Focus on Emballage
Che vinca la comunicazione!
Torna l'Oscar dell'Imballaggio, una gara dove sono in gioco verve innovativa e abilità tecnologiche. Ecco le 25 nomination.
May communication win!
The Packaging Oscar is back! A competition, where innovatory verve and technological ability are at play. Here are the 25 nominations.

Come cambia il prodotto Coop
Non un restyling, ma un cambiamento che coinvolge grafica, comunicazione, assortimento, posizionamento, promozioni.
How the Coop product is changing
Not just a restyling, but a change involving graphics, communication, variety, positioning, promotions.

Imballaggio alimentare
Food: settore di punta per quanto concerne l’impiego di imballaggi, sia in termini di quantità che di tipologie richieste.
Food packaging
Food: a leading sector when it comes to using packaging, both in terms of quantity and the extreme variety of types it requires.

M&D News
Gli imballaggi di metallo
Il settore esprime numeri importanti a livello mondiale e in Italia mantiene le posizioni acquisite nel tempo.
Metal packaging
The sector is of major importance at an international level and in Italy it maintains the position it has acquired over the years.

I temi caldi dell’ortofrutta
Il calo del saldo attivo della bilancia commerciale e dei consumi interni, le polemiche sui prezzi, le dinamiche della distribuzione moderna, le ulteriori potenzialità del biologico: Macfrut 2003.
Hot topics in fruit and vegetables
The drop in the surplus of the balance of trade and internal consumption, disputes on prices, the trends in modern distribution methods, and the boost in biological products: Macfrut 2003.

F&F News
Tutti i numeri di Emballage
I commenti degli operatori italiani a Emballage 2002 e una panoramica delle soluzioni che stanno consentendo alla nostra industria di far fronte ai venti di crisi.
All the statistics about Emballage
The comments of Italian operators on on Emballage 2002 and a panoramic overview of the products which are allowing our industry to confront the winds of crisis.

I&M News
Etica e alluminio
Cial festeggia l'ottimo bilancio 2002 e punta a nuovi traguardi.
Ethics and aluminium
Cial celebrates its excellent balance for 2002 and aims at new attainments.

LAWS and DECREES

E&L News
PET: un forum sulle bottiglie
Come si progetta e si produce una bottiglia di PET in modo da massimizzare la qualità del prodotto, contenendo costi e tempi di processo, e armonizzando gli interventi dei fornitori di tecnologia.
PET: a forum on bottles
How to design and produce a PET bottle while maximising the quality of the product, limiting costs and process times, and coordinating the work of technology suppliers.

M&M News