| | | | 1049 Etichettatrice automatica adesiva
L’etichettatrice automatica adesiva modello ADS/CH-V di Meb Labelling permette di installare fno a 3 stazioni sulla linea di imbottigliamento, di cui una per applicare il bollino o il collare. Con un nastro predisposto, la macchina può distribuire su un’unica stazione l’etichetta e la controetichetta. Grazie alla concezione modulare, può essere attrezzata anche in un secondo momento, di capsulatrice, distributore di capsule, orientamento di bottiglie e timbro per il lotto o data. Altre caratteristiche importanti: gestione con scheda a microprocessore; protezione antinfortunistica a norme CE; produzione fino a 1.000 pezzi/h; stella porta bottiglie regolabile per i formati cilindrici compresi fra Ø 60 e 110; boccole di appoggio supporto etichetta montate su bronzine autolubrificanti; stazioni regolabili in altezza da fondo bottiglia, fra 15 e 65 mm.
|  | Automatic adhesive labeling machine
The ADS/CH-V automatic adhesive labeling machine from Meb Labelling lets one install up to 3 stations on a bottling line, with one to apply the stamp duty or neck label. With a suitable belt, the machine can distribute both the label and the back label at a single station. Thanks to its modular design, the machine can be equipped and even retrofitted with a capsule applicator, a capsule distributor, bottle sorter and stamp with the lot number or date. Other important features: microprocessor control; compliance with CE safety standards; output of up to 1,000 items/h; adjustable bottle star for cylindrical shapes ranging between Ø 60 and 110; label support bushes mounted on self-lubricating brasses; height-adjustable stations, 15 - 65 mm from base of bottle
|  | 1050 Confezionatrice verticale
La confezionatrice verticale modello PS 491 della Packaging Systems realizza confezioni chiuse tipo pillow-pack da bobina di materiale plastico o cellulosico, per prodotti come patate, cipolle, fagiolini, agrumi, ecc. da 1 a 5 kg. La produttività media è di circa 24 confezioni/min. La macchina è dotata dei seguenti dispositivi: controllo tramite PLC; traino del materiale d’incarto “pulling belt” autocentranti con apertura pneumatica; controllo della lunghezza della confezione con sistema a fotocellula a stampa centrata; sistema supplementare di controllo a encoder con regolazione millimetrica (con esclusione della stampa centrata); pinze di saldatura d’acciaio rivestito e trattato con posizionamento ottimale delle resistenze e della sonda, per il rilevamento della temperatura di saldatura. La macchina è predisposta per l’inserimento di etichettatrice.
| | Vertical packing machine
The PS 491 vertical packing machine from Packaging Systems creates closed pillow-packs from a spool of plastic or cellulose materials for products such as potatoes, onions, haricot beans, citrus fruit and so on, weighing from 1 to 5 kg. Mean output is roughly 24 packs/min.
The machine is fitted with the following devices: PLC control; self-centring “pulling belt” to draw in the wrapping material with pneumatic opening; pack length control with a centred print photocell system; auxiliary encoder control with millimetre adjustment (excluding the centred print ); coated and treated steel sealing bars with optimal positioning of the resistors and probe to detect the sealing temperature. The machine has pre-fittings for the insertion of a labeling machine
| | 1051 Dispenser manuali e non
Service 2000 P.M.R. presenta la linea di dispenser manuali e non, composta da modelli differenziati per larghezza dell’etichetta (fino a 100 o 150 mm), presenza di microswitch o fotocellula e forma del contenitore. Fra gli altri, il D 160 è un dispenser automatico da banco per l’applicazione di etichette su prodotti cilindrici di diverso formato, con possibilità di inserire una dima di centratura per prodotti piani e gruppi di sovrastampa per etichette. La dimensione delle etichette varia fra un minimo di 20x20 mm e un massimo di 100x100 o 150x200 mm (nei modelli superiori), mentre la bobina presenta un diametro esterno di 250 mm. Optional: dima, avvolgitore di etichette, stampa hot foil, portacaratteri, reverse, sovrastampa, gruppo stampa a caldo, fotocellula.
