| | | | 1013 Leggerezza e appeal
per i piselli di Sainsbury
Danisco Flexible Venus ha realizzato una confezione dall’appeal metallico per la linea di piselli Celebration Garden Peas a marchio Sainsbury.
Il sacchetto è composto da una struttura a tre strati, ovvero un coestruso di PP 50 micron bianco opaco, un film di poliestere metallizzato 12 micron e un PP coestruso 30 micron. Lo strato di polietilene utilizza una speciale resina formulata per conferire elevata resistenza e leggerezza all’imballo, unitamente a un’alta velocità di confezionamento. L’immagine creata per i piselli della nota catena britannica è stata stampata in flessografia a otto colori, superando difficoltà classiche come la buona riproduzione del bianco.
|  | Lightness and appeal for Sainsbury’s peas
Danisco Flexible Venus have created a metallic-appeal packaging for the Sainsbury brand Celebration Garden Peas. The bag is made of a three-layer structure, i.e. a matt white 50-micron co-extruded PP, a 12-micron metallized polyester film and a 30-micron co-extruded PP. The layer of polyethylene utilises a special resin formulated to render the package very strong and light, while also giving for high packaging speed. The image created for the renowned British chain was flexo-printed in eight colors, which overcame traditional problems such as good reproduction of white.
|  | 1014 Deumidificatori dell’aria
L’azienda svedese DST, rappresentata in Italia da Angelantoni Industrie, ha messo a punto un sistema di deumidificazione dell’aria imperniato su un rotore brevettato, costituito da una serie di lamine lisce e ondulate alternate, di fibra inorganica, che incorporano mediante processo chimico i silicati metallici. All’interno di questa struttura, corrono numerosi canali per il passaggio dell’aria; la grande superficie interna, combinata alla speciale microstruttura dei silicati metallici del rotore, garantisce il massimo trasporto di umidità dall’aria al materiale del rotore, e il conseguente assorbimento di vapore acqueo. Nella gamma di deumidificatori DST, si trovano anche vari modelli per il farmaceutico, che attivano anche una funzione battericida. Fra l’altro, assicurano il mantenimento del rivestimento delle capsule e delle pillole, e l’efficienza di imballaggi ed etichette.
| | Air dehumidifiers
The Swedish company DST, represented in Italy by Angelantoni Industrie, has developed an air dehumidifying system that is based on a patented rotor. This consists of a series of alternate smooth and jagged, sheets of inorganic fibre where a chemical process blends metallic silicates. There are numerous channels inside this structure which serve as air passages; the large interior surface area, together with the special microstructure of the rotor’s metallic silicates, guarantee that the highest level of humidity is brought to the rotor material, and the consequent maximum absorption of vapour. The DST range of dehumidifiers also provides various models for the pharmaceutical sector, which also activate bactericidal function. Furthermore, these also ensure that the capsule and pill coating is maintained, as is packaging and labeling efficiency.
| | 1015 Buste da spedizione di non-tessuto
Per il proprio servizio di spedizione di libri fino a 1 kg di peso (dimensioni standard 176 x 270 x 5 mm), le Poste francesi hanno scelto di utilizzare una busta di Tyvec: uno speciale non-tessuto molto robusto inventato e prodotto da DuPont.
Le buste, impermeabili e resistenti alla lacerazione, sono autosigillanti e dotate di uno strato protettivo interno a bolle d’aria. In più, Tyvec non si sfilaccia, non è abrasivo, resiste allo scoppio e alla perforazione, ed è molto più leggero di altri materiali utilizzati nell’imballo da spedizione, come carta o buste imbottite, permettendo di realizzare risparmi di spazio e costi.
Il non-tessuto DuPont è realizzato al 100% con HDPE e quindi può essere facilmente riciclato per altre applicazioni.
| | Dispensers for liquids and viscous liquids
France’s Post Service have chosen a Tyvec envelope for its mailing services of books weighing up to 1 kg (standard size 176 x 270 x 5 mm). This is a special, very strong, non-fabric material that was invented and produced by DuPont. The envelopes are waterproof and tearproof, self-sealing and have a protective inner layer of air bubbles. In addition, Tyvec does not fray, is not abrasive, is resistant to bursting and puncturing, as well as being much lighter than other materials that are used in postage packaging, e.g. paper
or padded envelopes, and consequently leads to cost and space savings. The DuPont non-fabric material is made of 100% HDPE, which means that it can easily be recycled for other applications.
