 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
 
|
|
 |
 |
|
Bellezza effetto nido
I preconsuntivi Unipro per l’Italia e qualche considerazione in libertà sui trend del mercato. |
|
Beauty products: the “nest effect”
Here are Unipro’s preliminary assessments for Italy, and some general thoughts on market trends. |
|
Sotto l’astuccio... il profumo
I profumi del 2001 e candidati al premio Accademia di quest’anno appaiono uniformati per colore: blu per Lui e rosa o bianco per Lei. Ma, sotto l’astuccio...
|
Inside the box... the perfume
The perfumes of 2001 and nominated for the Academy Awards this year appear standardised by color: blue for Him and pink or white for Her. But, inside the box...
|
Olfatto: uno scienziato nel limbo
Oikos ha messo a punto un metodo per misurare le reazioni agli stimoli profumati ed elaborarle in chiave scientifica, al servizio del marketing.
|
The sense of smell: a scientist in limbo
Oikos has come up with a way of measuring reactions to scented stimuli and calculating them in scientific terms as an aid to marketing. |
|
Cartoncino: punti di vista
Valorizzazione “intellettuale” di un materiale da imballaggio. |
Carton: points of view
“Intellectual” added value of a packaging material. |
|
Dopo il bio arriva l’eco
Cartiera Lucchese, i fazzoletti Eco Lucart e studi di mercato mirati sul consumatore e sulla distribuzione organizzata. |
After organic comes ecological
Cartiera Lucchese, Eco Lucart tissues and the results of market studies aimed at the consumer and organised distribution. |
|
Ecologia e distribuzione
Lo IEFE-Bocconi ha condotto per conto di Cartiera Lucchese un’indagine per verificare la sensibilità della GDO verso i prodotti ecologici. |
Ecology and distribution
IEFE-Bocconi has carried out a study for Cartiera Lucchese to check the awareness of broadscale distribution towards ecological products. |
|
M&D News
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
Aspettando Interpack
Introduzione e notizie pratiche |
|
Waiting for Interpack...
Introduction and practical news
|
|
Ecco alcune ricette italiane
Il fermento pre-Interpack comprova la bontà degli “ingredienti” scelti dalle aziende del made in Italy. SIT, Cavanna, Simionato, Etipack e Marchesini e una prima rassegna tecnologica delle proposte italiane.
|
Here Italian recipes
The pre-Interpack ferment is proof of the validity of the “ingredients” chosen by each company. Recipes by SIT, Cavanna, Simionato, Etipack and Marchesini and a first technological review of Italian proposals.
|
|
Macchine Italia: bene, benissimo
In un’intervista a Guido Corbella, il punto sul Made in Italy, in un anno denso di avvenimenti. |
Italian machines: on the up
In an interview with Guido Corbella, spotlight on the “Made in Italy” phenomenon, in a year full of events. |
|
Materiali Italia: bene, con prudenza
Consuntivo 2001 sull’andamento dei materiali di imballaggio. Possibili sorprese nel 2002.
|
Italian materials: good, but with caution
The balance for 2001 on trends in packaging materials in Italy. But 2002 could well have some surprises in store. |
|
F&F News
|
|
|
