| | | | 441 Riempitrici e tappatrici
Presente lo scorso novembre a Emballage, Gibo.Matic ha proposto riempitrici automatiche lineari, riempitrici volumetriche e tappatrici. Le riempitrici in linea per prodotti alimentari, farmaceutici e chimici sono adatte al confezionamento - in flaconi e taniche di diverse forme - di prodotti liquidi, viscosi e con problemi di schiuma. Il modello RL4, dotato di flussometri magnetici, garantisce precisione di dosaggio fino allo 0,2-0,5%; velocità di lavaggio e di cambio formato; richiede inoltre una ridotta manutenzione in quanto il sistema di dosaggio non presenta parti in movimento. Il dosaggio varia da 300 cc a 20 l. Segnaliamo inoltre la tappatrice TL1, in grado di trattare flaconi tondi garantendo stabilità durante la presa a strappo e senza far ruotare il contenitore durante la tappatura. Altre caratteristiche: regolabile fino a taniche da 20 kg, produzione max 3.300 pz/h.
|  | Filling and capping machines
Showing at Emballage last November, Gibo.Matic proposed its linear automatic filling machines, volumetric filling machines and capping machines. The linear filling machines for food, pharmaceuticals and chemicals are suited to the packing system - flacons and cans of varying shapes - for liquid, viscous or foaming products.
The RL4 model is fitted with magnetic flowmeters and guarantees precision in dosage of up to 0.2-0.5%, with fast washing and size change, and requires very limited maintenance as the metering system has no moving parts. Doses range from 300 cc to 20 l. Also worthy of note is the TL1 capping machine, capable of handling round bottles, guaranteeing stability during the pick-up and without making the container turn during the capping process. Other characteristics: adjustable for cans of up to 20 kg, max output 3,300 pcs/h.
|  | 442 Prodotti e software per sistemi di visione
Microsystems commercializza i prodotti della DVT, nata dal centro di ricerca per la gestione dei materiali del Georgia Institute of Technology con la missione di sviluppare e realizzare nuovi modi per implementare i sistemi di visione. Obiettivo primario: ridurre dimensioni e costo delle apparecchiature, semplificando l’interconnettività e il software di gestione. Fra i prodotti da segnalare, gli SmarSensor della serie 600, che riuniscono in un solo prodotto la sezione CCD, l’acquisizione, l’elaborazione e la comunicazione. Le loro caratteristiche sono alta risoluzione (640x480 pixel); comunicazione via Ethernet - RS 422; acquisizione immagine da 2 a 40 ms; velocità d’ispezione da 6 a 6.000 pz/min; fino a 300 prodotti memorizzabili. Tramite il software della casa, inoltre, i parametri di ispezione vengono definiti posizionando sull’immagine i numerosi SoftSensors disponibili.
| | Products and software for image processing systems
Microsystems sells DVT products, born from the research centre for the management of materials at the Georgia Institute of Technology with the mission of developing and creating new ways to implement image processing systems. Main objective: to reduce the size and cost of equipment, by simplifying interconnections and the management software. Many products are worth mentioning, such as the SmarSensor from the 600 serie, which manages to unit in a single product a CCD section and acquisition, processing and communication functions. The features are high resolution (640x480 pixels); Ethernet - RS 422 communications; image acquisition in 2 to 40 ms; inspection speeds of 6 to 6,000 pcs/min; up to 300 products saved in the memory. The inhouse software also lets one set the inspection parameters, aiming the numerous SoftSensors available at the image.
| | 443 Palettizzatore universale
Il palettizzatore P6/A Electronic di Mondo & Scaglione è in grado di trattare sia cartoni e casse, che sacchi e fardelli termoretratti. La formazione del carico viene effettuata dal basso, su una piattaforma fissa, tramite uno spintore a movimento continuo; lo strato completo viene poi trasferito su una piattaforma mobile che si solleva e ricerca automaticamente il livello dove scaricare il prodotto. La macchina, gestita da PLC, è dotata di dispositivo automatico per la squadratura del piano cartone ed è disponibile anche nella versione per produzioni molto elevate (fino a 50 cpm), con sistema automatico di alimentazione prodotto allo spintore su due file. Fra gli optional si segnalano l’alimentazione automatica del prodotto e degli intercalari e il disimpilatore automatico.
| | Universal palletizer
The P6/A Electronic palletizer from Mondo & Scaglione can handle both cartons and crates, bags and heatshrink bundles.
The load is formed from below, on a fixed platform, using a pusher with continuous movement; once completed, the layer is then transferred to a mobile platform that rises and automatically seeks the level to deliver the product.
