)

• Alimentazione particolare
Decreto Ministero delle Attività Produttive, 14 marzo 2002
Elenco degli stabilimenti di produzione e/o confezionamento di prodotti destinati ad una alimentazione particolare. Il decreto contiene l'elenco di detti stabilimenti divisi per impresa, sede legale, sede di stabilimento e tipologie produttive.
(G.U.R.I. n. 74 serie Generale del 28-3-2002, pag 33)

• Edulcoranti
Decreto Ministero della Salute, 21 dicembre 2001
Recepimento delle direttive della Commissione 2000/51 /CE del 26 luglio 2000 e 2001/52/CE del 3 luglio 2001 che modificano la direttiva n. 95/31/CE che stabilisce i requisiti di purezza specifici per gli edulcoranti per uso alimentare.
I requisiti di purezza specifici degli additivi "E 421 mannitolo, E 950 acesulfame K ed E 965 (ii) sciroppo di maltitolo" riportati nell'allegato XVI del decreto ministeriale 27 febbraio 1996, n. 209, sono sostituiti da quelli di cui all'allegato al presente decreto.
(G.U.R.I. n. 53 del 4-3-2002, pag 8)

• Etichettatura bovini
Decreto Ministero della Salute, 31 gennaio 2002
Disposizione in materia di funzionamento dell'anagrafe bovina.
Gli animali della specie bovina devono essere identificati mediante un marchio auricolare apposto su ciascun orecchio. Tali marchi non possono essere tolti o sostituiti. I fornitori di marchi auricolari sono cancellati dall'elenco nel caso di produzione e distribuzione di marchi non conformi a quanto richiesto all'art. 3 del presente decreto.
(G.U.R.I. n. 72 del 26-3-2002, pag 40)

Legislazione: aggiornamento comunitario

• Plastica a contatto con gli alimenti
Direttiva 2002/17/CE della Commissione del 21 febbraio 2002
Recante modifica della direttiva 90/128/CEE relativa ai materiali e oggetti di materia plastica destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari.
In base a nuove informazioni di cui dispone il comitato scientifico per l'alimentazione umana, l'uso di taluni monomeri provvisoriamente consentiti a livello nazionale, come pure di altri monomeri di cui è stato richiesto l'uso dopo l'adozione della direttiva 90/128/CEE della Commissione, del 23 febbraio 1990, relativa ai materiali e oggetti di materia plastica destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari, possono essere inclusi nell'elenco comunitario delle sostanze ammesse di cui all'allegato II della direttiva 90/128/CEE. L'allegato III della direttiva 90/128/CEE contiene un elenco incompleto degli additivi che possono essere impiegati nella produzione di materiali e oggetti di plastica. Detto elenco deve essere modificato per includervi altri additivi, sottoposti a valutazione dal comitato scientifico per l'alimentazione umana. L'attuale elenco degli additivi è incompleto in quanto non contiene tutte le sostanze attualmente ammesse in uno o più Stati membri. Di conseguenza, tali sostanze continuano ad essere disciplinate dalla legislazione nazionale soltanto in attesa di una decisione di inserimento nell'elenco comunitario.
(G.U.C.E. Serie L 58 - 26/2/2002, pag 19)

Direttiva 2002/16/CE della Commissione del 20 febbraio 2002
Sull'uso di taluni derivati epossidici in materiali e oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari.
Dato che l'uso o la presenza di 2,2-bis (4-idrossifenil) propano bis (2,3-epossipropil) etere ("BADGE "), di bis (-idrossifenil) metano bis (2,3-epossipropil) eteri ("BFDGE ") e i glicidil eteri del Novolac ("NOGE ") in materiali e oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari ha sollevato quesiti sulla loro sicurezza, allorché usati essenzialmente come additivi. Ed inoltre che analisi hanno rivelato la presenza di livelli significativi di tali sostanze e i taluni derivati delle stesse in alcuni prodotti alimentari. Tale Direttiva stabilisce che detti materiali e gli oggetti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, non devono cedere le sostanze elencate nell'allegato 1 in quantità superiore al limite ivi fissato.
(G.U.C.E. Serie L 51 - 22/2/2002, pag 27)

Fonte: www.senato.it



Disegni e proposte di legge
In questa sede viene descritto lo stato dell'iter dei disegni e proposte di legge (atti) in discussione nelle diverse sedi istituzionali, Camera (C) e Senato (S), preposte. È utile ricordare che, fino a loro definitiva approvazione, i disegni e progetti di legge possono essere totalmente stravolti e non hanno alcun valore giuridico.



Parliamentary Bills
This section describes the current status of bills (acts) currently being discussed by the various Italian institutions, Chamber of Deputies (C) and Senate (S). It's worth noting that bills can be totally rewritten and have no legal value until finally approved.




Numero atto/Number Act: C 1798
Argomento: Delega al Governo per il riordino della legislazione in materia ambientale
Stato dell'iter: in corso di esame alla commissione Ambiente della Camera.
Subject: Delegated powers for Government for reordering environmental laws
Status: currently being examined by the Chamber's Environment Commission.



Numero atto/Number Act: C 278
Argomento: Disciplina dell'erboristeria
Stato dell'iter: In corso di esame in Commissione Affari sociali della Camera, che ha costituito un comitato ristretto.
Subject: Discipline of herbalist shops
Status: Currently being considered by the Chamber's Commission for Social Affairs, which has now set up a specific committee.