 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
 
|
|
 |
 |
|
L’ortofrutta e l’imballaggio
Dati e commenti sull’ortofrutta italiana, con una finestra di approfondimento su modalità di confezionamento e distribuzione. |
|
Fruit and vegetables and packaging ”
Data and comments on the Italian fruit and vegetables sector, with an in-depth look at packing and distribution methods. |
|
Creatività senza confini
Acquisiti d’impulso guidati da una sapiente attività mediatica, che punta al POP per far nascere emozioni, trasformando anche il negozio più semplice in una "shopping experience". Cronache da una fiera, ma non solo.
|
Creativity without frontiers
Impulse buying guided by knowledgeable media activity which aims at POP to raise emotions, transforming even the most ordinary shop into a “shopping experience”. Coverage of the Fair – and more.
|
M&D News
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
Cartone per l’ortofrutta
La richiesta di qualità da parte di consumatori passa attraverso una maggiore attenzione all’ambiente. Il ruolo del cartoncino, soprattutto nell’ambito del prodotto “biologico”, a partire dalle considerazioni di alcuni operatori. |
|
Cardboard for fruit and vegetables
The consumer’s requirements for quality also include greater concern for the environment. The part played by card, especially for “organic” products, with the views of some operators in the sector.
|
|
Dati sul legno
Tra incrementi e flessioni, che hanno contraddistinto le singole tipologie di imballaggio, quelli di legno continuano a esprimere una presenza importante.
|
Data about wood
Among the upturns and downturns which characterised the various types of packaging materials, wood still continues to occupy an important position.
|
|
F&F News
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
Bio: fotografia di un comparto
Il comparto della produzione di alimenti biologici ora prefigura una riduzione del numero di produttori, ma anche un aumento dei volumi e delle garanzie sulla conformità dei prodotti agli standard bio. |
|
Bio: photograph of a sector
The production of biofood now rates a drop in the number of producers, but also an increase in volume and on guarantees of product conformity to bio standards.
|
|
Controllo Qualità: proposte
in linea
Prisma si è affermata grazie a un’offerta competitiva di sistemi per il controllo qualità
in linea e un servizio completo, intelligente e
“su misura”. Ora ridisegna macchine e strategie per crescere.
|
Quality controls: proposals in line
Prisma has attained success thanks to a competitive product offer of in-line quality control systems and
by all-round, intelligent, customised service.
Now the concern is redesigning its machines and strategies in a drive towards growth. |
|
I&M News
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
Marketing e comunicazione secondo natura
Etichettatura ambientale e corretta informazione: emergono diversità sostanziali nell’approccio legislativo in Europa e America. Consigli utili a chi desidera esportare.
|
|
Marketing and communication
according to nature
Environmental labeling and correct information: there are substantial differences in the legislative approach
in Europe and America. Useful advice for those who want to export to the US to help avoid misunderstandings.
|
|
|
|
E&L News
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
Muoversi in sicurezza
La progettazione delle macchine deve tener conto degli interventi effettuati dagli operatori
e dagli addetti alla manutenzione che, per vari motivi, volontariamente, eludono i sistemi di sicurezza. |
|
Move in safety
Machine design has to consider the operations carried out by operators and maintenance technicians that, for various reasons, voluntarily elude the control systems. |
|
Digitale sul cartone ondulato
Castaldini Group Digital Division crede in Aprion Digital e ne sostiene la tecnologia in Italia, aprendo così nuove prospettive alla stampa digitale diretta su cartone ondulato
di grandi dimensioni.
|
Digital for corrugated cardboard
Castaldini Group Digital Division believes in Aprion Digital and supports its technology in Italy, thus opening new horizons for direct digital printing on corrugated cardboard of great dimensions.
|
|
Automazione a bordo macchina
La MT Tecnologie di Brescia ha realizzato l’automazione di macchine confezionatrici sfruttando le caratteristiche delle reti di campo Matsushita S-Link.
|
Automation on board the machine
MT Tecnologie of Brescia has achieved automation
of packaging machines, taking advantage of the features of the Matsushita S-link field networks.
|
|
OPPortunità di film
Dettagli e suggestioni dal nuovo impianto di OPP inaugurato di recente a Brindisi dalla ExxonMobil Chemical Films Europe.
|
Film OPPortunity
Details and suggestions from the new OPP plant recently started up at Brindisi by ExxonMobil
Chemical Films Europe.
|
|
M&M News
|
|
|
