Rubrica degli eventi futuri: fiere, conferenze, convegni in Italia e nel mondo. Da ricordare. A list of coming events: fairs, conferences, conventions in Italy and around the world. Dates to be remembered. European Paper Recycling Conference, 25-26 settembre Carta, a tutto riciclo Recycling Today Media Group invita alla Conferenza europea sul riciclo della carta, in calendario il 25 e 26 settembre prossimi a Barcellona. Oltre 125 addetti ai lavori dell’industria da sedici diversi Paesi avevano partecipato alla prima edizione, nel 2005, confrontandosi sulle attuali tendenze di mercato e le opportunità di lavorare in network. Fra le associazioni europee che sostengono l’iniziativa, vi sono anche la Confederazione delle industrie cartarie europee (CEPI) e la Independent Waste Paper Processors Association. Per informazioni, www.paperrecyclingeurope.com. European Paper Recycling Conference, 25th-26th September Paper recycling The Recycling Today Media Group announces the dates for its 2006 European Paper Recycling Conferente: Barcelona, Spain, will play host to the second year event 25-26 September 2006. More than 125 industry professionals from 16 different countries attended the successful 2005 conference that offered informative sessions on current market trends and extensive networking opportunities. European federations supporting the conference include the Confederation of European Paper Industries and the Independent Waste Paper Processors Association. For program information: www.paperrecyclingeurope.com. Impatec, 12-14 ottobre Approfondimenti a Vicenza Si avvicina a grandi passi Impatec 2006, il salone dedicato alle macchine, ai materiali, ai prodotti ed ai servizi per l’industria dell’imballaggio, in programma alla Fiera di Vicenza dal 12 al 14 ottobre. Si vanno inoltre velocemente definendo le iniziative collaterali che ne arricchiscono ulteriormente l’offerta espositiva, come il convegno “Soluzioni e tecnologie RFID”. Direttore scientifico è Ferruccio Trifirò, Preside della Facoltà di chimica industriale all’Università di Bologna. Altra iniziativa di interesse, fra le altre, è il “Forum internazionale della domanda e dell’offerta del packaging”. Quest’ultimo appuntamento coinvolge diciannove delegazioni estere provenienti da tre continenti, per un totale di 20 Paesi ed oltre 60 buyer. (www.vicenzafiera.it) Impatec, 12th -14th October Going further into matters at Vicenza Impatec 2006, the show dedicated to materials, products and services for the packaging industry is coming ever closer, scheduled at the Fair of Vicenza from 12th to 14th October. The side events that further enrich the exhibition offer are also being speedily defined, such as the convention “RFID solutions and technologies”. Ferruccio Trifirò is the scientific director, Head of the Faculty of Industrial Chemistry at the University of Bologna. Among the other interesting undertakings one has the “International Forum of packaging supply and demand”. The latter encounter involves nineteen foreign delegations from three continents, for a total of 20 Countries and over 60 buyers. (www.vicenzafiera.it) Luxe Pack, 24-27 ottobre Lusso, la tradizione si rinnova Per l’edizione 2006 di Luxe Pack, in programma dal 24-27 ottobre al Grimaldi Forum di Montecarlo, si annunciano alcune novità interessanti. In primo luogo, il lancio di uno spazio specifico dedicato ai materiali POS per gli articoli di lusso, il Luxe Display. E inoltre, ai padiglioni già utilizzati negli appuntamenti precedenti (Verriere, Diaghilev e Ravel), si aggiunge l’Atrium, portando così a quattro le aree espositive. Altra sorpresa, la creazione di un Osservatorio Luxe Pack sulle tendenze relative all’imballaggio dei prodotti di alta gamma: anno dopo anno, un gruppo di esperti analizzerà e commenterà i principali fenomeni che interessano il settore, suggerendo agli operatori come scegliere materiali aggiornati, prodotti vincenti e mercati strategici. (www.luxepack.com) Luxe Pack, 24th -27th October Luxury, the tradition renews itself For the 2006 edition of Luxe Pack, scheduled from 24th -27th October at the Grimaldi Forum, Montecarlo, some interesting new features have been announced. In first place, the launch of a specific space dedicated to POS materials for luxury articles. As well as that, along with the halls already used in the preceding encounters (Verriere, Diaghilev e Ravel), one now has Atrium, bringing the exhibition areas to four. Another surprise, the creation of a Luxe Pack Observatory on trends covering the packaging of top range products: year after year, a group of experts will analyse and comment the main phenomenon that affect the sector, suggesting how to choose updated materials, successful