|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 
|
|
 |
|
Maturo, con brio
Numeri e tendenze su produzione e consumo degli imballaggi di metallo in Italia, con un export che premia la versatilità dei produttori nazionali. |
 |
Mature, and sprightly
The numbers and trends for metal packaging production and consumption in Italy, where export levels award the versatility of Italian producers.
|
|
F&F News
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
Automazione e outsourcing
Datalink entra in Aton e riafferma la vocazione alla gestione dati sulle linee di processo-imballaggio. |
|
Automation and outsourcing
Datalink becomes part of the Aton group and reasserts its vocation in the data management of processing-packaging lines.
|
|
L’imbarazzo della scelta
Ampliare le capacità produttive in un ambito territoriale dinamico, strutturato per offrire un supporto effettivo sotto molti punti di vista. |
Spoiled for choice
Increasing one's productive capacity within a dynamic regional environment, structured so that it offers various forms of effective support.
|
|
Dall’America alla Cina
Senzani Brevetti punta al mercato americano e ai Paesi emergenti, per i quali ha messo a punto macchine di gamma intermedia. |
From America to China
Senzani Brevetti is now targeting the American market and emerging countries, for which it has refined intermediate range machines.
|
|
Al servizio dell'ondulato
Castaldini mette in campo proposte su misura e progetti a lungo termine, forte di un’offerta completa per l’automazione dei processi. |
For the benefit of corrugated cardboard
Castaldini provides made-to-measure solutions and long-term plans, backed by the strength of a complete range for automation processes.
|
|
I&M News
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
È stato solo l’inizio
Tetra Pak annuncia un programma di sviluppo per incrementare il business del 50% da qui al 2005. |
|
Just the beginning
Tetra Pak announces a development program for increasing business 50% from here to 2005. |
|
Come si va a Parigi?
Emballage: itinerario alternativo alla ricerca di prodotti e macchine segnalate con le “stellette” dell’innovazione garantita. |
How should one go to Paris?
Emballage: an alternative route, in search of products and machines bearing the “stars” of guaranteed innovation. |
|
Libertà d’azione
Graziani: ovvero un servizio al cliente originale, proponendo soluzioni di imballaggio capaci di dare risposte ai bisogni più disparati. |
Free to act
Graziani, or rather an original customer's service, proposing packaging solutions that respond to a wide variety of needs. |
|
M&M News
|
|
|
