 |  | |  |  |  |  |  | | | |   | |  |  | | Standard, anche di lusso
Fra standard e speciale, Laffon crea uno stick di nuova concezione, centrando diversi obiettivi.
| | Standard, but also luxury
Between standard and special, Laffon created a brand-new stick, reaching several goals.
| | La metamorfosi possibile
Nuove forme di comunicazione, nuovi valori, nuova visibilità per l’imballaggio. Ma anche necessità di ripensamento e di maggior governo delle informazioni.
| The possible metamorphosis
New forms of communication, new values, new visibility for packaging. Yet also the need to rethink information and tighter management of the same.
| | Un flacone molto distinto
Il design dei contenitori farmaceutici diventa un elemento distintivo. Forma originale, capacità rivisitate e maggior servizio al consumatore: un esempio da Menarini (disegnato da Bleu Absolu).
| A very distinguished flacon
The design of pharmaceutical containers is a distinguishing feature. Original shape, new capacity and greater service to the consumer: an example by Menarini (designed by Bleu Absolu).
| | Un mercato molto pulito
Il confezionamento dei prodotti chimici per uso domestico
| A spotlessly clean world
The packing of chemical products for domestic use.
| | | M&D News | | | | | | |  | | | |  | | | | Sei cappelli per pensare
Un metodo per utilizzare appieno le proprie potenzialità di pensiero e da provare, magari per progettare un packaging di successo.
| | Six thinking caps
A method for fully using ones thought potential that can perhaps be tried out to help design a successful packaging item.
| | Riprogettare il pallet nel 2000
L’innovazione nei pallet secondo Nordcontenitori, basata sulla modularità e sull’impiego di materiale riciclato.
| Redesigning the pallet in 2000
Innovation in pallet according to Nordcontenitori, based on modularity and the use of recycled materials.
| | | I&M News | | | | | |  | | | |  | | | | L’effetto normazione
La differenza tra legislazione e normazione è ancora poco avvertita; ma anche gli operatori dell’imballaggio sono chiamati ad aggiornarsi in merito, così da poter garantire una produzione a norma e “garantirsi”.
| | The standardisation effect
The difference between legislation and standardisation is little perceived as yet; however packaging operators too are required to learn so that they can guarantee production conforming to standards and “offer guarantees”.
| | Sai che c’è di nuovo?
Attenzione ai metalli pesanti | Know what’s new?
With a strict eye to heavy metals | | | Laws and Decrees | | | E&L News | | | | | |  | | | |  | | | | Pallet, ma quanto costi...
Dimenticato, rovinato, rubato, il pallet è fonte di innumerevoli conflitti tra imprenditori e conducenti, trasportatori e caricatori. Da umile (ed economico) supporto di carico, è diventato onerosa voce di bilancio. Problemi tipici e consigli per gli acquisti da AssoLegno.
| | Pallets, you are so expensive...
Forgotten, ruined, stolen; the pallet is the source of a multitude of conflicts between producer and haulier, transporters and loaders. The pallet as humble (and cheap) load support has become a costly item on the balance sheet. Typical problems and advice for buying from AssoLegno.
| | Semplificare la complessità
Fiore all’occhiello della Casmatic (Körber Group) è l’ultima generazione di macchine, complesse dal punto di vista tecnologico ma facili da gestire.
| Simplifying complexity
The feather in cap of the new Casmatic (Körber Group) is its new generation of machines: pretty complex from the point of view of technology, but easy to manage.
| | Materie prime per la produzione degli imballaggi poliaccoppiati flessibili
| Raw materials for the production of flexible polylaminate packaging
| | | M&M News | |
