November - December 2000
Scatole a sorpresa (e affini)
Boxes (and more) with a surprise inside

Domande per i designer
Questions to be posed to the designers

Modifiche genetiche
Genetic modifications

Gli integratori alimentari
Dietary supplements

Salumi italiani
Italian cold cut meats

Single, single, single
Singles, singles, singles

M&D News
Plastica: il bilancio dei converter
Plastic: the converter balance sheet

Rapido e virtuale
Fast and virtual

Monitoraggio congiunturale:
bene per l’imballaggio

Survey of the economic trends: Good for packaging

F&F News
4 buone ra(e)gioni per competere
4 good reasons (regions)for competing

Fare, promuovere, comunicare
Produce, promote, communicate

Innovare per passione
Renewal with verve

I&M News

Diritto industriale all’Università
del packaging di Parma

Industrial law at the University
of Packaging of Parma


Informatore legislativo
Laws and Decrees


Lettere al direttore
Letters to the editor

E&L News
Dedicato ai trasformatori
(e agli end user)

Dedicated to converters (and end users)

Meglio di una rotocalco
Better than a rotogravure printing press

Immagini olfattive
Olfactory images

Nuova resina per “vecchi” film
New resin for “old” films

Fresco, innanzi tutto
Aboveall fresh

La radiofrequenza? Un’impresa!
Radiofrequency? An enterprise!

AAA novità annunciasi
AAA new features on the way

Verifiche sul campo
Hands on checking

Sistemi di ispezione per contenitori vuoti
Inspection systems for empty containers

M&M News
Focus on the world of packaging
Advertising    WILLET  COMADIS  VERIMEC
1101 Contagocce tamper evident
Capsulit presenta la nuova versione del contagocce Duplex, ideale per prodotti farmaceutici come cardiotonici, ansiolitici, rinologici, otologici o colliri. Il nuovo cappuccio, interamente realizzato in PP, è antimanomissione e facile da aprire. Grazie alla chiusura a incastro, garantisce una tenuta perfetta, permettendo all’utilizzatore di trasportare il medicinale in tasca o in borsa, senza il rischio di perdite o di contaminazioni. Altro vantaggio assicurato da Duplex, in fase di produzione, deriva dal fatto che è stato studiato per vial standard con bocca a fascetta da 20 mm, e può quindi essere applicato a tutti i tipi di flacone presenti sul mercato.
Oltre a Duplex, Capsulit realizza contagocce tradizionali, di tipo “insert” (a capovolgimento) e per bocche pilfer proof di diametro 18, 22 e 24 mm.

Tamper evident droplet counter
Capsulit presents the new version of its Duplex droplet counter, ideal for pharmaceutical products such as cardiotonic drugs, tranquillizers, nose-, ear- or eye-drops. The new cap, made entirely from PP, is tamper-evident and easy to open. Thanks to a snap-shut seal, it guarantees perfect tightness, letting the user carry it around in his pocket or bag, without the risk of seepage or contamination. Another benefit guaranteed by Duplex during production comes from the fact that this product has been developed for standard vials with 20 mm banded mouths and so can be applied to all types of flacons currently available on the market.
In addition to its Duplex, Capsulit also produces conventional droplet counters, including “insert” models (with upside-down action) and those for pilfer-proof mouths measuring 18, 22 and 24 mm in diameter.

1102 Buste stand-up
Masterpack Srl produce una linea di buste stand-up, denominate Master Pouches, realizzate utilizzando diversi tipi di laminati plastici e utilizzabili, pertanto, per il confezionamento manuale o semiautomatico. I sacchetti sono disponibili in diversi formati, per il confezionamento di prodotti liquidi, in polvere o in granuli, nei settori chimico, cosmetico o alimentare. Le Master Pouches possono essere personalizzate con stampe flessografiche fino a sei colori, realizzate con impianti all’avanguardia. Specializzata nell’imballaggio flessibile, Masterpack fornisce anche sleeve di materiali diversi, stampate in flexo o in roto; sacchetti di PE, PP e coestrusi, di qualsiasi formato, con patella, risvolto, soffietto o chiusura con cerniera; film di PP e PVC goffrati, per tovagliati, sanitari e prodotti di gomma.

Stand-up bags
Masterpack Srl produces a line of stand-up bags, called Master Pouches, obtained by using different types of plastic laminates and so can be used for manual or semi-automatic packing processes. The bags come in various shapes, suitable for liquids, powders or granules, for use in the chemicals, cosmetics or food industries. Master Pouches can be personalised with flexo printing in up to six colors, using cutting-edge systems. Specialised in flexible packaging, Masterpack also supplies sleeves made from various materials, printed using flexo or roto systems; PE, PP and coextruded bags, in all shapes and sizes, with patella, flaps, inserts or zip closure; embossed PP and PVC films for table-linen, sanitary products and rubber products.

