November/December 2004




Uomo, merce, emozioni
People, products, emotions

Vita difficile per i “soliti ignoti”?
A taugh time for retail thieves?

Beverage all’italiana
Italian beverage

Il nuovo senso del mondo
The new sense of the world

Chiudere in bellezza
Closing on a positive note

M&D News







Imballaggi poliaccoppiati flessibili
Flexible polylaminate packaging

Rapporto sullo stato dell’imballaggio (3)
Report on the state of packaging (3)

F&F News






Crescita e sviluppo industriale senza confini
Industrial growth and development without borders

Un buon bilancio di numeri e idee
A good balance in numbers and ideas

I&D News







Preparati pericolosi
Dangerous substances

Nuovo Regolamento (CE) sui detergenti
New (EU) rules for detergents

Sostanze allergeniche nei prodotti alimentari
Allergens in food products

E&L News







Il coraggio di guardare avanti…
The courage to look ahead…

Packaging Links
Packaging Links

M&M News









Focus on food packaging and Cosmeeting

Advertising  PIBER GROUP CHECKPOINT MARKING
Dalla vaschetta al contenitore tecnico
Cresciuto nell’alimentare, per il quale studia e realizza da oltre quarant’anni contenitori di plastica, il gruppo Piber continua a investire in tecnologia e punta alla diversificazione delle attività per mantenere un alto livello di servizio, offrendo innovazione, completezza di gamma e un time to market ridotto.

Il gruppo Piber opera come produttore integrato, provvedendo alla produzione degli imballaggi e alla realizzazione degli stampi, dei manipolatori, e delle macchine per il confezionamento, la sigillatura e la termosaldatura in linea dei contenitori. Questa, in sintesi, la struttura della holding:
• Piberplast, focalizzata sullo stampaggio a iniezione di contenitori di plastica destinati all’alimentare;
• Stamplast, specializzata nello stampaggio a iniezione, IML e contenitori compositi;
• Esbe Italiana, che riveste un ruolo trainante nella termoformatura di imballaggi, prestampati in rotocalco e barriera;
• H.M.S., cuore tecnologico del gruppo, cui è affidata la progettazione e la costruzione degli stampi;
• Lampografica, specializzata nella stampa in offset di etichette in carta e PP per IML e applicazione a colla;
• Alipack, che costruisce macchine confezionatrici per alimenti e bevande;
• Piber Group, che si occupa di vendita, marketing, amministrazione e finanza.

Gli imballaggi
Il gruppo Piber fornisce una gamma completa di imballaggi primari di plastica destinati all’alimentare, in primis all’industria del gelato e lattiero-casearia, alla detergenza domestica e al settore personal care: dalle “semplici” vaschette - stampate a iniezione o termoformate - ai contenitori più tecnici o barriera, decorati ed etichettati facendo ricorso alle tecnologie più evolute. L’azienda di Voghera è specializzata nello stampaggio IML (in mould labeling), sia con etichette bianche che trasparenti, con elevata qualità di stampa e un‘applicazione impeccabile anche su contenitori di forma complessa. Un’altra tecnica di decorazione messa a punto dal produttore è il procedimento di trasferimento a caldo delle etichette su forme troncoconiche e cilindriche denominato Transdeco, che permette di ottenere la stessa qualità di stampa IML e un’ottima coprenza anche su supporti trasparenti, con costi inferiori all’IML sulle medie e alte tirature. L’ultima evoluzione del Gruppo Piber, certificato ISO 9001 e BRC/IOP, è la produzione in Camera Bianca, cioè in ambiente a sterilità controllata, che permette di offrire alle aziende alimentari imballaggi di altissima qualità e conformi ai più stretti capitolati microbiologici (HCCP).

From the food tray to the technological container
Having grown up in the food industry for which it has been creating plastic containers for over forty years, the Piber Group continues to invest in technology and aims at diversifying its activities to keep a high level of service, offering innovation, a complete range and reduced time to market.

The Piber group operates as an integrated producer, seeing to the production of packaging and the creation of moulds, of manipulators and machines for packaging, sealing and heatsealing containers in line. This summing up is the structure of the holding:
• Piberplast, focussed on injection moulding of plastic containers for food;
• Stamplast, specialised in injection moulding, IML and compound containers;
• Esbe Italiana, that plays a lead role in heatforming of packaging, rotogravure preprinted and barrier containers;
• H.M.S., technological heart of the group, that sees to the design and construction of moulds;
• Lampografica, specialised in offset printing of paper and PP labels for IML and glue applications;
• Alipack, that builds packaging machines for food and beverage;
• Piber Group, that looks after sale, marketing, administration and finance.

Packaging
The Piber group supplies a complete range of primary plastic packaging for food, first and foremost for the icecream and dairy industry, for domestic detergency and the personal care sector: from “simple” trays - injection printed and heatformed - to decorated and labeled technical and barrier containers, resorting to the more evolved technologies.
The Voghera based concern is specialised in IML (in mould labeling) printing, both with white and with transparent labels, with a high print quality and impeccable application also on complex shaped containers.
Another decoration technique devised by the producer is the hot transfer procedure of the labels on conical and cylindrical shapes called Transdeco, that enables the attainment of the same IML print quality, and an excellent coverage also on transparent supports, with costs on average lower than IML and high runs.
The latest evolution in the Piber Group, ISO 9001 and BRC/IOP certified, is the production in clean rooms that allow them to offer food concerns packaging of high quality and conforming to the strictest microbiological stipulations (HCCP).

Per ulteriori informazioni
For further information
Piber Group Srl
Piazza Carducci 9 - 27058 Voghera (PV) - Italy
Tel. +39/0383 6901 - Fax +39/0383 690241
e-mail: [email protected]
www.pibergroup.com

Focus on food packaging and Cosmeeting