products and strategic markets. (www.luxepack.com) Milano, 7 novembre 2006 Packaging Contro/Verso (Per un progetto critico degli artefatti comunicativi) Si svolge al Politecnico di Milano, Facoltà del Design di Via Durando 10 a Milano, la giornata-seminario Packaging Contro/Verso, organizzata da Corso di Laurea in Design della Comunicazione (con il progetto scientifico di Valeria Bucchetti e coordinamento di Erik Ciravegna). Si tratta di un momento di riflessione attorno ad alcune degli aspetti critici che caratterizzano il packaging design contemporaneo e che rappresentano vere e proprie sfide progettuali, in particolare la scarsa qualità informativa e la bassa propensione a comunicare con fasce differenziate di destinatari. Secondo una visione che muove dalla responsabilità sociale del “pdesigner”, si intende quindi fornire uno stimolo a incrementare la sensibilità progettuale in questo settore e rispondere alla domanda di innovazione da parte del mercato, con soluzioni che siano in controtendenza rispetto all’attuale panorama produttivo, dove spesso prevalgono la ripetizione acritica di modelli diffusi o le loro molteplici variazioni. Il seminario si articola in tre momenti. • Il primo costituito da contributi di esperti in grado di inquadrare le problematicità del contesto, che si concluderà con la presentazione della ricerca “Durabilità e scadenza nella comunicazione di prodotto”, coordinata da un gruppo di designer della comunicazione del dipartimento INDACO del Politecnico di Milano e promossa dalla rivista ItaliaImballaggio. • Il secondo incentrato su alcune testimonianze che forniranno spunti per l’individuazione di possibili linee di innovazione da sviluppare secondo le direzioni tematiche precedentemente illustrate. •Il momento conclusivo prevede una tavola rotonda in cui convergeranno sguardi e prospettive dei diversi soggetti coinvolti durante la giornata e con cui si intende contribuire alla riflessione attorno al ruolo e alla responsabilità di una rinnovata figura di progettista. (Per informazioni [email protected]) Milan, 7th November 2006 Packaging For/Against (Towards a critical approach to communication) To be held at the Milan Polytechnic, Design Faculty of Via Durando 10, Milan, the Packaging For/Against day-seminar, organized by the Degree Course in Design and Communication (with scientific project by Valeria Bucchetti and coordinated by Erik Ciravegna). A moment of reflection around some of the critical points that feature in contemporary packaging design and that stand as true and proper packaging challenges, in particular the low information quality and the lack of inclination to communicate with different ranges of receivers. According to a viewpoint that starts off from the social responsibility of the “pdesigner”, the intention is to provide stimuli to increase project sensitivity in this sector and respond to the demand for innovation set by the market, with solutions that go against the prevailing trends, where acritical repetition of widespread models and their multiple variations prevail. The seminar is divided into three parts. •The first is made up of contributions by experts capable of focussing on the problems of the context, that will end with the presentation of the study “Durability and its limits in product communication”, coordinated by a group of communication designers from the INDACO section of Milan Polytechnic and promoted by the magazine ItaliaImballaggio. • The second centres on some testimonies offering food for thought for possible approaches to innovation to be developed along the lines of the themes previously illustrated. • The day will draw to a close with a debate involving all those involved during the day that wishes to take a fresh look at the role and responsibility of the designer. (For information [email protected]) Smart Label Summit, 14-17 novembre Le etichette che cambiano il prodotto Appuntamento dal 14 al 17 novembre ad Amsterdam, presso l’hotel Okura, per il Label Summit Europe. Il mondo delle etichette intelligenti sta cambiando velocemente, e non solo per quanto riguarda l’identificazione in radiofrequenza. Nuovi sviluppi relativi alle etichette attive avranno un fortissimo impatto nei settori alimentare, farmaceutico e della distribuzione, mentre altre soluzioni intelligenti avranno ricadute rilevanti su logistica, bevande, alimenti refrigerati e relativi mercati. I summit Smart Label, organizzati da Tarsus Group, sono gli eventi di richiamo mondiale che esplorano gli ultimi sviluppi relativi alle etichette intelligenti, fra cui RFID. Queste le parole chiave: tracciabilità e rintracciabilità, riduzione degli sprechi, mantenimento della freschezza dei cibi