1103 Film su misura per l’alimentare
Industria Termoplastica Pavese (I.T.P.) fa perno sulla specializzazione nel settore dei film (soprattutto per il confezionamento alimentare) e punta sul taylor made. Dopo quasi trent’anni di costante crescita di gamma e di know how - suoi, fra gli altri, i coestrusi ad alta barriera a marchio Bariflex - l’azienda di Bosnasco vara un progetto imperniato sulla produzione di materiali su misura che soddisfino le variegate esigenze di protezione e presentazione degli alimenti, anche in atmosfera protettiva. Per perseguire questo obiettivo I.T.P. ha stretto collaborazioni sia con i produttori di laminati multistrato sia con quelli di alimenti; inoltre, si è dotata delle apparecchiature necessarie per misurare la permeabilità dei film e delle confezioni finite.
Accanto ai primi film termoretraibili ed estensibili per lo stoccaggio e la movimentazione, I.T.P. ha sviluppato, per il confezionamento alimentare, una gamma di film a base di PE per l’accoppiamento con altri supporti flessibili, che comprende versioni ad alta saldabilità, pelabili, anti-fog, ecc. Dalla fine degli anni ’90 produce inoltre i Bariflex - coestrusi ad alta barriera, a base di PE ed EVOH - e film barriera, con prestazioni definite in base alle esigenze di impermeabilità ai gas e all’acqua, nonché della shelf-life, di un alimento.

Made to measure film for foodstuff
Industria Termoplastica Pavese (I.T.P.) is centring on its specialization in the film sector (aboveall food packaging) and is aiming at the tailor made sector. After nearly twenty years of constant growth in range and knowhow - among other features creating the Bariflex brand high-barrier coextruded films - the Bosnasco-based firm is launching a project centring on the production of made-to-measure materials that satisfies the varied needs of protection and presentation of foodstuffs, also including protective atmosphere. To attain this objective I.T.P. is cooperating both with producers of multilaminates as well as those for foodstuffs; furthermore it is now fully fitted out with the equipment needed to measure the permeability of film and the final packs.
Alongside the first heatshrink and stretch films for stocking and handling, I.T.P. has developed a range of PE based films for food packaging to be laminated to other flexible supports, including highly sealable, pealable, anti-fog and other versions. From the end of the nineties I.T.P. has also been producing Bariflex - PE and EVOH based coextruded and barrier products - and barrier film, with performance gauged to the need for gas and water impermeability as well as the shelf-life of the food product.

1104 Pallet di metallo
Il Gruppo LNA di Cinisello Balsamo (MI) è specializzato nella commercializzazione di soluzioni per l’imballaggio. Fra l’altro, fornisce i pallet metallici a marchio Parf, disponibili in due misure standard (1000x1200x143 e 800x1200x143) o speciali su richiesta, realizzati in diversi tipi di materiale: alluminio 60.60, acciaio inox Aisi 304, ferro zincato, ferro verniciato. I pallet Parf sono disegnati in modo da consentire diverse possibilità di accatastamento, ottimizzando lo spazio utile di magazzino, e con superficie liscia o antisdrucciolo (optional). Questo tipo di pedana è adatto al trasporto di prodotti alimentari e farmaceutici, è riutilizzabile e - grazie alla struttura grigliata, forgiata e autoportante - sostiene pesi notevoli, senza alterarsi nel tempo. Resiste agli agenti atmosferici e, nonostante l’impiego di materie prime molto resistenti, è leggero.

Metal pallets
The LNA Group from Cinisello Balsamo (Milan) specialises in the sale of packaging solutions. Among other things, it supplies Parf metal pallets, available in two standard sizes (1000x1200x143 and 800x1200x143) or in special formats on order, produced using various materials: 60.60 aluminium, Aisi 304 stainless steel, galvanized iron, painted iron. Parf pallets have been designed to allow for different stacking possibilities, to optimise the space available in the warehouse, and with smooth or non-drip (optional) surfaces. This type of pallet is suitable for shipping food products and pharmaceuticals, can be reused and - thanks to its grille, forged and self-supporting structure - can cope with very heavy weights, with the risk of it deforming over time. It’s fully weatherproof and lightweight, despite the use of particularly strong raw materials.

1105 Flaconi per il cosmetico e il farmaceutico
MI-GO progetta e realizza imballaggi dalle forme creative per il settore cosmetico e farmaceutico utilizzando software di modellazione tridimensionale. L’azienda si avvale di impianti computerizzati di estrusione e iniezione in grado di realizzare contenitori e chiusure anche di notevole difficoltà tecnica in diversi materiali (PET, PETG, Barex, tecnopolimeri, PVC, PP, PE sia ad alta che bassa densità). Le decorazioni in serigrafia sono realizzate sia con tecnologie tradizionali che con raggi UV, con la possibilità di ottenere fino a sei colori in linea. Tra le nuove realizzazioni figurano i flaconi di PE della serie “Bella”, disponibili nei formati da 200, 250 e 500 ml. I contenitori della linea Bella sono indicati per prodotti cosmetici quali bagno schiuma, shampoo, ecc.

