| | | | 401 Contenitori per la bellezza
Abbiati & Fabbri opera da più di 70 anni nel settore del packaging cosmetico e si è affermata, in particolare, come una delle principali industrie italiane nell’imballaggio di materia plastica per la cosmesi decorativa. Le sue principali linee di prodotto comprendono stick per rossetto e per mascara, eye liner e lucidalabbra, nonché gli astucci per ombretti, fondotinta, ciprie e simili. Nel corso del tempo diversi articoli creati dalla società di Montevecchia hanno ricevuto riconoscimenti nazionali e internazionali all’innovazione e al design, contribuendo alla sua notorietà anche a livello internazionale. Le nuove esigenze del mercato hanno inoltre portato a una revisione della struttura, oggi più flessibile e dinamica, in modo da soddisfare nel minor tempo possibile qualsiasi richiesta.
|  | Containers for beauty
Abbiati & Fabbri has been operating for more than 70 years in the field of cosmetics packaging and has made a name for itself as one of the main Italian firms in plastic packaging of decorative cosmetics. Its main product lines include sticks for lipstick and mascara, eye liner and lip gloss, as well as cases for eye shadow, foundation, blusher and such like. Over the years, many of the items created by this company from Montevecchia have received Italian and international recognition for innovation and design, thus contributing to its fame on the international market. New market requirements have recently led to the company overhauling its structure, which is now more flexible and dynamic to satisfy all requests in the shortest time possible.
|  | 402 Contenitore composito
E’Compact è un contenitore prodotto da Filpac costituito da un flacone di plastica e da un semi-astuccio di cartone o altro materiale. Gli elementi di bloccaggio sui lati del flacone vanno ad alloggiarsi nelle apposite fessure sul cartone, rendendo l’insieme solidale senza dover usare adesivi. L’insieme pesa meno della metà di un flacone convenzionale affine e si appiattisce e arrotola facilmente (come un tubetto) man mano che il contenuto viene consumato, riducendo il volume a 1/5. Inoltre, l’astuccio esterno, che conferisce robustezza e rigidità alla struttura, può essere di materiale recuperato ed è facilmente separabile dal corpo primario agevolando il riciclo. E’Compact può contenere prodotti ad alta viscosità, essere realizzato in svariate capacità, ha un costo limitato, si può produrre in piccole serie e viene facilmente decorato e stampato.
| | Composite container
E’Compact is a container produced by Filpac consisting of a plastic bottle and a semi-box made from cardboard or other material. The fixing elements on the side of the bottle fit into the slots in the cardboard, thus making the assembly secure without having to use any adhesives. The assembly weighs less than half a normal bottle and can be flattened and rolled up easily (like a tube) as the contents are consumed, reducing the volume to just 1/5. Moreover, the outer box, giving strength and stiffness to the structure, can be made from recovered material and is easily detached from the main body, thus making recycling easier. E’Compact can contain highly viscous products, comes in various sizes, is low cost, can be produced in small runs and is easy to decorate and print.
| | 403 Film flessibili per accoppiamento
I film flessibili di ultima generazione prodotti da AMB rappresentano un autentico ventaglio di opportunità. Estrusi per lo più in “bolla” (ma anche in testa piana), su base poliolefinica, collaudati da concrete e continue applicazioni, offrono interessanti prestazioni: dalla pelabilità alla perfetta saldabilità anche in presenza di inquinanti, dalla saldabilità a basse temperature alla possibilità di sterilizzare. Con caratteristiche anti-fog e alte prestazioni meccaniche, sono costituiti dai polimeri più attuali come lineari otteni, metalloceni, copolimeri EVA, resine ionomeriche. Completano la gamma i film con oxygen-scavengers, parte attiva della tecnologia di conservazione dei cibi, che permettono un consistente prolungamento della shelf-life assorbendo l’ossigeno emesso dallo stesso alimento.
| | Flexible film for laminating
The latest film generation proposed by AMB represents an authentic opportunity for a broad range of applications. Extruded mostly in blown (but also from a cast) on a polyolefinic resin, tested by concrete and continuous applications, they offer interesting performances: from the pealability to perfect sealability even in the presence of pollutants, from being sealable at low temperatures to being sterilizable. With anti-fog characteristics and high performance against wear and tear, they are made up of the most up-to-date polymers such as octenes, metallocenics, EVA copolymers, ionomeric resins. AMB completes its range with its films with oxygen-scavengers, the active part of the company food preservation technology that enables a substantial prolongation of the shelf-life by absorbing the oxygen emitted by the selfsame foodstuff.
| | 404 Etichette di plastica e sleeve
Attiva dal 1932 nella produzione di etichette carta e colla, Grafiche Rekord si è specializzata nella stampa di materiali plastici - bianchi e trasparenti - per etichette, materiali pubblicitari e altri impieghi (in catalogo troviamo anche tovagliette di PP decorative o publicitarie).