più a lungo, autenticazione di prodotti e confezioni, sicurezza e protezione del marchio. (www.labelsummit.com) Smart Label Summit, 14th-17th November Labels changing products The Smart Label Summit Europe is scheduled 14th to 17th November in Okura Hotel, Amsterdam. The world of smart, intelligent and clever labels is changing fast, and it's not just radio frequency identification that is driving the market. New developments in smart active label solutions are expected to have a major impact on the food, retail, drug and medical fields in coming years, while smart intelligent labels will further impact on the logistics, drinks, chilled products and related markets. Smart Label Summits oranised by Tarsus Group are the global events, which explore the latest developments in smart technology including RFID. Key issues covered include: track & trace, waste minimization, keep food fresh for longer, authenticate products or packs, brand protection/security. (www.labelsummit.com) Aerosol Forum, 3-4 aprile 2007 Aerosol, tecnologie ed esperienze Aerosol Forum è un incontro fra professionisti del settore, organizzato da CFA (Comité Français des Aérosols) in occasione della propria assemblea generale annuale dal 3 al 4 aprile 2007, a Parigi. Obiettivo, favorire lo scambio di conoscenze e informazioni fra i principali esperti di aerosol, favorendo perciò lo sviluppo di questa tecnologia. Questa prima edizione del Forum è in calendario alla Città della Scienza e dell’Industia di Parigi, presso lo spazio Condorcet. Per organizzare un evento utile e “vivibile”, e favorire al massimo le occasioni di confronto fra i partecipanti, si è stabilito di concentrare i lavori (relazioni e approfondimenti tecnici, ma anche i pasti e le occasioni conviviali) in un unico spazio funzionale. Gli stand, già pre-allestiti, sono disponibili nelle metrature 6, 8 e 16 m2. Gli esperti di aerosol in rappresentanza dei principali produttori riceveranno un invito per partecipare all’evento in modo gratuito. L’organizzazione di Aerosol Forum beneficia delle esperienze già acquisite da Oriex in occasione di Pharmapack, Nutripack, Parfums, Cosmetiques & Design, Digipack. Per informazioni: aerosol-forum.com. Aerosol Forum, 3nd-4th April 2007 Aerosol, technology ed experiences Aerosol Forum is a professional meeting initiated by the CFA (Comité Français des Aérosols) which will be held on the occasion of its general annual assembly on the 3rd and 4th april 2007 in Paris. The goal is to develop exchanges among leading aerosol experts and thus to promote aerosol technology. This 1st edition will be organised in Paris, Cite_ des Sciences et de l’Industrie, Espace Condorcet. To design an event on a human scale and to foster exchanges among participants, priority has been given to a single venue. The lectures,«technological showcase» and meals will take place in the same area. Equipped booths has surface area limited to 6, 8 or 16 m2. Aerosol experts representing the main brand owners will receive an invitation to visit the «technological showcase» and attend the lectures and meals, free of charge. Aerosol Forum benefits from the experience acquired by Oriex through the organising of: Pharmapack, Nutripack, Parfums, Cosmetiques & Design, Digipack. Further information: aerosol-forum.com. EmbaxPrint, 22-25 maggio 2007 Nel cuore dell’Europa Luogo di incontro fra Europa Occidentale e Centro-orientale, EmbaxPrint apre i battenti dal 22 al 25 maggio 2007 nel quartiere fieristico di Brno, in Repubblica Ceca. Giunta alla sua ventiquattresima edizione, questa fiera a cadenza biennale è l’appuntamento privilegiato nel centro Europa per quanto riguarda i materiali e le macchine per l’imballaggio, l’industria della carta e la stampa. (www.bvv.cz) EmbaxPrint, 22nd -25th May 2007 In the heart of Europe Place of encounter between western and central-eastern Europe, EmbaPrint opens its gates from 22nd to 25th May 2007 at the trade fair quarter of Brno, Czech Republic. Now in its twenty-fourth edition, this biennial fair is the main encounter in central Europe as regards packaging machines, the paper and print industry. (www.bvv.cz) Pharmintech, 12-14 giugno 2007 Il farma gioca d’anticipo Date anticipate di un giorno, per consentire agli operatori la presenza al Simposio AFI in programma a Rimini: Pharmintech, mostra di riferimento per l’industria farmaceutica e parafarmaceutica, si terrà perciò a Bologna dal 12 al 14 giugno 2007. La scelta è stata adottata su proposta dello Steering Committee che assiste Ipack-Ima SpA nell’organizzazione. Sergio Dompé, presidente di Farmindustria, è stato intanto nominato presidente della fiera Pharmintech. Oltre a guidare gli industriali farmaceutici, Dompé siede