Flacons for cosmetics and pharmaceutical products
MI-GO designs and manufactures creatively-shaped packaging for the cosmetics and pharmaceuticals sector using three dimensional modelling software. The company uses computerised extrusion and injection systems capable of making containers and closures, even of some difficulty, in different materials (PET, PETG, Barex, technopolymers PVC, PP, PE in both high and low density). The silk-screened decorations are made using traditional techniques as well as with UV rays, enabling obtainment of up to six colors in line. Among the new proposals one has PE flacons of the “Bella” series, available in the 200, 250 and 500 ml formats. The containers of the Bella line are suited for cosmetic products such as bubble baths, shampoos, etc.

1106 Reggette sintetiche
Synthe produce una vasta gamma di reggette sintetiche, disponibili in sezioni, tipi e colori diversi a seconda delle esigenze, stampate su richiesta. Il materiale utilizzato è il PP isotattico che presenta una serie di caratteristiche e prestazioni peculiari, fra cui l’elevata stabilità agli agenti chimici la possibilità di essere impiegato a temperature variabili (-10 e +100 °C), un allungamento del 15-25% e un recupero elastico del 90-95%. Le reggette della Synthe possono essere utilizzate su macchine automatiche o su tendireggia a vibrazione e sigillo metallico, e sono corredate da tutti gli accessori utili. Si segnalano i due ultimi modelli Multiline e Twin: il primo dotato di strisce di rinforzo per una migliore macchinabilità; il secondo costituito da due reggette in una, di due colori diversi, saldamente unite a caldo. Sono normalmente fornite con una faccia nera, resistente alle intemperie e ai raggi UV, e l’altra bianca, stampabile e invisibile alle fotocellule degli avanzamenti automatici.

Synthetic straps
Synthe produces a vast range of synthetic straps that come in a variety of widths, types and colors to suit specific needs and can be printed to order. The material used is isotactic PP that offers a series of peculiar properties and performances, such as excellent resistance to chemicals, the possibility to be used at variable temperatures (-10 and +100 °C), 15-25% stretch and 90-95% elastic return. Synthe straps can be used on automatic machines or vibrating strap guns with metal seals, and are equipped with all commonly required accessories. The two most recent models are the Multiline and Twin: the first has strengthening strips for better machineability; the second consists of two straps in one, in different colors, hot-sealed into one. Normally supplied with a black topside that’s weatherproof and resistant to UV rays, and a white underside that can be printed and is invisible to the photoelectric cells devices in automatic feed systems.

1107 Film plastici per l’imballaggio alimentare e non
Dal 1975 Poplast stampa film plastici per l’imballaggio alimentare e non, realizzando una produzione di qualità, a cui si affiancano l’elevato livello di servizio e il rapporto qualità prezzo competitivo. L’impresa piacentina dispone di tecnologie d’avanguardia, sostenute da una professionalità maturata nel tempo e da un sistema di qualità certificato UNI EN ISO 9002 sin dal 1995. Fra i prodotti più richiesti, si segnala la gamma di film semplici e accoppiati di polietilene coestruso per il settore dolciario e dei prodotti da forno, la cui immagine viene realizzata con lastre incise con metodo digitale laser e quindi ad alta definizione. Poplast stampa numerosi altri prodotti, fra cui si trovano i film speciali ad alta barriera in duplex, triplex e quadruplo, utilizzati per prodotti sottovuoto, pastorizzabili e sterilizzabili.

Plastic packaging films for food and non food products
Poplast has moulded plastic packaging films for food and non food products since 1975, offering a quality product matched by an equally high level of service and competitive value for money. Based in Piacenza, the company uses state-of-the-art technology, together with professional expertise built up over its many years of activity and a UNI EN ISO 9002 certified quality system (since 1995). One of the most requested products is the range of simple and coextruded laminated polyethylene films for the confectionery and bakery sector, whose image is obtained on the sheets using digital laser engraving and thus high definition. Poplast moulds numerous other products, including special high barrier films in duplex, triplex and quadruple, used for vacuum-packed, pasteurised and sterilized products.

1108 Film di polietilene estensibile
Promopack realizza film di polietilene estensibile prodotti su impianti cast a tre strati. L’azienda, con sede a Montirone (BS) dispone di impianti allo stato dell’arte per il controllo della qualità e garantisce un servizio rapido per soddisfare qualsiasi esigenza del cliente. Promopack offre una gamma eterogenea di film, da impiegare sia nell’avvolgimento automatico che manuale. Inoltre, è in grado di realizzare versioni di film ad alto prestiro, a elevata adesività, con additivi anti UV, con aggiunta di scivolante e stampati. Infine, produce anche una linea di materiali per teli copritutto, nastri segnaletici e monitori, articoli fustellati e nastri pubblicitari.

Polyethylene stretch film
Promopack produces polyethylene stretch film using three-layer cast systems. Based in Montirone (Brescia), the company has state-of-the-art plants for quality control and guarantees a fast service to satisfy the customer’s every need. Promopack offers a broad range of films, for either automatic or manual wrap-around applications. It can also produce films with high pre-stretch, high adhesion, anti-UV additives, slipping agents and special printing. Finally, it also produces a line of materials for all-purpose covers, emergency marker ribbons and monitors, die-cut items and advertising strips.

Focus on the world of packaging