| | | | 453 Macchine per l’imballaggio
Impianti Novopac ha presentato a Emballage 2000 le proprie soluzioni per l’imballaggio, fra cui i tre modelli di macchine automatiche della linea VF per il confezionamento in scatola chiusa o in vassoio di cartone di prodotti cilindrici e parallelepipedi. I modelli VF 100, VF 200 e VF 300 variano per potenza e velocità di produzione (rispettivamente di 10, 25 e 35 pacchi al minuto). Ad essi si aggiunge il modello VF 100 COM, caratterizzato dal cambio formato facilitato tramite volantini numerici, disponibile anche nella versione con alimentazione a 90° e stazione per l’introduzione manuale dell’alveare di cartone. Impianti Novopac produce anche macchine per l’imballaggio con film termoretraibile con o senza supporto, con produzioni fino a 18 pacchi al minuto.
|  | Packaging machinery
Impianti Novopac presented its new packaging solutions at Emballage 2000, including three automatic machines belonging to the VF line for packing cylindrical or parallelepiped products in closed boxes or cardboard trays. The VF 100, VF 200 and VF 300 models vary in power and output speed (10, 25 and 35 packs per minute respectively). Then there’s also the VF 100 COM model, featuring an easy size-change using numerical handwheels, also available in a version with 90° feed and a station with manual introduction of the cardboard divider. Impianti Novopac also produces packaging machines using heatshrink film with and without backing for output of up to 18 packs per minute.
|  | 454 Trasportatori e separatori
MB Conveyors presenta la propria gamma di trasportatori e separatori, articolati in linee standard indicate per un ampio range di temperature, pressioni e tipo di flusso, e in modelli personalizzati su richiesta del cliente.
In catalogo troviamo diversi modelli di trasportatori d’alluminio anodizzato, conformi alle direttive CEE in vigore, funzionanti con motori Bonfiglioli di varia potenza. Questo tipo di trasportatore è composto da tela poliestere con diversi tipi di copertura e spessore; è garantita una resistenza a temperature da -10 a +90 °C. MB Conveyors produce anche protezioni per l’area di scarico, ovvero trasportatori completi di protezioni di policarbonato o di rete zincata, e separatori di varia natura: di profilato d’alluminio anodizzato, con manto forato e relative protezioni, a rullo singolo, a palette, a spirale.
| | Conveyors and separators
MB Conveyors presents its own range of conveyors and separators, split into three standard lines suitable for a wide range of temperatures, pressures and flow types, plus personalised models to customer specifications.
The catalogue includes different models of anodized aluminium conveyors, all compliant with current EEC standards, driven by Bonfiglioli motors with various different power rates. This type of conveyor consists of a polyester cloth with a range of different coatings and thickness, guaranteed to withstand temperatures of between -10 and +90 °C. MB Conveyors also produces protection elements for unloading areas, i.e., conveyors complete with polycarbonate guards or galvanized mesh, and various types of separator: with anodized aluminium profile, with perforated mantle and relevant protection, with single roller, blades or spiral.
| | 455 Mini dosatore per prodotti in polvere
Il mini dosatore MDA-240/38 della Sahivo (in Italia commercializzato da Intech) è progettato per dosare in continuo e con la massima precisione prodotti in polvere con problemi di scorrimento, senza le irregolarità che si presentano abitualmente nei fondi conici. È composto da un deposito cilindrico a fondo piatto, con un sistema rompiponti che fluidifica il prodotto e alimenta in modo continuo e regolare la coclea di dosaggio. Costruito in acciaio inox, è equipaggiato con due motoriduttori a corrente alternata, con variatore di frequenza che regola la quantità da dosare. Queste variano fra 0,4 e 35 dm3/h a seconda della configurazione dell’utensile utilizzato. Tutte le parti mobili, le riduzioni e la struttura esterna si possono smontare in meno di 2 minuti e senza l’ausilio di attrezzi, rendendo la macchina particolarmente facile da pulire.
| | Mini-doser for powder products
The MDA-240/38 mini-doser from Sahivo (sold by Intech in Italy) is designed to dose powder products with poor flowability in continuous mode and with max precision, without the irregularities that typically occur in tapered bases. It consists of a flat-based cylindrical hopper with a system of bridge breakers to render the product smooth flowing and to feed the metering auger continuously and evenly. Built from stainless steel, the doser has two AC ratiomotors with a frequency variator to adjust the quantity being dosed. These can vary between 0.4 and 35 dm3/h to suit the configuration of the tool being used. All moving parts, reductions and the external structure can be dismantled in less than 2 minutes and without the need for tools, making the machine particularly easy to clean.
