July-August 2001
L’Oscar, Internet e la Mostra
The Oscar, the Internet and the Show


Bellezza: think positive
Beauty: think positive

Una bellezza molto italiana
A very Italian beauty


M&D News
Full immersion nel cartoncino
Full immersion in cardboard board

Gli imballaggi cellulosici
Cellulose-based packaging


E l’ondulato cresce ancora
Corrugated cardboard on the rise again

Fiducia e passione
Faith and passion

La sfida dell’automazione
The challenge of automation

F&F News
Macfrut
Assemblea annuale Gifasp
Gifasp annual meeting

Sulla cresta dell’onda
On the crest of the wave


Cosmesi “tecnologica”
“Technological”cosmetics


I&M News

Carta e cartone sotto “esame”
Paper and cardboard under “examination”


Converter: il momento
della politica
Converters: the moment of politics


Informatore legislativo
Leggi, proposte parlamentari, interpretazioni
Laws and Decrees

Laws, parliamentary bills, Interpretations

E&L News
Gli inchiostri, i “metalli pesanti”
e il decreto Ronchi
Inks, “heavy metals” and the Ronchi decree


Cambiare per crescere
Change in order to grow

Niente più alberi meccanici
No more mechanical shafts

M&M News
Focus on Cosmoprof Macfrut
Advertising    CICRESPI    ABBIATI
713 Contenitori per alimenti
Europack è specializzata da quasi vent’anni nella produzione di contenitori per uso alimentare. L’azienda si avvale di un impianto produttivo costruito con l’apporto di tecnologie studiate al suo interno, a partire dalla progettazione e realizzazione di macchine, stampi e linee automatiche per la produzione di contenitori di alluminio e di altri materiali. Inoltre, per poter soddisfare le esigenze dei clienti operanti nei settori della gastronomia, dell’industria e della ristorazione collettiva, Europack ha installato nuove linee per la produzione di contenitori di plastica per alimenti. La gamma produttiva comprende numerosi modelli di vaschette di alluminio (circolari, rettangolari e quadrate bordo G e L, vassoi, confezioni cash&carry, ecc.), nonché coperchi, contenitori di PP, nastri per chiusura, casse termiche, rotoli e sistemi di chiusura. Europack è certificata UNI EN ISO 9002.

Containers for food
Europack has specialized for almost twenty years in the production of containers for food. The company has a production plant using specific inhouse technology, starting with the design and creation of machines, moulds and automatic lines for the production of aluminium containers and containers made from other materials. Moreover, to satisfy the needs of its customers operating in the delicatessen sector, the food industry and catering, Europack has installed some new lines for the production of plastic food containers. The product range includes numerous models of aluminium trays (circular, rectangular and square with G and L edges, serving trays, cash&carry packs, etc.), as well as covers, PP containers, sealing tapes, thermal boxes, rollers and closure systems. Europack has UNI EN ISO 9002 certification.

714 Souzioni complete per il pharma e l’alimentare
La Divisione Plastica di Bormioli Rocco offre alla sua clientela una vasta gamma di chiusure, contenitori e accessori per i settori farmaceutico, cosmetico e alimentare.
In particolare, produce chiusure e accessori a iniezione o compressione, flaconi di PE, PP e PET per iniezione-soffiaggio e per iniezione-stiro-soffiaggio, flaconi di PE, PP e PETG per estrusione e flaconi di vetro plastificati. Inoltre, effettua produzioni standard di contenitori di PET, HDPE e LDPE, di chiusure child proof e tamper evident e di tutti i relativi accessori: dosatori (rif. CE 0373), contagocce e contagocce ad aspirazione. Chiusure e contenitori per l’industria alimentare e contenitori monodose per miscelazione polvere/liquido con sistema a vite “New Shaker” completano lo standard, a cui si affiancano le soluzioni personalizzate e i decori.

Complete solutions for pharma and food products
Bormioli Rocco Plastics Division offers its clientele a vast range of closures, containers and accessories for the pharmaceuticals, cosmetics and food sector. More particularly, it produces injection or compression caps and accessories, injection-blow and injection-draw-blow PE, PP and PET bottles, extruded PE, PP and PETG bottles in plasticised glass. Furthermore, the DIvision offers standard production of PET, HDPE and LDPE bottles, of childproof and tamper evident closures and all the relative accessories: dosers (ref. CE 0373), droppers and suction drop counters. Closures and containers for the food industry and monodose containers for mixing powder/liquid with the “New Shaker” screw system complete the standard range, that is accompanied by personalised solutions and decorations.

715 Bustine monodose termosaldate
Attiva a livello internazionale nel settore delle bustine monodose termosaldate, BTP risolve i problemi di confezionamento di prodotti liquidi, cremosi e pastosi per l’industria cosmetica e chimica, assicurando la massima igiene e sicurezza. BTP, specializzata fra l’altro nella produzione di bustine sagomate, ha allestito al proprio interno anche un reparto per la stampa, fino a 4 colori, anche su disegno del committente. Le bustine monodose, singole o appaiate, possono essere realizzate in materiali diversi, anche per due prodotti, in più formati e con differenti capacità: dal tipo da 5x7 cm, che contiene fino a 3 ml, fino a quello da 13x17 cm, con capacità di 120 ml. Di recente, l’azienda bergamasca ha inaugurato una nuova linea di prodotti ecologici, realizzati con carte riciclate.