| | Manual and automatic dispensers
Service 2000 P.M.R. presents its line of manual and automatic dispensers comprising models differing in the width of the label (up to 100 or 150 mm), presence of microswitches or photoelectric cells and the shape of the container. One of these, the D 160, is an automatic counter-top dispenser for the application of labels on cylindrical products of various sizes, with the possibility of entering a centring template for flat products and label overprinting units. The size of the labels varies from min 20x20 mm to max 100x100 or 150x200 mm (in the advanced models), while the spool has an outside diameter of 250 mm. Optionals: template, label winder, hot foil printing, type-holder, reverse, overprinting, hot printing unit, photoelectric cell.
| | 1052 Incoperchiatrice
Packaging Automation è specializzata nella progettazione e costruzione personalizzata di macchine per imballaggio e linee industriali di trasporto interno. La sua incoperchiatrice è una macchina automatica per l’inserimento di fustellati incollati lateralmente e a tratti di testa su scatole plaform; la velocità di funzionamento supera le 20 scatole al minuto.
Caratteristiche generali: struttura della macchina e del nastro trasportatore realizzati in acciaio inox; la colla viene applicata tramite applicatore a spruzzo; l’impianto elettrico viene fornito con logica programmabile. Sostituendo il piatto di formazione, la stessa macchina può operare su formati differenti; è opzionale anche l’applicatore hot melt a rotelle.
| | Covering machine
Packaging Automation has specialised in the personalised design and construction of packaging machines and machinery for industrial conveyance systems. Its covering machine is an automatic machine that places die-cuts glued along the side and in a broken line along the top on platform boxes; working speeds of more than 20 boxes/minute. General characteristics: stainless steel machine and conveyor belt structure; the glue is spray applied; the electrical system is supplied with programmable logic. By replacing the forming plate, the same machine can handle different formats; also a hot melt roller applicator available on request.
| | 1053 Lame industriali
O.E.G. è specializzata nella costruzione di lame industriali d’acciaio HSS e metallo duro per confezionatrici automatiche. Con sede a Seveso (MI) ha articolato una gamma di prodotti per applicazioni diverse. Vi figurano linee di lame di metallo duro integrale o saldobrasato, impiegate nel taglio di polipropilene, gomma e materiali sintetici di varia natura. Per il taglio di carta, cartone, gomma e materiali sintetici, troviamo invece la linea di lame circolari d’acciaio rapido e super-rapido. Con lo stesso materiale sono realizzate anche le lame e i coltelli lineari e sagomati a disegno, nonché le lame dentate diritte, coniche, e a zig zag con dentino a strappo. O.E.G. produce anche fustelle a stella.
| | Industrial blades
O.E.G. has specialised in the construction of HSS steel and hard metal industrial blades for automatic packing machines. With head offices in Seveso (Milan) it has a varied product range catering for different applications. There are lines of solid or braze welded hard metal blades, used to cut polypropylene, rubber and a range of synthetic materials. The rapid and super-rapid steel circular sawblades, on the other hand, are used to cut paper, cardboard, rubber and synthetic materials. The linear or custom blades and knives are made from the same material, as are the straight, tapered and zig-zag toothed blades with tear teeth. O.E.G. also produces star dies.
| | 1054 Motori brushless compatti
Mini Motor ha messo a punto la linea BS di motori brushless ad alte prestazioni per applicazioni di piccola potenza, composta di 3 modelli IP65 con sinusoidali a 4 poli in forma chiusa, rotore con magneti permanenti
NeFeBr, protettore termico di sicurezza, avvolgimento classe F e retroazione con resolver. Vi si può montare un freno NC a 24 Vdc e l’azionamento digitale Minidrive 300 con sistema PWM a corrente di uscita sinusoidale, che consente di controllare velocità, coppia e posizione di servomotori sincroni fino a 300 W con resolver.