Apprezzata per le caratteristiche meccaniche, ottiche ed ecologiche (se abbinate a contenitori dello stesso materiale ne agevolano lo smaltimento), la gamma di etichette Rekord comprende stretch sleeve di PE ed etichette per IML, che permettono la decorazione diretta del contenitore nello stampo e interessano soprattutto i produttori di confezioni per alimenti (gelati, latticini), vassoi, valigette, ecc. Infine, il “Crystal Label System” permette l’applicazione di etichette di plastica utilizzando gli impianti di etichettatura con colla a freddo.
| | Plastic labels and sleeves
Active since 1932 in the production of paper labels and glues, Grafiche Rekord has specialised in the printing of plastic materials - white and transparent - for labels, advertising materials and other uses (its product range even includes decorative or advertising PP place-mats). Appreciated for the mechanical, optical and ecological characteristics (easier to dispose of if combined with containers of the same material), the range of Rekord labels includes PE stretch sleeves and labels for IML, which let one decorate the container directly in the mould, of especial interest for producers of food containers (ice-creams and dairy products), trays, cases, etc. Finally, the “Crystal Label System” lets one apply plastic labels using cold glue labeling plants.
| | 405 Film di nylon biorientato
Ottime proprietà di barriera ai gas e agli aromi rendono il film Biaxis della Nichimen idoneo ad applicazioni molto critiche e sofisticate, che devono garantire una lunga shelf life ai prodotti confezionati. Il film Biaxis ha proprietà meccaniche superiori rispetto ai film non- o mono-orientati, in termini di resistenza all’impatto, alla punturazione e alla lacerazione, tutelando l’integrità dell’imballo anche contro eventuali problemi di perforazione e relativa perdita della barriera. L’ottima stabilità termica e la resistenza ai solventi organici e a numerosi altri prodotti chimici, lo rendono idoneo a numerose applicazioni: dall’imballo di prodotti surgelati a quelli che richiedono la sterilizzazione con vapore. La stabilità dimensionale in entrambe le direzioni (MD e TD) garantisce inoltre una perfetta macchinabilità del film sia sulle linee di stampa/accoppiamento sia su quelle di confezionamento.
| | Bioriented nylon film
Excellent gas and aroma barrier properties make Biaxis film from Nichimen suitable even for the most critical and sophisticated applications in the packaging of perishable food, where extended shelf life is needed. Compared to non or mono-oriented film, Biaxis film offers superior mechanical properties like puncture, impact, burst and tear resistance, leading to superior insurance against pinholing and relevant loss of barrier.
A wide temperature range as well as chemical resistance against organic solvents and numerous other chemicals makes it perfect for applications, for frozen products to those requiring steam sterilization. Dimensional stability in both directions (MD and TD) guarantee well balanced performance on both printing/converting and packaging lines.
| | 406 Capsule standard e non per il profumiero
Situata a Mozzate, in provincia di Como, Plast Design si è specializzata nella progettazione e produzione di capsule standard e personalizzate, per contenitori destinati al settore profumiero. Forte delle tecnologie e del know how più aggiornato, l’azienda comasca effettua lo stampaggio a iniezione di diversi materiali termoplastici, fra cui figurano PP, PS, SAN, ABS, Surlyn®, ecc. Inoltre, realizza trattamenti di tipo decorativo, metallizzazioni, galvanizzazioni e satinature. Ai modelli della gamma standard, che si articola in numerose linee di prodotti, si affiancano quelli personalizzati, ottenuti grazie alla disponibilità di un servizio che parte dalla ricerca e sviluppo, fino alla costruzione degli stampi, alla produzione e alla decorazione.
| | Standard and non-standard caps for perfumery
Located in Mozzate, in the province of Como, Plast Design has specialised in the design and production of standard and customised caps for containers for the perfumery sector. Using only the very latest technology and knowhow, this company carries out injection moulding of different thermoplastic materials, including PP, PS, SAN, ABS, Surlyn®, etc. What’s more, it performs decorative treatment, metalising, galvanising and glazing. The models in its standard range, split into numerous different product lines, are flanked by personalised products, obtained thanks to a special service that covers all aspects from R&D to the construction of the moulds, production and decoration.
| | 407 Pallet igienici
Plastic Omnium, rappresentata in Italia da CMP, ha presentato a Emballage il pallet Transit, in risposta alle esigenze di stoccaggio e movimentazione in ambienti a pulizia controllata. I Transit sono realizzati in PE, facilmente lavabili e testati per resistere a carichi dinamici fra 500 e 2.000 kg, statici (da 6.000 kg) e stoccaggio su scaffalature (da 500 a 1.500 kg). Inoltre offrono una buona resistenza a cadute accidentali, sono realizzati con materiale riciclato e presentano una superficie piana e liscia, facilmente lavabile e inalterabile nel tempo. Le dimensioni sono normalizzate e la grande superficie d’appoggio (0,4 m2) assicura, in caso di sovrapalettizzazione, una migliore ripartizione del peso sui carichi posti in cima alla pila, impedendone il deterioramento.
| | Hygienic pallets
Plastic Omnium, represented in Italy by CMP, presented its Transit pallet at Emballage, a pallet designed to meet the needs for storage and handling in controlled clean environments. The Transit pallets are made from PE, are easy to wash and have been tested to withstand dynamic loads of between 500 and 2,000 kg, static loads (6,000 kg) and shelf storage (from 500 to 1,500 kg). Moreover, they offer good resistance to accidental falls, are made from recycled material and have a smooth, flat surface that’s easy to clean and will not alter over time. The pallets come in standard sizes and the large rest surface (0.4 m2) guarantees that, if over-palleted, the weight is better shared in loads at the top of the pile, preventing any deterioration.
| | | |