The machine has PLC control and an automatic device for squaring the carton level and also comes in a version for high speed production (up to 50 cpm), with an automatic system that feeds the product to the pusher in two lines. The optional accessories include automatic product and divider feed and an automatic unstacker.
| | 444 Sbarramenti optoelettronici
Tritecnica presenta i nuovi sbarramenti optoelettronici pluriraggio Visolux SLPC/SLP, particolarmente indicati per la protezione perimetrale di macchine e il controllo dell’accesso del personale attraverso i varchi. Ogni sbarramento è composto da unità trasmettitore e ricevitore, entrambe equipaggiate con 2÷8 raggi luminosi e interasse a norma, e permette di realizzare sistemi di protezione immateriali di sicurezza 4 (la circuitazione a microprocessore è ridondante e autocontrollata). Grazie al collegamento dei sensori e della lampada di segnalazione (così come delle uscite di sicurezza, a relè o semiconduttore) sull’unità ricevitore, i nuovi modelli SLPC con muting integrato non necessitano di centralina aggiuntiva. I ricevitori permettono di gestire anche i comandi di Restart e Override, diverse logiche di muting e alcune uscite ausiliarie di segnalazione dello stato di sistema.
| | Optoelectronic barriers
Tritecnica presents its new optoelectronic multi-beam barriers - Visolux SLPC/SLP - that are especially suited to protecting the perimeter of machines and human access control through doorways. Each barrier consists of a transmitter and receiver, both with 2÷8 light beams and standard distance between centres, letting one create 4 intangible safety protection systems (the microprocessor circuitry has hot backups and self-control). Thanks to the connection of the sensors and the warning lights to the receiver (plus the safety exits, with relays or semiconductors), the new SLPC models featuring integrated muting do not require an extra control box. The receivers also allow for Restart and Override commands, different muting logics and a few auxiliary outputs for system status signals.
| | 445 Insaccatrici semiautomatiche
L’insaccatrice SVTE della Tessitura Calloni Lino & C. è una macchina semiautomatica per prodotti sfarinati e granulari che, particolarmente versatile e facile da pulire, è dotata di un canale vibrante che estrae il prodotto da una particolare tramoggia d’acciaio inox AISI 304, con serrandina parzializzatrice. La SVTE può effettuare pesate a due fasi con cella di carico (il microprocessore è in grado di memorizzare fino a 12 formule diverse), sgrossatura e finitura a velocità regolabile, con ciclo e tara manuali e/o automatici. La macchina è disponibile in diversi modelli, con dosaggi da 20 g fino a 10 kg, per il confezionamento in sacchi rigidi o morbidi. Dotata di molla reggisacco, il piano d’appoggio regolabile si adatta alle diverse dimensioni dei sacchetti.
| | Semiautomatic bag packers
The SVTE bag packer from Tessitura Calloni Lino & C. is a semi-automatic machine for floury and granulate products that’s particularly versatile and easy to clean. It has a vibrating chute that extracts the product from a special AISI 304 stainless steel hopper, with a shutter gate. The SVTE can weigh the product in two stages with a load cell (the microprocessor can save up to 12 different formulas), variable speed roughing and finishing, manual and/or automatic cycles and calibration.
The machine comes in various different models for doses ranging from 20 g to 10 kg, with packing in stiff or soft bags. Equipped with a bag-holding spring, the rest table can be adjusted to suit the different sizes of the bags.
| | 446 Sistemi lineari a ricircolo di sfere
L’azienda milanese Romani Components distribuisce in esclusiva sistemi di scorrimento lineare a ricircolo di sfere prodotti da SBC. Rispetto ai sistemi lineari tradizionali, le guide di scorrimento SBC consentono una riproduzione del coefficiente di attrito a un valore molto inferiore, nel rapporto di circa 1:50; non presentano perdita di moto e incrementano la precisione di posizionamento. Inoltre, la gamma di sistemi lineari distribuita da Romani assicura notevoli risparmi energetici sugli azionamenti ad alta velocità, ottimizzando così il rendimento produttivo delle macchine e rendendo il ciclo di lavoro il più economico possibile. Caratteristiche ulteriori: facilità di installazione e buon rapporto qualità/prezzo.
| | Linear ball recirculation systems
Romani Components of Milan has exclusive distribution rights for the linear ball recirculation systems from SBC. Compared to conventional linear systems, the SBC guides allow for reproduction of the friction coefficient at a far lower value, at about 1:50, making for no loss of motion and increased precision in positioning. Furthermore, the range of linear systems distributed by Romani ensures significant savings in energy in high speed drives, thus optimising the output of the machines and making the work cycle as inexpensive as possible. Further features: ease of installation and good value for money.
| | | |
