banners
September 2003





Il sapore della qualità
The taste of quality

Progettare il successo
Planning for success

M&D News







Flessibili e competitivi
Flexible and competitive

Plastica: converter a rapporto
Plastics: converters meet up

Fra rivendicazioni e impegno sociale
Between claims and social commitment

F&F News







Cartolina da… Schaffhausen
Postcard from… Schaffhausen

Pensiero e azione
Thoughts and action

Cassette blu: in crescita
Blue crates: on the rise

Cooperative d’assalto
Cooperatives on the attack

I&M News







Più vicini al mercato, con intelligenza
Closer to the market, with intelligence

M&M News








Focus on Macfrut
Advertising  WILLET LEVATI FOOD TECH
907 Contenitori e pallet
I contenitori e i pallet in HDPE della Capp-Plast (MI) sono solidi e particolarmente resistenti agli urti. Disponibili in numerosi formati e misure, trovano impiego nel settore industriale e agricolo. Fra questi il modello Agribox è ideale per la raccolta, il trasporto, l’immagazzinaggio e la frigo-conservazione di prodotti ortofrutticoli.
La versione Gran Volume, con pareti forate e convesse che aumentano il volume utile del contenitore, permette lo sfruttamento ottimale degli spazi nei magazzini frigoriferi. Dedicato principalmente al settore enologico, Enobox è invece ideale per la raccolta e il trasporto dell’uva, e lo stoccaggio di bottiglie nelle cantine.
I pallet, realizzati in varie dimensioni, sono maneggevoli, atossici (adatti quindi al trasporto di alimenti), resistenti alle escursioni termiche e agli agenti chimici e atmosferici.

Containers and pallets
HDPE containers and pallets from Capp-Plast (Milan) are solid and especially impact resistant. Available in various shapes and sizes, they have applications in industry and agriculture. One such model is the Agribox, ideal for collecting, handling, storing and refrigerating fresh produce. The Gran Volume version makes for full use of all available space in refrigerated warehouses thanks to its perforated, convex walls that increase the exploitable volume of the container.
Meanwhile, the Enobox is especially dedicated to the wine sector and is ideal for collecting and handling grapes and storing bottles in the wine cellars.
Capp-Plast pallets, available in various sizes, are easy to handle, non-toxic (and so suitable for food), resist sudden changes in heat, offer good chemical resistance and are weatherproof.

908 Cassette pieghevoli di plastica
Chep (Agrate Brianza, MI) fa capo a un circuito presente in 17 paesi, che noleggia cassette di plastica riutilizzabili e si fa carico del loro recupero dopo l’uso. Ad esso seguono le fasi di lavaggio, selezione ed eventuale riparazione; dopo questi trattamenti, i contenitori vengono nuovamente messi a disposizione degli utenti. Le cassette pieghevoli di plastica Chep sono resistenti e offrono protezione ai raggi UV, inoltre sono ideali per il contenimento di ortofrutta e altri prodotti freschi (garantiscono un’ottima ventilazione laterale) e pieghevoli, permettendo di ottimizzare trasporti e stoccaggio. Conformi ai severi standard di igiene HACCP, rispettano tutte le norme che regolano l’impiego degli imballaggi a contatto con alimenti.

Folding plastic crates
Chep (Agrate Brianza, MI) belongs to a circuit in 17 states that rents out reusable plastic pallets and is responsible for collecting them again after use. Once returned, the pallets are washed, selected and repaired, if necessary. Then the containers are once again made available to users. Chep folding plastic crates are strong and offer UV protection, are ideal for fruit and vegetables and other fresh products (guaranteeing excellent lateral ventilation) and are foldable, for optimised transport and. They comply with the stringent HACCP hygiene standards and meet all standards governing the use of packaging coming into contact with food.

909 Film per alimenti
Corapack (Brenna, CO) produce film di PP, PE e PS accoppiati, stampati o forati, in bobine, buste o fogli, soprattutto per il confezionamento di prodotti alimentari.
L’azienda - dotata di macchine e attrezzature per stampa, taglio e ribobinatura, perforazione a caldo e saldatura delle buste - mette a disposizione un vasto assortimento di film atossici, adatti al contatto con alimenti e certificati secondo le norme CE. A catalogo, il film a marchio Corapan: un coestruso microforato (perforato a caldo) o macroforato, adatto al confezionamento di alimenti che tendono a rilasciare umidità e utilizzabile su macchine automatiche verticali o flowpack orizzontali.
La linea Coralene, invece, viene utilizzata nell’imballaggio di prodotti alimentari e industriali, ed è composta da film di PP coestruso biorientato, che possono essere accoppiati in diverse versioni (PP/PP, PP/PE, PET/PP, PET/PE, ecc.), a seconda delle specifiche esigenze di confezionamento.

Film for food
Corapack (Brenna, Como) produces laminated, printed and perforated PP, PE and PS films, on rolls, in bags or sheets, especially used for packing food products. The company has its own machinery and equipment for printing, cutting, rewinding, hot-perforating and sachet sealing and offers a vast choice of non-toxic films suitable for food and with CE marking. The catalogue also includes the Corapan film: a micro-perforated (hot-perforated) or macro-perforated coextrusion, suitable for food that tends to release moisture and for use on automatic vertical or horizontal flowpack machines. The Coralene line, meanwhile, is used to pack food and industrial products. It consists of a coextruded bioriented PP film, suitable for laminating to create different versions (PP/PP, PP/PE, PET/PP, PET/PE, etc.) to suit specific packing needs.

