Food Ricerca di qualità Quality research La spettroscopia d’impedenza elettrochimica viene impiegata con numerosi vantaggi per il controllo di imballaggi metallici a uso alimentare, farmaceutico e cosmetico. Lo dimostrano sul campo gli esperti di Laminazione Sottile Electrochemical impedance spectroscope technology is used with numerous advantages for controlling metal packaging for food, pharmaceuticals and cosmetics. This has been demonstrated in the field by the experts of Laminazione Sottile Materials & Machinery Ermetico… ma facile Hermetic… but easy Il nylon biorientato va in fiera Bioriented nylon films goes on show Il futuro in un sacchetto Future in the bag News Beverage News Cosmopharma Università + Industria = Innovazione University + Industry = Innovation News Labeling & Coding Il “presente” dell’etichetta The “present” of labeling News End of line & Handling Cartesio e la robotica Cartesio and robotics News Ortofrutta: puntare sul pooling Fruit and vegetables: focus on pooling Automation & Controls Per un’industria più’ flessibile Towards a more flexible industry News Confezionamento… espresso Packing… espresso Components & Other equipment News Imaje L’innovazione continua Imaje Italia affronta il 2005 mettendo in campo alcune novità significative nell’ambito della codifica industriale. • Già presentati alla 16° fiera internazionale dell’Interpack di Düsseldorf, dove hanno riscosso molto interesse, Imaje richiama l’attenzione sui modelli 9020 e 9030, marcatori a getto d’inchiostro a piccolo carattere di ultima generazione. Rinnovati nel design e con un peso inferiore ai 17 kg, si collocano tra i marcatori più compatti oggi disponibili sul mercato. Il modulo d’inchiostro (sviluppato ex novo) è stato progettato per consentire un avvio ottimale anche dopo alcune settimane di inattività della macchina oltre che per gestire costantemente la pressione dell’inchiostro, così da ottenere marcature sempre perfette. L'interfaccia utente è decisamente user-friendly, grazie a una facile “navigazione”, numerose icone e a un pratico menu veloce. Le caratteristiche confermano il primato tecnologico raggiunto dai prodotti Imaje: fino a 8 righe di marcatura con velocità massima di 5,5 m/s, 31 linguaggi operatore macchine, numerosi alfabeti. Queste particolarità, unite alla possibilità di scegliere tra il livello di protezione IP54 o IP65 tramite il semplice inserimento di un’opzione, fanno della serie Imaje 9000 un ottimo investimento. • La serie 9000 segue a breve distanza il lancio del nuovo print & apply Imaje 2000, che di recente ha vinto il Red Dot Design Award - una delle più antiche e ambite competizioni di design al mondo. In lizza nella classe “Apparecchiature Industriali”, tra oltre 4.000 candidati provenienti da 40 paesi diversi, Imaje 2000 si è aggiudicato il riconoscimento tra centinaia di concorrenti nella sua stessa categoria. La soluzione messa a punto da Imaje è stata premiata per la qualità e l’alto grado di innovazione. Imaje Italia, con sede ad Assago (alle porte di Milano), è stata costituita nel 1986 (una delle prime filiali inaugurate dalla casa madre francese Imaje SA). Conta oggi su 45 dipendenti, in grado di fornire ogni tipo di servizio dal pre al post vendita. I sistemi di codifica commercializzati spaziano dal getto d’inchiostro per la marcatura diretta a piccolo e grande carattere, ai sistemi di codifica laser, ai sistemi termici per la stampa di etichette (print & apply) o la stampa di film (TTOL). Imaje offre dunque tutte le tecnologie di personalizzazione degli imballaggi utilizzati in ambiente industriale, con un’attenzione particolare rivolta al settore alimentare e a quello delle bevande, all’industria chimica, farmaceutica, cosmetica. I sistemi Imaje possono inoltre essere facilmente impiegati con successo nell’industria plastica, dell’ingegneria meccanica ed elettronica, nonché nella produzione di cavi e tubi. A livello mondiale, con circa 1700 dipendenti, nel 2004 Imaje ha generato un giro d'affari pari a circa 330 milioni di dollari Usa. Per ulteriori informazioni For further information Imaje Italia Srl Via Newton 9 20090 Assago (MI) - Italy Tel. +39/02 48841884 Fax +39/02 48841906 e-mail: [email protected] www.imaje.it The innovation continues Imaje Italia faces 2005 fielding some important new features in the sector of industrial coding. • Already presented at the 16th international Interpack fair at Düsseldorf where it aroused a lot of interest, Imaje is highlighting its model 9020 and 9030 latest generation small character inkjet markers. With a renewed design and weighing less than 17 kg, they are rated among the most compact markers on the market today. The inker module (devised from scratch) has been designed to enable an optimum start-up even after several weeks of machine inactivity, as well as for constant administration of the ink pressure, so as to attain perfect marking at all times. The user interface is highly user-friendly thanks to an easy “navigation”, numerous icons and a practical, fast menu. Their characteristics confirm the technological record attained by Imaje products: up to 8 marking lines at max speed of 5.5 m/s, 31 machine operator languages, numerous alphabets. These details, combined with the choice between IP54 and IP65 protection grades by simple selection, make the Imaje 9000 series an optimum investment. • The 9000 series follows close on from the launch of the new print & apply Imaje 2000, that recently won the Red Dot Design Award - one of the most longstanding design competitions the world around. Competing in the “Industrial Appliances” class with another 4,000 candidates from 40 different countries, Imaje 2000 won the recognition of hundreds of competitors in its same category. The solution devised by Imaje was awarded for its quality and its high grade of innovation. Imaje Italia, with its headquarters at Assago (close to Milan), was set up in 1986 (one of the first branches inaugurated by the French parent company Imaje SA). It today counts 45 employees, capable of providing all types of services from pre to post sales. The coding systems marketed range from inkjets for direct marking with small and large characters, to laser coding systems, to thermal print & apply label or film print (TTOL) systems. Imaje hence offers all the packaging personalisation technologies used in the industrial environment, paying special attention to the food and beverage sector as well as the to chemical, pharmaceutical and cosmetics industry. The Imaje system can also be easily and successfully used in the plastics industry, in the mechanical engineering and electronics industries, as well as for producing cables and tube. At world level, with around 1700 employees, in 2004 Imaje generated a turnover of around 330 million US dollars.