| | 456 Catene portacavi di poliammide
Kabelschlepp Italia propone portacavi d’acciaio, poliammide o poliammide-alluminio, per i settori più diversi, e un servizio di assistenza ramificato in tutto il mondo. Oltre alle soluzioni progettate su misura delle esigenze dei clienti, Kabelschlepp mette a disposizione i modelli insonorizzati e con sistema di battuta “soft” nel raggio di curvatura (anche con elevate velocità di traslazione); le guaine con protezione totale dei conduttori da polvere, trucioli e acqua; le catene con profili bloccanti, per tubi idraulici e raggi di curvatura minimi. Fra le novità si segnala la “Dynaglide” autoportante di poliammide, scorrevole su tre piani sovrapposti, caratterizzata dall’assenza di spigoli e del canale di guida e la nuova serie Tipo 0250 con passo di 25 mm, profili ottimizzati e meccanismo di bloccaggio, apribile verso l’esterno.
| | Polyamide cable chains
Kabelschlepp Italia proposes steel, polyamide or polyamide/aluminium cable chains for a wide range of sectors, together with a global customer service. In addition to tailor-made solutions to suit customer needs, Kabelschlepp offers sound-proofed models with “soft” checks in the radius of curvature (even at high speeds); total protection sheaths protect the wires from dust, swarf and water; chains with locking profiles for hydraulic tubes and minimum radii of curvature. The novelties include the “Dynaglide” self-bearing chain made from polyamide that runs on three overlaid surfaces, free of corners and guide channel and the new Tipo 0250 series with 25 mm pitch, optimised profiles and locking mechanism that can be opened outwards.
| | 457 Linea di produzione shopper
La linea Delta della Mobert produce ad alta velocità shopper e sacchi a bocca aperta con raccolta su spilli.
Delta consente di variare istantaneamente il tipo di produzione, senza cambio di apparecchiature e selezionando il programma dal monitor di comando, ed effettua l’avanzamento elettronico del film. È attrezzata con saldatrici a tre cicli di produzione: per alta e bassa densità da 650 mm max, e per bassa densità da 1.400 mm max.
Unici e brevettati sono il blocco film con pinze elastiche autoadattanti e il sistema di movimentazione del gruppo saldante, che permette di aumentare il tempo di saldatura anche ad alte velocità.
Altre caratteristiche di rilievo: saldante con piattina al NI/CR stabilizzato con raffreddamento a liquido in circuito chiuso; taglio a freddo del film con lama dentata; movimentazione mazzetta anticollaggio.
| | Shopper bag production line
The Delta line from Mobert produces shopper bags and open mouth sacks at high speed with pin collection. The Delta lets one vary the type of product instantly, without the need to retool, by simply selecting the program from the control monitor with electronic film advance.
It has sealing heads with 3 production cycles: for high and low density with max 650 mm and low density with max 1,400 mm.
The machine features some unique, patented parts: a film clamp with self-adapting elastic grippers and the sealing head movement system that lets one increase the sealing time even at high speed.
Other important characteristics: sealing head with stabilised NI/CR plate and closed-circuit liquid cooling; cold cutting of the film with saw blade; non-stick bunch handling.
| | 458 Trasmissione di moto e potenza
S.T.M. si presenta sul mercato con un’ampia gamma di riduttori, motoriduttori e motori elettrici mirata alle specifiche esigenze delle diverse applicazioni. Inoltre, l’azienda bolognese mette a disposizione un servizio tecnico-commerciale che fornisce consulenze per risolvere - seguendo criteri di affidabilità ed economia - i singoli problemi del cliente, proponendo soluzioni standard o personalizzate. La produzione comprende riduttori a vite senza fine, riduttori coassiali (anche monostadio), riduttori ad assi ortogonali, riduttori con precoppia, riduttori coassiali e pendolari, riduttori ad assi paralleli, motori elettrici, limitatori di coppia e variatori elettronici di velocità.
| | Motion and power transmission
S.T.M. offers the market a wide range of reduction gears, ratiomotors and electric motors catering for the specific needs of different applications. Moreover, this company from Bologna provides a technical/sales service for its customers, including advice on how to resolve individual customer’s problems - with criteria of reliability and economy - proposing standard or personalised solutions. The company’s product range includes worm reduction units, coaxial reduction gears (also single-stage), orthogonal axis reduction gears, reduction gears with pre-torque, coaxial and pendular reduction gears, parallel axis reduction gears, electric motors, torque limiting devices and electronic speed variators.
| | | |
