Piccola rubrica di eventi che hanno lasciato il segno. Da leggere. Short list of events that have left their mark. Worth a read Buon Interpack per il Made in Italy - Secondo le prime rilevazioni Ucima, “la” fiera internazionale dell’imballaggio ha fruttato ai costruttori nazionali di macchine un buon carnet di ordini, che andranno a sostenere i risultati di settore nell’anno in corso. Ipotizzata una crescita del 5% rispetto al 2004, e un ulteriore progresso dell’export nell’ordine del 5-8%. 300 per una première - Bolognafiere comunica il buon bilancio della sua ultima “creatura”. Si chiama Marca - Private label conference and exhibition ed è stata organizzata con il contributo e la partecipazione di 15 insegne leader della grande distribuzione. Svoltasi il 27 e 28 gennaio scorso, ha raccolto più di 300 espositori e 2.320 visitatori; presentato il primo rapporto sulla marca commerciale italiana (redatto dall’ “Osservatorio tecnico scientifico permanente”, IRI, Bolognafiere e Università di Parma) e quattro seminari focalizzati su internazionalizzazione, innovazione di prodotto, uso del prezzo come leva competitiva e ruolo delle centrali distributive. Prossima edizione: 19- 20 gennaio 2006. Fiere alla bolognese - Ispirate alla formula “fiera breve con convegni”, due manifestazioni B2B promosse da Bolognafiere. Industrial IT (sesta edizione), dedicata ai sistemi integrati per la gestione e il controllo delle imprese industriali, quest’anno ha attratto 3.750 espositori, di cui oltre 900 registrati anche ai convegni. Process 2005 è la nuova biennale internazionale sull’ingegneria, le tecnologie e la gestione delle industrie di processo. Ha radunato 230 espositori e 5.135 visitatori attorno alle diverse categorie merceologiche relative ai campi dell’engineering & construction; IT; automazione e controllo di processo; produzione e manutenzione. Anche in questo caso è molto rilevante l’agenda degli incontri e delle conferenze. Una 3 giorni per il food - l terzo Cologne FoodTec Days si è tenuto al Congress Centre Ost di Colonia, in Germania (16 - 18 marzo). Alla ribalta, 46 imprese che hanno presentato le ultime soluzioni di processo, ma anche produttori di materiali e prodotti per il confezionamento (www.koelnerfoodtectage.de). Rimandi alla prossima Anuga FoodTec (4 - 7 aprile 2006). Alimentare d’Algeria - Dal 21 al 24 marzo si è svolta ad Algeri la terza edizione di Djazagro, manifestazione dedicata ai prodotti agroalimentari, da forno e per i canali Ho.re.ca. La fiera ha agevolato l’incontro fra 200 espositori e 8000 visitatori professionali del primo mercato del Maghreb, con un’economia a forte vocazione agricola. Gli incontri di EMA - La European Metallizers Association (EMA) rinnova il proprio impegno di aggiornamento a beneficio dei soci. Dopo il convegno dello scorso ottobre a Barcellona sulla produzione di film BOPET e BOPP in Asia ed Est Europa, il 7 e l’8 aprile si è svolto il meeting di Monaco di Baviera. Le relazioni tecniche hanno fatto il punto sulle ultime novità di General Vacuum Equipment, Applied Films, Polytype Converting, GE Quartz Europe GmbH, Krones AG e dell’indiana Libra High Seas Merchants Pty. Gli interventi introdotti da Tim Rothwell di Lansdowne Capital e i contributi specifici sui test di permeabilità e le sfide ambientali (www.eurometallizers.org) hanno riportato all’attualità di mercato. Festa ad Hannover - Hannover Messe (11-15 aprile 2005) raggruppa 11 esposizioni specializzate, per lo più focalizzate sulle tecnologie per l’automazione di processo e di fabbrica. Pepperl+Fuchs ha scelto questa occasione per comunicare dati di bilancio 2004, nuovi prodotti e, soprattutto, le attività e i progetti che interessano il nostro Paese. Ha chiuso la serata una festa allo stand, con salsicce, birra e ottima musica live, che ha coinvolto nelle danze i dipendenti e collaboratori del gruppo, giunti ad Hannover da tutto il mondo. Chi ha detto che i “nordici” sono freddi? Sul prossimo numero, un servizio dedicato all’azienda e all’evento. Farma sotto la Torre - Alla XXII edizione delle Giornate Farmaceutiche Pisane (15 e 16 aprile) si sono dati appuntamento oltre 200 operatori del settore farmaceutico e del suo indotto, per discutere su luci e ombre della filiera italiana, ma soprattutto per confrontarsi sulle tendenze di fondo che caratterizzano il comparto a livello globale. Il nostro articolo in uno dei prossimi fascicoli di ItaliaImballaggio. Legno virtuoso - Il 18 aprile Assopannelli di Federlegno-Arredo e Assolombarda hanno organizzato a Milano un incontro dal titolo “Ciclo e riciclo del legno. Percorso virtuoso di un materiale riciclabile al 100%”. Obiettivo: sensibilizzare al corretto conferimento dei rifiuti di imballaggio e dei rifiuti legnosi in genere presso le piattaforme presenti nella provincia di Milano e, in particolare, far conoscere le piattaforme disponibili e i servizi offerti. Conai: bilancio e cariche - Lo scorso 21 aprile a Milano, il Consorzio Nazionale Imballaggi ha comunicato i dati relativi al bilancio delle attività 2004, chiudendo ufficialmente il triennio di gestione presieduto da Gianfranco Faina. I risultati quantitativi e qualitativi, un’analisi dei problemi aperti e i nomi dei nuovi consiglieri sul prossimo fascicolo. A good Interpack for Italian products - According to first Ucima readings, “the” international packaging fair has allowed Italian machine builders to fill up their order books, adding to sector results this year. Growth on 2004 is estimated as standing at 5%, with exports up 5-8%.. More than 300 at a premier -Bolognafiere has communicated the good balance of its latest “creation”. It is called Marca - Private label conference and exhibition and, as the name announces (“marca” being the Italian for “brand”) it is entirely dedicated to the world of commercial brands. The new fair drew more than 300 exhibitors and 2,320 visitors; it was also accompanied by the presentation of the first report on the Italian commercial brand (drawn up by the “permanent technical and scientific observatory” in cooperation with IRI, Bolognafiere and the University of Parma) and four seminars focussed on internationalisation, product innovation, prices used as a competitive drive and the role of the distribution centres. Marca was organised with the contribution and the participation of 15 leading lights of broadscale distribution and next year will again be held 19th and 20th January in Bologna. Bologna fair Another two B2B shows were promoted this year by Bolognafiere, inspired by the formula “short fairs with conventions”. Industrial IT, at its sixth edition, is dedicated to integrated systems for the management and the control of industrial concerns; this year it drew 3,750 exhibitors, 900 of which also registered at the conventions. Process 2005 is the new international biennial show on engineering, the technologies and the management of process industries. It drew together 230 exhibitors and 5,135 visitors over different merchandise categories covering engineering & construction; IT; process automation and control; production and maintenance. Here too the agenda of encounters and conferences was a key part of the event. At Cologne 3 days for food The third Cologne FoodTec Days was held at the Congress Centre Ost, Cologne, Germany, from 16th to 18th March last. In the limelight, 46 concerns that presented their latest process solutions, but also producers of packaging materials and products (www.koelnerfoodtectage.de). The coming Anuga FoodTec will be held 4th to 7th April 2006. Food from Algeria From 21st to 24th the second edition of Djazagro was held at Algiers, the show dedicated to agrofood, bakery products and products for the Horeca channel. The fair facilitated encounters between the 200 exhibitors and 8000 professional visitors representing the first market in the Maghreb, with an economy with a strong agricultural vocation. EMA encounters The European Metallizers Association (EMA) is renewing its commitment to update its members. After the convention held October last at Barcelona, where attention was aimed at the production of BOPET and BOPP film in Asia and East Europe, this 7th and 8th April the meeting at Munich was held. The first day saw the exposition of the technical reports, that reviewed the latest new features of General Vacuum Equipment, Applied Films, Polytype Converting, GE Quartz Europe GmbH, Krones AG and the Indiana Libra High Seas Merchants Pty. The second day was dedicated to the current pressing features of the market, with talks introduced by Tim Rothwell from Lansdowne Capital and specific contributions on permeability tests and environmental challenges (www.eurometallizers.org). Hannover fest Hannover Messe (11th -15th April 2005) groups together as many as 11 special exhibitions, focussed on process automation and factory technology. Pepperl+Fuchs chose this important occasion to communicate its balance statement for 2004, its new products and aboveall activities and projects that involve Italy. The evening ended with a party at the stand with sausage, beer and excellent live music thrown by the employees and co-workers of the group that had come to Hannover from all around the world. Whoever said that north Europeans were cold! In the next issue, an article dedicated to the company and to the event. Pharma under the Leaning tower At the XXII edition of the Pisan Pharmaceutical Days (15th and 16th April) over 200 operators from the pharmaceutical sector and its supplier industries met up to discuss the light and shade at the Italian fair, but aboveall to exchange opinions on the basic trends that feature in the segment at global level. Our article in the next issue of ItaliaImballaggio. Virtuous wood April 18th Federlegno-Arredo and Assolombarda’s Assopannelli organized an encounter in Milan, open to all operators, under the title “Wood cycle and recycling. Virtuous path of a material recyclable 100%”. Objective: to sensitise as to the correct conferment of general packaging and wood waste to the platforms in the province of Milan and in particular, make known the platforms available and the services offered. Conai: balances and appointments In a press conference organized last 21st April at Milan, the National Packaging Consortium communicated the main figures covering the balance statement of the activities for 2004, officially closing the three years of management presided over by Gianfranco Faina. The main quantitative and qualitative results, an analysis of open problems and the names of the new councillors in the next issue.