Prestazioni: controllo di velocità ad anello chiuso con PID programmabili; limitazione della coppia; asse elettrico tramite uscita/ingresso encoder simulato 1024 Imp. 5 Vdc; 31 profili di posizione con velocità e accelerazioni variabili selezionati da ingressi digitali; risoluzione della posizione di 0,1° dell’albero motore; comandi e programmazione da tastiera o da linea seriale RS 232/485.
| | Compact brushless motors
Mini Motor has developed its BS line of high performance brushless motors for low-power applications, consisting of three IP65 models with 4-pole closed sinusoids, rotor wth NeFeBr permanent magnets, overload cut-out, class F winding and retroaction with resolver. An NC 24 Vdc brake can be fitted and Minidrive 300 digital drive with PWM system and sinusoidal output current, to control the speed, torque, and position of the synchronous servomotors, up to 300 W with resolver.
Performance: closed loop speed control with programmable PIDs; torque limiting; electronic gear via 1024 Imp. 5 Vdc simulated encoder output/input; 31 position profiles with variable speed and pickup selected by digital inputs; motor shaft position resolution of 0.1°; keyboard controls and programming or via RS 232/485 serial line.
| | 1055 Sistema di raccordi e portacavi
Per prestazioni di alto livello in applicazioni diversificate, Legrand ha messo a punto il sistema SFP di raccordi di poliammide. Flessibile e progettato per ottimizzare i vari passaggi, è compatibile con 3 diversi guidacavi - per applicazioni standard, nella robotica e nell’automazione pesante - e comprende 2 filettature (ISO e PG). Ogni raccordo è marcato e consente il collegamento rapido e senza impiego di utensili, con una tenuta IP66 e senza guarnizioni. L’accoppiamento raccordo-guidacavo è semplicissimo e offre un’ottima resistenza alla trazione e allo sfilamento; inoltre, contro le aperture accidentali, è sufficiente ruotare la ghiera in senso orario in posizione ON. Al raccordo SFP si può aggiungere una guarnizione IP68 e gli accessori per realizzare un cablaggio ordinato ed efficace, fra cui clip e supporti di fissaggio. Il sistema è a norma CEI EB 50086.
| | Fittings and cable-holder systems
For high performance in diverse applications, Legrand has developed the SFP system of polyamide fittings. Flexible and designed to optimise the various passages, it is compatible with 3 different cable guides - for standard applications, for robotics and for heavy automation - with 2 threading types (ISO and PG). Each fitting is marked and allows fast connection without the need for tools, with IP66 tightness without extra seals. The fitting cable guide coupling is really simple and offers excellent tensile strength and pull-out resistance; what’s more, one need simply turn the ring nut clockwise to ON to protect against accidental opening.
The SFP fitting can be given an IP68 seal and accessories to create tidy and effective cabling, including clips and fixing supports. The system is CEI EB 50086 compliant.
| | 1056 Selezionatrice ottica
Key Technology - i cui prodotti sono commercializzati in Italia da Boema SpA - presenta la selezionatrice ottica modello Optyx, compatta ed economica, per linee di processo alimentare, confezionamento e surgelazione, e per impianti di recupero e riciclo. Optyx vanta prestazioni superiori di selezione in base al colore e alla forma, in un’unità compatta, semplice da pulire e di facile manutenzione. Inoltre, l’investimento iniziale limitato e costi ridotti di esercizio consentono un rapido ammortamento. Key Technology BV produce sistemi di automazione di processo; sistemi integrati optoelettronici di ispezione e selezione, sistemi di trasporto e apparecchiature per la preparazione di prodotti da fornire a industrie nei settori plastico, chimico, del riciclo e dell’automotive, nonché all’industria alimentare.
| | Optical sorter
Key Technology - whose products are sold in Italy by Boema SpA - presents the Optyx, a compact and affordable optical sorter, for food processing, packing and freezing lines and for recovery and recycling plant. The Optyx boasts superior sorting performance on the basis of color and shape, in a compact unit that’s easy to clean and service. Moreover, the minimal initial investment and low running costs mean it quickly pays for itself. Key Technology BV produces automated process systems; integrated optoelectronic inspection and sorting systems, conveyance systems and equipment for the preparation of products supplied to industries in the plastics, chemicals, recycling and automotive industries, not to mention the food industry.
| | | |