nella giunta di Confindustria e presiede la Holding Dompé Farmaceutici, gruppo industriale che spazia dal farmaceutico alle biotecnologie, con otto differenti strutture operative, fra cui la Branch International, che ha sede a Losanna, in Svizzera. L’autorevolezza della presidenza e le scelte organizzative orientate alla migliore fruizione da parte di espositori e visitatori rafforzano ulteriormente le caratteristiche di Pharmintech, manifestazione specializzata, completa e ad alto contenuto tecnologico che risponde alle esigenze di aggiornamento e di confronto dell’intera filiera farmaceutica e parafarmaceutica. Le merceologie esposte variano infatti dalle materie prime e dai principi attivi, alle macchine di processo e confezionamento, infrastrutture, impianti, logistica, materiali da imballaggio, contenitori e servizi. (www.ipackima.it) Pharmintech, 12th-14th June 2007 Pharma gets off to a head start Dates forward a day, to enable operators to attend the AFI symposium scheduled at Rimini: Pharmintech, main show for the pharmaceutical and parapharmaceutical industry, will thus be held at Bologna 12th to 14th June 2007. The choice was made on the proposal of the Steering Committee that helps Ipack-im SpA in the organization. Sergio Dompé, president of Pharmindustria, has in the meantime been nominated president of the Pharmintech fair. As well as guiding the pharmaceutical industrialists, Dompé is on the Confindustria committee and presides over Holding Dompé Farmaceutici, industrial group that ranges from the pharmaceutical to biotechnologies, with eight different working structures, including the International Branch, based in Lausanne, Switzerland. The authoritativeness of the president and the organizational choice aimed at the best fruition for exhibitors and visitor further reinforce the characteristics of Pharmintech, specialised show, with a high technological content that responds to the needs of updating and informing the entire pharmaceutical and parapharmaceutical sector. The products placed on show in fact vary from raw materials to active principles, from processing and packaging machines, infrastructures, systems, logistics, packaging materials, containers and services. (www.ipackima.it) Events CMM Converting Summit Converting 12-14/9/2006 Schaumburg (USA) cmm07.events.pennnet.com RFID Smart Labels Europe Summit 20-21/9/2006 London (UK) www.smartlabelseurope.com European Paper Recycling Conference 25-26/9/2006 Barcelona (E) www.paperrecyclingeurope.com Stretch and Shrink Film Conference 26-27/9/2006 Atlanta (USA) www.amiplastics.com Nova-Pack Europe Conference on PET containers 2-3/10/2006 Praha (CZ) www.schotland.com Label Summit Asia Conference 10-11/10/2006 Bangkok (T) www.labelsummit.com Plastics Additives Conference 17-18/10/2006 Cologne (D) www.rapra.net SPF Film & Foil 24-25/10/2006 Dusseldorf (D) www.mbspolymer.com SPE Conference Hands on Modern Toolmaking 26-26/10/2006 Dudelange (L) www.e-t-d.org Shows Creative Beyond Beauty Paris Packaging&raw materials for cosmetics 11-13/9/2006 Paris (F) www.creative-cosmeeting.com Plasto Ispack Plastics, rubber and packaging 11-14/9/2006 Tel Aviv (IL) www.plasto-ispack.com Taropak Packaging&Logistics 18-20/9/2006 Poznan (PL) www.taropak.pl Bias Automation 20-23/9/2006 Milano (I) www.bias.it Fluidtrans Drive & Control Equipment 20-23/9/2006 Milano (I) www.fieremostre.it MPT&MC Mechatronics&motion control 20-23/9/2006 Milano (I) www.fieremostre.it Innovationparc-Packaging Food Packaging 24-27/9/2006 Duesseldorf (D) www.innovationparc-packaging.com FachPack+PrintPack Packaging Solutions 26-28/9/2006 Nurnberg (D) www.fachpack.de Impatec Packaging Machinery & Equipment 12-14/10/2006 Vicenza (I) www.vicenzafiera.it Maintain Industrial Maintenance 17-19/10/2006 Munich (D) www.moc-muenchen.de Digipack Digital Packaging Supply Chain 24-25/10/2006 Paris (F) www.digipack-congress.com Luxe Pack Luxury Packaging 24-27/10/2006 Montecarlo (MC) www.idice.mc SITL Italia Transport and Logistics 24-26/10/2006 Verona (I) www.sitl.it Scanpack Packaging technology 24-27/10/2006 Goteborg (S) www.scanpack.nu Intercharm Cosmetics&perfumery 26-29/10/2006 Moscow (RUS) www.intercharm2006.com Pack Expo International Packaging technologies 29/10-2/11/2006 Chicago (USA) www.packexpo.com Balkan Pac Packaging, Printing&Recycling 1-4/11/2006 Sofia (BG) www.viaexpo.com Pacovent Manufacture & processing of packaging materials 6-10/11/2006 Köln (D) [email protected] Ecomondo Materials&Energy Recovery 8-11/11/2006 Rimini (I) www.riminifiera.it Brau Beviale Beverage Industry 15-17/11/2006 Nuernberg (D) www.brau-beviale.de Emballage Packaging materials and machinery 20-24/11/2006 Paris (F) www.emballageweb.com