Heatsealed single-dose sachets
Operating on the international market for heatsealed single-dose sachets, BTP can resolve all the problems involved in packaging liquid, creamy and pasty products for the cosmetics and chemicals industries, guaranteeing max hygiene and safety. BTP, specialised in the production of profiled sachets among other things, has set up its own inhouse department for up to 4 color printing, also to customer design. The single-dose sachets, individual or in pairs, can be made from various types of material, also suitable for two different products, with various formats and capacity: from the 5x7 cm containing up to 3 ml, to the 13x17 cm format that holds 120 ml. This Bergamo-based company has recently inaugurated a new line of ecological products made from recycled paper.

716 Articoli di cortesia
GFL è specializzata nella produzione di articoli di cortesia per alberghi, catene alberghiere e distributori. Dell’ampia gamma di prodotti (contenitori, bustine, astucci di plastica o di cartone per saponette e accessori vari), tutti personalizzabili, si segnalano i flaconi di PET da 20 ml con tappo cilindrico e a sfera per shampo-doccia, bagnoschiuma, docciaschiuma, o body lotion. Si tratta di flaconi trasparenti, decorabili con stampa serigrafica a uno o più colori, stampa a caldo o etichetta. Dello stesso materiale e indicati per prodotti analoghi, GFL produce anche flaconi da 30 ml, con tappo cilindrico o a sfera, così come da 35, 40 e 55 ml (questi ultimi tre, solo con tappo a sfera). La forma delle boccette varia per misure e forme (cilindrica, a goccia, sagomata, con spalla arrotondata, spalla scesa, ecc.).

Courtesy items
GFL is a specialist in the production of courtesy items for hotels, hotel chains and distributors. Its ample range of products (containers, sachets, plastic cases and card boxes for soaps and various accessories), all of which can be personalised, includes the 20 ml PET flacons with cylindrical and round caps for shampoo/shower gels, bubble bath, or body lotion. These are transparent flacons that can be decorated with silk-screen printing in one or more colors, hot print and labels. Using the same material, GFL also produces 30, 35, 40 and 55 ml flacons for similar products, with cylindrical or round caps (the latter three sizes are only available with round tops). The shape of the bottle varies in shape and size (cylindrical, pearl-drop, shaped, with round or sloping shoulders, etc.).

717 Componenti per campioni cosmetici
Microspray Delta produce i minidispenser della serie Vapo Cream, articolati nei modelli Stilo, Snap e Stick, tutti disponibili nella versione per prodotti liquidi o cremosi. Composti da flacone di PP e micropompa dosatrice di PP, PE o acciaio inox, inserita a pressione, sono particolarmente indicati per presentare campioni di prodotti cosmetici. Hanno una capacità di 2 ml e possono essere personalizzati con stampa serigrafica. Oltre ai dispenser, Microspray Delta produce micropompe a vite, aggraffabili e a scatto; erogatori con pastiglia spray; vari modelli di erogatori speciali, e quattro serie di cappucci di metallo e plastica con diverse finiture.

Components for cosmetics samples
Microspray Delta produces the Vapo Cream series minidispensers, with the Stilo, Snap and Stick models, all of which are available in the liquid or creamy product version. These are PP flacons with a pr
essure inserted micropump dispenser in PP, PE or stainless steel, and are perfect for presenting samples of cosmetics products. The flacons have a capacity of 2 ml and can be personalised with silk-screen printing. In addition to the dispensers, Microspray Delta produce screw, seamed and release micropumps; dispensers with spray pastilles; various models of special dispensers and four series of metal and plastic caps with different finishings.

718 Casse per l’agricoltura
Capp-Plast ha messo a punto una linea di contenitori di HDPE, denominata Agribox, che risponde alle esigenze dell’industrializzazione agricola nelle fasi di raccolta, trasporto, stoccaggio e frigoconservazione.
Movimentabili con transpallet e ribaltatori, sono disponibili in misure e capacità diverse (da un minimo di 330 a un massimo di 680 l) e in alcune versioni permettono uno stoccaggio dei vuoti che riduce di un terzo il volume occupato. Di struttura solida ma elastica, presentano un’elevata resistenza all’impilamento e una notevole capacità di assorbimento degli urti. Pareti e fondo sono forati, per una migliore aerazione e integrità del contenuto. Gli Agribox Gran Volume, espressamente progettati per i magazzini frigoriferi, hanno pareti convesse e misure di 1200x1000, 1200x1200 e 1200x1100 mm.
Crates for agriculture
Capp-Plast has developed a line of HDPE containers called Agribox to meet the need for agricultural industrialisation during the harvest, transport, storage and refrigerated preservation. Easily handled using transpallets and manipulators, the crates come in different sizes and volumes (min 330 to max 680 l) and can be stocked empty in some cases to reduce by a third the space they take up.
With a solid but elastic structure, they offer strong resistance to stacking and great ability to absorb impact. The walls and base are pierced for better ventilation and integrity of the contents. The Agribox Gran Volume, specifically designed for refrigerator stores, have convex walls and measure 1200x1000, 1200x1200 and 1200x1100 mm.

Focus on Cosmoprof Macfrut