| | 1016 Dosatori per liquidi e viscosi
IPN Europe ha messo a punto due nuovi dosatori di precisione per prodotti liquidi e viscosi come shampoo, sciroppi di frutta, salse, detersivi e saponi liquidi. Pelican da 500 ml e Camel da 1 l, così come i relativi accessori, sono disponibili in diversi colori e vengono forniti stampati o con etichetta. Il loro principale vantaggio consiste nel fatto che si possono connettere e staccare velocemente dall’imballaggio. Inoltre il Clean-Clic System, che sta alla base di tutti i prodotti di IPN Europe, permette di riempire l’imballo senz’aria, prolungando la qualità del contenuto. Importanti anche i plus ecologici: le confezioni IPN vengono riempite completamente, permettendo una riduzione complessiva del materiale usato; inoltre, l’imballo flessibile è del tutto riciclabile.
| | Aluminium sections and systems
IPN Europe has developed two new precision dispensers for liquid and viscous liquid products such as shampoo, fruit syrup, sauces, detergents and liquid soaps. The 500 ml Pelican and the 1 l Camel, as well as their accompanying accessories are available in different colors and are supplied either printed or with labels. The major advantage of these products lies in the fact that they can be attached and taken from the packaging quickly. Furthermore, the Clean-Clic System, which is at the base of all IPN Europe products, means the packaging can be filled without air, thus giving for longer-lasting quality of the contained substance. They also provide important ecological advantages: these IPN packages are fully filled, allowing for an overall reduction in material used, while the flexible packaging is completely recyclable.
| | 1017 Profili modulari, strutture e protezioni
L.A.M. System produce profili modulari di alluminio, con accessori e kit di montaggio, accanto a cui ha sviluppato una gamma di prodotti e servizi utili a fornire realizzazioni complete di guide lineari a cinghia dentata, guide lineari a vite, linee di trasporto, linee di montaggio, automazione, postazioni di lavoro attrezzate, protezioni per la sicurezza sul lavoro secondo la legge 626.
I profili sono forniti in barre di lunghezza commerciale (mm 6050) anodizzate o verniciate, con i relativi accessori, o tagliati e lavorati secondo le richieste del cliente, completi di kit per il montaggio; la società di Magnago (MI) realizza anche strutture e protezioni complete e già assemblate.
| | Modular sections, structures and protection
L.A.M. System produces aluminium modular sections, with accessories and installation kits, and has developed a range of useful products and services for complete realisation of positive drive belt linear guides, worm linear guides, transport lines, assembly lines, automation, equipped workstations, and protection for safety in the workplace according to law 626.
The sections are supplied either in anodised or coated bars of commercial length (6050 mm), with accompanying accessories, or cut and finished according to customers’ requests, and complete with assembly kits. The Magnago (MI) company also produces ready-assembled and complete, structures and protections.
| | 1018 Assorbitori di umidità
Macchine, parti metalliche, scatole di cartone ondulato, etichette, prodotti di legno, frutta e verdura e qualsiasi altro prodotto che teme l’umidità trovano un nuovo ausilio nel Container Dri II della Süd Chemie Performance Packaging. Si tratta di una busta contenente sostanze che controllano la condensa ed eliminano l’umidità assorbendo il vapore acqueo attraverso un film microforato.
All’interno della busta, gli elementi attivi concentrano il vapore acqueo in un gel, evitandone la fuoriuscita nel contenitore o, addirittura, nel cargo. Container Dri II può assorbire più di tre volte il suo peso in acqua. Economico ed efficace, è disponibile in buste leggere da 125 g, è costituito da materiali eco-compatibili e, se correttamente utilizzato, può mantenere l’integrità di un carico fino a 40 giorni.
| | Humidity absorbers
The new Container Dri II from Süd Chemie Performance Packaging comes to the rescue of machines, metal parts, corrugated boxes, labels, wood products, fruit and vegetables and any other product that can be damaged by humidity.
This is a bag containing substances that control condensation and eliminate humidity by absorbing water vapour through a micropunctured film.
The active elements inside the bag concentrate the water vapour in a gel, not allowing it to escape into the container or even into the cargo. Container Dri II provides a cheap and effective solution in lightweight, 125 g bags, which is ecologically sound and, if correctly used, can preserve a cargo for up to 40 days.
| | |