910 Movimentazione di cassette di PP
CPR System (Chiesuol del Fosso, FE) è una cooperativa che riunisce i diversi attori della filiera agroalimentare, fondata per gestire con criteri di economicità e trasparenza la movimentazione e l’impiego di cassette di PP, a sponde abbattibili e riutilizzabili. Il sistema CPR, a differenza di altri, non si basa sull’affitto ma sull’acquisto delle cassette al minor prezzo possibile, in relazione alle necessità dei soci. Il parco cassette viene quindi gestito secondo criteri e con prezzi che tengono conto puntualmente dei servizi resi e delle movimentazioni realmente effettuate. Inoltre, permettono di monitorare costantemente numero, tipo e ubicazione degli imballaggi, consentendo di attivare i controlli e gli interventi necessari. Una rete di centri attrezzati effettua le operazioni di smistamento e trattamento delle cassette riutilizzabili e riciclabili.

PP crates handling
CPR System (Chiesuol del Fosso, FE) is a cooperative that unites the various players in the agrifood sector, founded to encourage the economic and transparent handling and usage of reusable PP crates with collapsible walls. The CPR system, unlike others, does not rely on renting crates but rather on buying them at the lowest possible price, depending on their members’ needs. The crate park therefore is run on criteria and with prices that regularly take into account the services that have actually been rendered and movement which has in fact occurred. Furthermore, they are capable of constantly monitoring the number, type and location of the crates so that they can carry out checks and take necessary action. A network of fully equipped centres carries out all the sorting, shifting and maintenance of the reusable and recyclable crates.

911 Imballaggi di cartone riciclato
Ico (San Giovanni Teatino, CH) è nata oltre 50 anni fa per iniziativa di Loreto Lancia ed è specializzata nella produzione di imballaggi in cartone ondulato riciclato.
L’azienda sviluppa al proprio interno l’intero ciclo produttivo: dal ricevimento dei cartoni usati, al loro trattamento per ottenere la materia prima seconda, fino alla realizzazione del nuovo contenitore.
Operativa con 3 stabilimenti - in Abruzzo, Toscana e Puglia - Ico si presenta dunque come un’impresa a ciclo integrato, che impiega oltre 300 dipendenti e serve più di 1.000 clienti con imballi personalizzati, progettati e realizzati in funzione del prodotto da proteggere.
Inoltre, l’impresa offre un servizio di consegna rapida, che prevede una media di 4 giorni dall’ordine della merce all’arrivo dal cliente.

Recycled cardboard packaging
Ico (San Giovanni Teatino, Chieti) was set up more than 50 years ago by Loreto Lancia and specialises in the production of recycled corrugated cardboard packaging. The company covers the entire production cycle in-house: from the receipt of used cardboard boxes to their treatment to get the secondary raw material followed by the creation of the new container. With 3 production plant - in Abruzzo, Tuscany and Puglia - Ico is a company with an integrated cycle, employing more than 300 and serving in excess of 1,000 customers with personalised packaging, designed and produced to suit the specific product requiring protection. Moreover, the company offers a fast delivery service with an average 4 days from receipt of the order to the actual delivery to the customer.

912 Imballaggio per frutta e verdura
Isap produce packaging alimentare mediante termoformatura, sfruttando la tecnologia della OMV (l’azienda meccanica del gruppo, produttrice di macchine e stampi per la termoformatura). Il contenitore Fruit Pack C11 è un imballaggio per frutta e verdura con una capacità di 500 g, misura 143x129x88 mm ed è indicato a soddisfare le esigenze logistiche ed espositive della distribuzione moderna. Le sue caratteristiche peculiari sono la trasparenza del polistirolo cristallo, che assicura grande visibilità al contenuto, e la robustezza della struttura e della tenuta, garantita dal coperchio cernierato. Queste ultime caratteristiche assicurano perfetta protezione dagli urti e massima igiene dell’ortofrutta, anche perché il tipo di coperchio adottato impedisce di tastare il contenuto. Impilabile fino a 7 strati e personalizzabile mediante etichetta, C11 è dotato di fori per garantire la giusta areazione al prodotto.
Packaging for fruit and vegetables
Isap produces food packaging by heatforming, exploiting OMV technology (the engineering company of the group, producer of machines and moulds for heatforming).
The Fruit Pack C11 container is a packaging for fruit and vegetables with a capacity of 500 g, measuring 143x129x88 mm and particularly suited to satisfy the logistics and display needs of modern distribution. Its peculiar features are the transparency of the crystal polystyrene used, that ensures excellent visibility of contents, and the sturdiness of the structure and its airtightness, guaranteed by its hinged lid. The latter features guarantee perfect protection from shock and max hygiene of the fruit or vegetable produce, also because this type of lid impedes the touching of the contents. Stackable up to 7 layers the containers can be personalised using labels, C11 has airholes.
Focus on Macfrut