July/August 2003





Comunicare con l'Oscar
Communicating the Oscar

M&D News







Rapporto sullo stato dell'imballaggio (2)
Report on the state of packaging (2)

Vetro: dati e riflessioni
Glass: data and reflections

F&F News







Alto di gamma per i sacconi industriali
Wide range of industrial sacks

I&M News








E&L News

IE&L News







Realtà macchine
Machine reality








Focus on Ipack-Ima
Advertising MINIPACK VERIMEC PROCOMAC
734 Lame e fustelle
La gamma produttiva O.E.G. - studiata per il taglio di carta, cartone, stoffa, polipropilene, gomma, plastica e materiali sintetici - comprende lame circolari, rettilinee, dentate, a zig-zag, curve o con sagome speciali, e fustelle di varie forme e dimensioni.
A seconda delle specifiche esigenze di taglio, il programma O.E.G. prevede l’utilizzo di acciaio inossidabile, legato, rapido o super rapido, metallo duro, saldobrasato o integrale con o senza rivestimenti superficiali.
Nel 1997 O.E.G. ha ottenuto la certificazione ISO 9002, a ulteriore garanzia dell’elevato grado di qualità dei prodotti. Grazie ad essa e all’esperienza trentennale, l’azienda lombarda è in grado di rispondere adeguatamente a qualsiasi esigenza tecnica produttiva.

Blades and dies
The O.E.G. range - devised for cutting paper, cardboard, fabric, polypropylene, rubber, plastic and synthetic materials - includes circular-, rectilinear-, toothed-, zig-zag, curved and special-shaped blades and dies of various shapes and sizes. According to the specific cutting needs, the O.E.G. program lays down the use of stainless-, alloyed-, rapid or super rapid-, hard metal- and braze-welded steel with or without surface coating.
In 1997 O.E.G obtained ISO 9002 certification, a further guarantee of the high grade of quality of the products. Thanks to the above and to the thirty years experience, the Lombard concern is capable of responding to any technical and production needs.

735 Cilindri resistenti e leggeri
Parker Hannifin ha messo a punto P1D, una nuova linea di cilindri a norma ISO/VDMA. La parte interna è costruita con materiali plastici ad elevata resistenza (come acetale e poliuretano) che coniugano buone prestazioni e leggerezza, mentre i fianchi e le camicie di alluminio anodizzato garantiscono robustezza e resistenza alla corrosione.
Questi cilindri sono inoltre curati nei dettagli. Un esempio è costituito dagli ammortizzatori pneumatici regolabili. Grazie agli inserti di plastica pressofusi, è stato possibile ottimizzare la geometria e le caratteristiche della portata in base alle diverse dimensioni dei cilindri, ottenendo una regolazione più rapida e precisa.
I cilindri P1D sono infine disponibili in diverse versioni, che ne consentono l’uso anche in ambienti angusti e con elevati requisiti di igiene.

Light, strong cylinders
Parker Hannifin has developed P1D, a new line of cylinders to ISO/VDMA standards. The internal part is constructed from high strength plastic materials (such as acetal and polyurethane) which combine good performance and light weight, while the sides and jacket in anodised aluminium ensure strength and corrosion resistance.
The cylinders also benefit from attention to detail. One example of this is the adjustable pneumatic shock absorbers.
Thanks to the pressure diecast plastic inserts, it has been possible to optimise the geometry and the load characteristics of the different sizes of cylinders, thus obtaining a more rapid and precise adjustment.
The P1D cylinders are available in several versions, which allow them to be used even in restricted spaces and in situations with exacting hygiene requirements.

736 Componenti modulari
RK Rose+Krieger (azienda del gruppo Phoenix Mecano) offre un’ampia gamma di sistemi di connessione progettati per consentire il rapido montaggio di costruzioni tubolari personalizzate. Grazie alla molteplicità di varianti, queste soluzioni costituiscono un’alternativa interessante (anche dal punto di vista dei costi) ai collegamenti saldati.
L’offerta di RK comprende inoltre i sistemi di profilati a marchio Blocan (profilati di alluminio facili da montare e di impiego universale nella foto), nonché un gran numero di componenti lineari che servono a spostare e posizionare dispositivi di qualsiasi tipo, mediante azionamento ad asta filettata, cinghia dentata oppure cremagliera. RK Rose+Krieger dispone di uno staff di specialisti pronti a supportare il cliente durante la progettazione e il montaggio di un impianto.

Modular components
RK Rose+Krieger (part of the Phoenix Mecano Group) offers a wide choice of connection systems designed to allow for fast assembly of personalised tubular constructions.
Thanks to the enormous range of variants, these solutions make a particularly interesting alternative to welded connections (also from the point of view of cost). The RK offer also includes Blocan profile systems (easy-assembly, universal aluminium profiles see photo), as well as a large number of linear components for moving and positioning all nature of devices via screw rod drive, timing belt or rack. RK Rose+Krieger has a team of experts ready to assist the customer both during the design and assembly of its systems.

737 Movimentazione automatizzata
System Plast produce linee complete utili per la realizzazione di impianti di movimentazione automatizzata delle merci. Nella gamma figurano le catene di trasporto a tapparella (versatili e stabili, sono proposte con la relativa componentistica per creare impianti ad alta efficienza); i tappeti modulari di trasporto e relativi accessori (rappresentano il completamento e il miglioramento delle tradizionali catene a tapparella); una vasta gamma di componenti versatili (ruote di traino e rinvio, dischi di curvatura, testate, tappi, elementi di sostegno); i supporti per alberi (ermetici e affidabili, resistenti all’usura e al tempo, sono disponibili a flangia, ritti, scorrevoli, pensili); e infine i piedini snodati e fissi, antiscivolo, antivibrazione, con o senza fori per il fissaggio prodotti, per il sostegno e il livellamento di macchinari.

Automated handling
System Plast produces a complete range of products for creating systems for the automated handling of goods. System chains (combined with components, versatile and stable slat band chains create high efficiency systems); belts (modular conveying belts and accessories stand as the completion and improvement of the traditional slat band chains); conveyor line (a vast range of versatile components, idler wheels, turning disks, heads, caps, supports and many more); shaft supports (reliable and sealed, stand up to wear and time, are available in flanged, straight, sliding and pendant versions); at last, a vast range of feet: articulated and fixed, anti-slip, antivibration, with or without holes for clamping, products for supporting and levelling machines.

Focus on Ipack-Ima